×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод World Development Index: Utopia Without Hair Loss / Индекс развития миров: Утопия, где никто не лысеет: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он растерянно стоял посреди бушующей волны криков и плача, но, увидев Юй Линя, словно ухватился за соломинку, и его лицо заметно оживилось.

Пластиковые шарики под ногами почти полностью скрывали его голени, и при широком шаге всё же возникало некоторое сопротивление.

Юй Линь сделал жест, веля ему остановиться.

03457 подчинился и только тогда вспомнил убрать оружие. Мимо него промчался ребенок, и он слегка отступил назад, словно опасаясь причинить вред обычному человеку.

Некоторые дети переставали плакать, их внимание привлекал этот странный человек, закутанный с ног до головы так, что были видны только глаза.

Внутреннее оснащение детей-биороботов было невысоким, а аналитические способности отставали, поэтому они не смогли признать в нем настоящего человека.

Но с распорядителем площадки дело обстояло иначе.

Юй Линь небрежно сунул игрушечную желтую уточку в руку 03457, а сам окинул взглядом двух биороботов в рабочей форме:

— Уходим.

03457 в суете перехватил игрушку и, поскольку никогда раньше ничего подобного не видел, уставился на нее.

Юй Линь толкнул его за плечо, призывая повернуться, и только тогда 03457 заметил, что выход находится всего в метре позади него.

Но там стоял крупный мужчина.

На нем была красная бейсболка, а на нагрудном значке значилось: 20345.

03457 незаметно отвел руку к внешней стороне бедра, пытаясь выхватить короткий кинжал.

Юй Линь поднял руку, преграждая ему путь.

03457 произнес:

— Он опасен…

В его взгляде еще не угасла настороженность.

Юй Линь покачал головой.

Вскоре 03457 краем глаза снова заметил, что тот мужчина целенаправленно идет сюда. Из-за невозможности разглядеть его выражение лица было трудно судить о его намерениях.

Но Юй Линь надавил на его руку еще сильнее.

03457 весь напрягся, удерживая дыхание на предельно низкой частоте.

Мужчина шагал все шире и быстрее.

03457 заглянул ему в глаза — оттуда веяло холодом.

Спустя две секунды тот прошел мимо, не обратив на них ни малейшего внимания, словно их и вовсе не существовало.

03457 убрал пальцы с кинжала, повернул голову и увидел, что мужчина прошел мимо горки и остановился перед сдувшимся талисманом.

— Опять какой-то ублюдок!

03457 обратился к Юй Линю за ответом.

— Двести третий этаж, сорок пятый сотрудник, — сказал Юй Линь. — Он не из Организации Z.

03457 остолбенел.

Юй Линь дернул его за руку:

— Поговорим на выходе.

Они спрятались в кладовой за углом. Внутри горел свет, а у стены стояло зеркало с пыльными краями.

03457 вошел первым и засунул желтую уточку под ремень на внешней стороне бедра — туда, где раньше носил нож, который несколько дней назад мир стер как фактор опасности.

В зеркале он увидел, как Юй Линь запирает дверь изнутри.

Юй Линь начал без предисловий:

— В этом мире мои способности сохранились полностью. Такова изначальная настройка Летающей Башни.

Раз уж правила мира определены, менять их нельзя. Поэтому, даже если в реальном мире Юй Линь утратил свои способности, в Летающей Башне его физическая оболочка должна подчиняться базовым настройкам этого мира, иначе Летающая Башня исчезнет.

03457 все понял: вот почему им только что удалось ускользнуть от облавы роботов, а когда они покидали развлекательную зону, дежурный персонал даже не обратил на них внимания.

Сработали способности Юй Линя.

03457 почувствовал себя так, будто с его плеч свалился тяжелый груз.

В таком случае Юй Линь сможет покинуть Летающую Башню и отправиться туда, куда пожелает.

Однако Юй Линь окатил его ледяным душем:

— Но сфера применения этой способности ограничена только Летающей Башней. Я не могу с ее помощью выбраться отсюда и тем более не могу открыть здесь проход в другой мир.

03457 встревоженно спросил:

— Почему?

Юй Линь поднял взгляд:

— Это тоже одна из настроек.

Глава 7. Механическая утка

— Я могу создать другой виртуальный мир внутри виртуального мира, разумеется, при условии, что это допускают настройки. Когда Летающая Башня формировалась, я еще не обнаружил у себя эту способность, поэтому мое подсознание решило, будто я не могу добраться из Летающей Башни в иной мир.

Юй Линь добавил:

— Когда эмоции, выражаемые подсознанием, расходятся с эмоциями, выражаемыми наяву, правила мира все равно следуют первоначальной настройке — той самой, что идет из подсознания.

Он подвел итог:

— Так что теперь мы можем полагаться лишь на ту ничтожно малую долю вероятности, что заключена в тебе.

03457 переваривал услышанное добрую минуту и, запинаясь, наконец задал вопрос, который так долго таил в сердце:

— Почему этот мир не подходит?

Он выразился не до конца, но Юй Линь прекрасно понял: речь шла о том, почему он не хочет оставаться здесь до конца своих дней.

Выдержав секундную паузу, Юй Линь ответил:

— Здесь слишком высоко. Я боюсь высоты.

03457 переспросил:

— Слишком высоко?

Судя по тону, 03457 был несколько удивлен.

Юй Линь поинтересовался:

— Ты читал сказки Хильды?

Спросив об этом, Юй Линь понял, что вопрос прозвучал не совсем уместно.

Члены Организации Z проходили тесты на IQ с шестилетнего возраста, и круг тем там был куда шире, чем на государственных экзаменах, однако их кругозор в плане чтения оказался крайне узок.

Сознание членов Организации было наглухо заперто. Они напоминали домашних животных в клетках, которые могут есть лишь то, что им скармливают другие, и перенимать чужие мысли.

Полная предансть Организации.

Вот и все, что было у них в голове.

Когда Юй Линь только попал в Организацию Z, он жил именно по такому шаблону; в те времена у них даже не было права знать точное время.

Прежде чем 03457 успел ответить, Юй Линь заговорил дальше, делая вид, будто ни о чем не спрашивал.

Юй Линь продолжил:

— Этот мир вырос из сказки под названием Астрономические часы Доэнгэ.

Он неопределенно махнул рукой:

— Место, куда мы только что случайно забрели, — это и есть Астрономические часы, огромные, ты и сам видел. Во всей Летающей Башне более четырехсот этажей, это структура перевернутой пирамиды. Знаешь, почему этот мир называется Летающей Башней?

03457 неуверенно спросил:

— …Она тоже умеет летать?

Слово тоже прозвучало из-за тех летающих роботов, которых они видели ранее.

Юй Линь ответил:

— Ты угадал наполовину.

http://bllate.org/book/31480/3840415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода