×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Brother Fusu: Eternal Leaves / Мой брат — наследник Фусу: Как выжить в империи Цинь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Море крови переплеталось с рыданиями, этот плач снова и снова отдавался эхом в ушах Фу Су. А ведь Фу Су, будучи старшим молодым господином Великой Цинь, видел, как погибают его братья, видел, как падает страна, но был совершенно бессилен.

Вина моя…

Если будет иная жизнь…

То были воспоминания прошлой жизни, внезапно пробудившиеся. Фу Су медленно прищурился, со сложным выражением в глазах глядя на балансирующего на краю Ху Хая.

Если сейчас отпустить руки, то все эти фальшивые указы, весь этот будущий Второй император Цинь, всё это братоубийство — всё это завершится тихим вечером вместе с сегодняшней ночью, а вся вина падет на убийц, падет на проливной дождь, какое ему до этого дело?

Раз и навсегда.

Выражение в глазах Фу Су стремительно менялось: бурлящее, подобно реке, и холодное, как бездна, оно наконец отразило принятое решение.

Вж-ж-х —

[Переродившийся старший брат Фу Су, который хочет отпустить руки]

Ху Хай видел это предельно ясно: табличка над головой новоявленного братца изменилась. Этот утонченный и мягкий братец переродился, неужели… он собирается озлобиться?

Ху Хай инстинктивно заглянул за обрыв — дна не было видно. Если сорваться туда, от него наверняка не останется и мокрого места, пожалуй, даже целого тела не отыщут.

— Брат! — Ху Хай прикусил коренные зубы и сообразил на ходу: — Брат, скорее отпусти руки! Это слишком опасно, ты ведь тоже сорвешься!

Вж-ж-х —

[Колеблющийся и сомневающийся старший брат Фу Су]

Фу… Ху Хай немного выдохнул: метод отступления ради наступления и впрямь сработал. Похоже, хоть братец и переродился, окончательно ожесточиться он еще не успел.

— Брат! — не сдаваясь, продолжил Ху Хай: — Отпусти же руки, Хай-эр не хочет тянуть брата за собой!

Эти непрекращающиеся обращения «брат», звонкие, мягкие и нежные, раздавались эхом в голове Фу Су, ежесекундно напоминая ему, что этот хрупкий и нежный юноша, готовый в любую секунду сорваться в пропасть — его родной младший брат, с которым они связаны одной кровью!

Взгляд Фу Су заволновался еще сильнее. Нельзя, Хай-эр — его младший братишка, ребенок, на чьих глазах он рос. И всё же, если не покончить с Ху Хаем сейчас, спустя десять лет наступит не только его собственный смертный час, но и гибель всей империи Великой Цинь…

Заметив странное выражение на лице Фу Су, в тех мягких глазах с миндалевидными веками, что начали постепенно наполняться жестокостью, Ху Хай поспешил снова затянуть песню:

— Брат…

Но стоило ему вымолвить лишь одно слово, как его голос резко сорвался на крик:

— Берегись!

Серебряный отблеск разорвал темноту — убийца!

Неизвестно когда настигнувший их наемник занес клинок, целясь прямо в спину Фу Су. Хоть Фу Су и казался изнеженным ученым, но, будучи старшим сыном императора Цинь, он с детства занимался боевыми искусствами, и его доблести в бою мало кто мог противостоять.

Он резко отпрыгнул в сторону, уворачиваясь от удара, но в этот момент послышался глухой звук, похожий на осыпающийся песок: размокшая от дождевых потоков земля на краю обрыва подалась. Ху Хай и Фу Су почувствовали, как их тела потеряли опору, и оба рухнули на дно пропасти.

У Ху Хая потемвело в глазах, он даже не успел почувствовать боли и мгновенно погрузился во тьму без сознания.

— Он маленький безумец, мама говорила, что у него не в порядке с головой!

— Сбежал из психиатрической больницы, никто не должен с ним играть.

— В словах этого человека нет ни единой правды, он только и умеет, что всех обманывать…

Родители, родственники, учителя, одноклассники — все они один за другим отворачивались от Ху Хая, сторонились его, считая уродом.

— Я не…

— Я не… вру…

Ху Хай метался во сне, леденящий душу трепет захлестнул его сердце — давал о себе знать синдром кожно-сенсорного голода.

Это ощущение было слишком знакомо. Ху Хай жаждал прикосновений, полных семейного тепла, жаждал дружеских объятий, но ни семейная любовь, ни дружба не имели ничего общего с таким уродом и извращенцем, как он.

Чем дальше всё это находилось, тем сильнее была жажда прикосновений. Как бы холодно, невозмутимо и равнодушно к эмоциям ни пытался казаться Ху Хай напускным спокойствием, в глубине души он прятал истовую тоску.

— Я не монстр…

Ху Хай судорожно шарил руками вокруг, пока его ладонь не наткнулась на что-то теплое — эта кожа была теплее человеческой, невероятно горячая, самая незабываемая кожа из всех, к которым ему доводилось прикасаться.

— М-м…

Ху Хай удовлетворенно выдохнул, его худая грудь снова задышала, и он понемногу стал выплывать из кошмара. Всё тело онемело и ныло, стоило лишь чуть-чуть шевельнуться, как тупая боль и бессилие наваливались с новой силой.

Верно, я сорвался в пропасть? Ху Хай с недоумением огляделся по сторонам: в кромешной тьме, где не было видно собственных пальцев, вокруггромоздились обломки скал и торчали сухие деревья. Судя по всему, это было дно обрыва, и он еще не умер.

Глаза Ху Хая привыкли к темноте, и он присмотрелся к тому, что сжимал в ладони — это было то самое желанное теплое прикосновение. Озадаченно проследив взглядом за собственной рукой, он обнаружил, что крепко держит за руку какого-то молодого мужчину.

— Брат? — Ху Хай на секунду замер. Тот молодой и красивый мужчина, пусть его одежды и растрепались, а пряди волос слегка раскинулись по плечам, не мог скрыть своего благородного и утонченного лица. Это был никто иной, как его новоявленный братец — Фу Су!

Фу Су со сложным выражением лица посмотрел на Ху Хая, слегка кивнул и тихо спросил:

— Хай-эр, ты не ранен?

Ху Хай покачал головой. Похоже, когда они падали, их смягчили заросли сухих деревьев, так что в лепешку они не разбились, отделавшись лишь легкими ушибами, и чудом уцелели.

Ху Хай оценивал обстановку: выбраться отсюда наверх своими силами, не владея боевыми искусствами и обладая столь тхилым телом, было абсолютно невозможно. Придется целиком и полностью положиться на братца.

Поэтому Ху Хай прочистил горло и самым сладким, невинным голоском произнес:

— Брат, а ты сам не пострадал?

Ху Хай уродился на редкость тонким и хрупким, от природы создавая обманчивое впечатление существа, нуждающегося в защите. Его живые кошачьи глаза выглядели жалостливо, чисто и невинно — полная противоположность жестокому и кровожадному Второму императору Цинь из прошлой жизни.

Фу Су пристально посмотрел на Ху Хая и ответил:

— Пустяки, брат в порядке, давай сначала выберемся отсюда.

Он поднялся на ноги, и в этот момент глухо стукнуло — что-то выпало из складок его одежды и покатилось прямо к ногам Ху Хая. Ху Хай инстинктивно наклонился, чтобы поднять вещь.

[Книжный нож Золотого Коня]

Маленький ножичек размером с ладонь, рукоять которого была оплетена золотыми нитями в форме гордого скакуна. В эпоху ранней Цинь люди писали на деревянных и бамбуковых планчках, и если делали ошибку, то соскабливали ее этим самым ножом для письма. Подобные ножи встречались повсеместно, являясь неизменным предметом обихода любого образованного человека, так что в его появлении не было ничего странного.

http://bllate.org/book/31483/3840695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода