×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Bone Deep Tenderness / Глубокая нежность: Сквозь время и тьму: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда война закончилась, а Министерство магии укрепило свои позиции, мир волшебников снова погрузился в порядок. Кончина великого и дальновидного белого волшебника Альбуса Дамблдора была признана величайшей потерей волшебного мира за последние двести лет. Люди вспоминали всю его жизнь: от блестящих лет учебы в Хогвартсе до победы над зарвавшимся темным лордом Гриндевальдом и его заточения; затем убийство темного лорда Волан-де-Морта (многие упорно называли его Томом Реддлом в знак презрения, на что Гарри даже не удостаивался критики); и вплоть до воспитания выдающегося спасителя — Гарри Поттера, который уничтожил возродившегося темного лорда и отдал за это свою жизнь за год до окончания войны. На протяжении всего своего жизненного пути он внес неизмеримый вклад в спасение волшебного мира от двух великих бедствий. Люди вновь собрались в Хогвартсе и у восстановленной могилы белого волшебника выразили ему глубокую скорбь и благодарность.

Благодаря тому, что Гарри передал Министерству магии воспоминания Снегга, которые он увидел в Омуте Памяти, министерство дало справедливую оценку этому достойному уважения и в то же время трагичному директору, шпиону и Пожирателю смерти. Его могилу устроили рядом с могилой Дамблдора. В день его похорон множество выживших бойцов, прибывших поспешно людей и учеников Хогвартса вместе молчаливо почтили его память. Стоя у могилы человека, который был ему неприятен пять лет, ненавистен еще год и о котором он будет сожалеть всю оставшуюся жизнь, Гарри мог сделать лишь одно — опустить вместе с ним в землю фотографию его матери, чтобы та сопровождала его в вечном сне.

Министерство магии приглашало его вступить в ряды мракоборцев, однако его подруга Гермиона посоветовала ему держаться подальше от политики, и тогда он выбрал то, что ему нравилось — Квиддич, став ловцом сборной Англии. Он довел до совершенства доставшийся ему от отца талант к полетам, и на каждых международных соревнованиях по Квиддичу неизменно ловил Золотой Снитч за кратчайшее время. Его прозвали бьющим мировые рекорды золотым ловцом.

Возможно, жизнь продолжалась бы именно так, пока Гарри не исполнился двадцать один год, когда его годовалый старший сын, Альбус Гарри Поттер, играя на игрушечной летающей метле, разбил Омут Памяти, оставленный ему Дамблдором. Хотя Гарри вовремя сохранил угасающие воспоминания, сам разбитый Омут Памяти уже никак не удавалось починить, и он потерял свои функции. Желая спасти реликвию Дамблдора, Гарри взял Омут Памяти и напрямую обратился за советом к профессиональным мастерам по ремонту. Они сказали ему, что на Омут Памяти нанесены сложнейшие магические круги, связанные со временем, и малейшее повреждение или изменение разрушит самую суть артефакта. Они также с улыбкой говорили ему: к счастью, он не пытался своевольно менять магический круг, иначе, возможно, навеки затерялся бы в каком-нибудь отрезке времени и не смог бы оттуда выбраться.

После того как Омут Памяти починили, он все еще не мог выбросить из головы это открытие. Позже он изучил множество материалов и обнаружил, что пространственно-временной магический круг в Омуте Памяти служит вовсе не для того, чтобы просто созерцать воспоминания, принадлежащие прошлому. Он переносит человека в момент происходящего события, позволяя следовать по следам времени и вновь переживать весь ход событий в роли стороннего наблюдателя, не имея возможности по-настоящему влиться в этот отрезок времени — совсем как при просмотре фильма в мире магглов. Именно поэтому он мог заметить детали, на которые раньше не обращал внимания, но при этом ничего не был способен изменить.

http://bllate.org/book/31485/3841172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу