×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти рыбные ломтики были любимым лакомством Аньаня. Каждый раз, как только опустошалась маленькая тарелочка, он непременно начинал ныть, что ему мало, и тот самый нежный, хрустящий голосок будто звенел у него в ушах: «Ама, сколько ни дай Аньаню — всё съест, не будет переедать!»

Когда перед ним сидел улыбающийся малыш, он не чувствовал себя таким растерянным, как сейчас, и даже поддразнивал его: «Смотри, если будешь есть дальше, превратишься в котёнка».

Малыш ради кусочка еды тут же приложил ладошки к щёчкам, изображая усы, и несколько раз подряд жалобно промяукал: «Мяу~мяу~».

Будто говорил: даже если превращусь в котёнка — всё равно хочу рыбку! Такое бесстыдное, упрямое кокетство растрогало отца до глубины души, и в те дни на столе почти каждый день появлялись две-три тарелочки с рыбными ломтиками.

Он взял тарелку с рыбой и, едва дойдя до малыша, увидел, как тот поспешно сполз со стула: «Ама, Аньань наелся, пойду рисовать!»

Малыш: Он вспомнил! Вспомнил, как нарисовать, чтобы не было так стыдно!

Очень срочно! Надо бежать! А то вдруг забудет — ведь уже не раз забывал, что хотел нарисовать.

Малыш пулей помчался к своему маленькому письменному столику, оставив Четвёртого господина с тарелкой в руках.

Тот вдруг почувствовал горечь в сердце. Неужели малыш уже не любит его? Разве можно так торопливо убегать, едва завидев его?

Иньчжэнь тоже потерял аппетит. Лицо его стало ещё мрачнее. Он поставил тарелку и решительно зашагал вслед за малышом.

Но у двери шаги его вдруг замедлились. Вся обычная собранность и самообладание куда-то исчезли.

А если малыш действительно обижен и зол? Что тогда ему сказать? Да и как узнать, о чём думает малыш?

По его расчётам, малыш с таким бесстрашным и живым нравом, да ещё и сам признавшийся в ошибке, вовсе не должен был так долго дуться.

Малыш сидел на маленьком стульчике, пальчики его были надеты на специальную кисточку для рисования, и он сосредоточенно водил ею по бумаге.

Спрячу лицо Аньаня!

Спрячу голову под одеялко — тогда лицо не будет видно, а спиной амы прикрою попку. Так никто не узнает, что это Аньаня получил по голой попе!

Малыш самодовольно хихикнул, прикрыв рот ладошкой, чтобы смех не вырвался наружу.

Четвёртый господин стоял за дверью и смотрел, как малыш опустил головку, сжался в комочек и, дрожа всем телом, тихо плакал, даже не позволяя себе всхлипнуть громко.

От этого зрелища у него сами глаза наполнились слезами.

Неужели малыш так боится боли? Разве от нескольких лёгких шлёпков так больно, что он не осмелился пожаловаться и спрятался плакать один?

Иньчжэнь медленно вошёл в комнату и всё ещё слышал прерывистые всхлипы.

Сердце его сжалось от боли. Он бережно поднял малыша на руки, и каждое дрожащее дыхание ребёнка будто стискивало его грудь. «Аньань, всё ещё болит? Ама ударил слишком сильно».

Малыша вдруг подняли на руки, и он растерялся, но, почувствовав знакомый запах, инстинктивно прижался головой к груди отца.

В ушах звучал тихий, мягкий голос амы: «Болит ли ещё?»

Малыш потрогал свою попку — не болит же.

Но когда ама сказал, что ударил слишком сильно, малыш вдруг почувствовал обиду — ведь действительно больно было!

Пока его не утешали, он лишь немного переживал, но теперь, когда его прижали к себе и начали ласково утешать, вся накопившаяся обида хлынула наружу.

Губки дрогнули, и из глаз покатились слёзы.

«Ама больше не любит Аньаня… И ещё бил по попе», — жалобно пожаловался он.

Иньчжэнь смотрел на пушистую макушку, которая то и дело вздрагивала, на это послушное, обиженное создание, и сердце его будто сдавили в тисках. «Как можно не любить тебя?» — прошептал он с болью и осторожно погладил малыша по голове.

Малыш почувствовал привычное прикосновение и вдруг зарыдал: «Ва-а-а!»

Он крепко вцепился обеими ручонками в одежду отца и, всхлипывая, выдавил: «Аньань… Аньань больше не будет разговаривать с амой!»

Четвёртый господин опустил взгляд на маленькие ручки, цепляющиеся за его одежду, и сердце его растаяло от нежности и ещё сильнее сжалось от боли.

Его малыш всегда был весёлым и жизнерадостным. Глаза его сияли, будто в них отразилась вся звёздная река. Голосок звучал то нежно и молочно, то звонко и задорно — он всегда льнул к отцу, зовя: «Ама!»

«Ама-ама, хочу маленький кексик~»

«Ама, ты такой крутой!»

«Ама-а~»

«Ама, давай вместе сделаем „Поросёнка-супергероя“!»

Каждый раз, произнося «ама», он сначала протяжно и нежно тянул первый слог, а потом голосок радостно взмывал вверх.

Будто стоило ему оказаться рядом — и он тут же готов был прыгать от счастья. Но теперь эти два слова прозвучали сквозь слёзы.

От этого голоса у Иньчжэня сердце сжалось, и он растерянно, неуклюже начал утешать малыша.

Малыш сегодня целый день в детском садике воображал себя Хуэйтайланом, победившим Си Яньяна, и был в восторге. А дома его эмоции резко переменились: он вдруг оказался в знакомых объятиях, расслабился — и, плача, уснул.

Иньчжэнь неуклюже утешал плачущего малыша и, наконец, заметил, что тот замолчал. Лишь тогда он понял, что малыш уже спит, уткнувшись лицом ему в грудь.

Он понёс спящего ребёнка к кровати. Один из слуг, увидев его, хотел поклониться, но Иньчжэнь тут же приложил палец к губам, давая знак молчать.

Всю дорогу до кровати он не сводил глаз с малыша: щёчки покраснели от слёз, лицо выглядело таким кротким и мягким — совсем не таким, как минуту назад, когда он так тревожил отца.

Добравшись до кровати, он осторожно попытался положить малыша, но тот всё ещё крепко держался за его одежду.

Видимо, движение оказалось слишком резким — малыш во сне что-то пробормотал, нахмурился и будто собирался проснуться.

Боясь, что ребёнок снова расплачется и навредит здоровью, Иньчжэнь быстро вернул его на руки.

Он стал поглаживать малыша по спинке, как новорождённого, убаюкивая.

Малыш в полусне чувствовал себя так уютно.

Будто находился в тёплом, знакомом месте, которое ещё и покачивало — идеально для сна.

Он крепче сжал то, что держал в руке, — будто нашёл волшебный выключатель: стоит сжать — и сразу наступает сладкий сон.

Плакавший малыш выплакал все эмоции — и хорошие, и плохие, очистил разум от всего лишнего и теперь спал крепко и спокойно, лишь ручки упрямо не отпускали «выключатель».

Четвёртый господин не мог освободиться — малыш так крепко держался за край его одежды. Ему ничего не оставалось, кроме как продолжать держать малыша на руках.

Глядя на упрямые пальчики и спокойное личико, он чувствовал и нежность, и боль.

Он искренне не понимал, в чём проблема.

Если дело в силе удара — он осторожно приподнял рубашку малыша: попка была белой и мягкой, после мази даже следов покраснения не осталось.

Если малыш обижен — он же чётко видел, как тот искренне признавал ошибку, без фальши. Раз признал вину — значит, заслужил наказание. И сразу после удара малыш вовсе не выглядел особенно расстроенным.

Хотя он и не впервые стал отцом, сейчас он чувствовал себя потерянным, будто муха в банке, совершенно не зная, что делать.

Ему ещё нужно было заняться неотложными делами. Иньчжэнь перенёс весь вес малыша на левую руку и освободил правую, чтобы осторожно заняться работой.

Ему приходилось быть особенно аккуратным: почерк должен был оставаться чётким, ведь эти письма предназначались для посторонних глаз. Из-за этого работа шла медленно, и лишь к самой луне он наконец завершил всё.

Когда он чуть пошевелился, в левой руке вдруг вспыхнула острая боль — она онемела до самого плеча, будто её обгладывали тысячи муравьёв.

Некоторое время он терпел, пока мурашки не прошли, затем осторожно переложил малыша на правую руку и начал растирать левую.

Так он просидел всю ночь на мягком диванчике, глядя на спящее личико и на ручку, всё ещё цепляющуюся за его одежду, чувствуя смесь сожаления, тревоги и сомнений.

Неужели он действительно плохой отец?

Действительно ли стоит последовать совету духа божественного артефакта — позволить малышу вести себя так, как он хочет, даже поощрять эту смелость и своенравие?

Каким тогда вырастет малыш?

Он не мог представить и даже боялся думать об этом.

Письмо о зачислении в детский садик выглядело так заманчиво, что любой родитель бросился бы туда без раздумий. Но когда дело касалось его собственного ребёнка, он вдруг испугался.

Если всё получится — прекрасно. Но что, если провалится? Кто возьмёт на себя ответственность? Дух божественного артефакта, который даже не человек?

У Иньчжэня в висках застучала боль, будто натянутая до предела струна вот-вот лопнет.

***

Программа оценки остыла, многократно проверила базу данных и, наконец, обнаружила неладное.

Раньше, когда модуль искусственного интеллекта был повреждён и программа работала автономно, она ничего не замечала.

Но теперь, благодаря самообучению и постепенному восстановлению, она смогла выявить ошибку.

Её малыш исчез.

Это нелогично.

К тому же изображения в базе данных совсем не похожи на полную голографическую симуляцию — скорее, на реальные события.

Айсиньгёро Иньчжэнь.

Фамилия показалась знакомой. Программа долго рылась в данных и вспомнила обучение, прошедшее до начала работы.

Там была целая глава под названием «Десять типичных примеров отцовства в императорских семьях древнего Китая».

От Цинь Шихуана и его старшего сына Фусу до императора У из династии Хань и его наследника Лю Цзюя, от императора У из династии Лян и его наследника Сяо Туна до императора Тайцзуня из династии Тан и его сына Ли Чэнцяня…

Все эти наследники — будь то Лю Цзюй, прозванный «поверженным», или дважды низложенный и восстановленный Иньжэнь — имели трагические судьбы, вызывавшие глубокое сочувствие.

Преподаватель тогда с болью в голосе говорил: «Эти десять пар отец–сын не сложились не потому, что отцы не любили детей. Наоборот — императоры возлагали на них огромные надежды и вкладывали массу сил в их воспитание…»

Программа оценки тогда не интересовалась древней историей, предпочитая слушать современные истории вроде «миллиардер растратил состояние на бездарного наследника» или «родители продали всё, чтобы оплатить учёбу ребёнку».

Теперь же, извлекая архивные материалы, она с изумлением обнаружила, что в списке „десяти классических примеров“ сразу после отстранённого наследника Иньжэня фигурировал сам Юнчжэн — то есть Иньчжэнь!

Она лихорадочно продолжила читать. Оказалось, Юнчжэн — это ещё один скрытый пример!

Вся эта императорская семья совершенно не умела воспитывать детей и быть родителями!

Канси тщательно готовил наследника Иньжэня, но дважды низложил и восстановил его, а потом заставил девятерых талантливых сыновей сражаться друг с другом, пока все не оказались изранены. Даже Иньчжэнь, ставший в итоге императором, не избежал беды: его всю жизнь обвиняли в незаконном захвате трона, и в гневе он написал «Да И Цзюэ Ми Лу», чтобы оправдаться.

Сам Юнчжэн тоже поступил странно: пережив мучения борьбы за престол и сомнения в легитимности, он старался максимально обезопасить своего сына. Однако тот, едва взойдя на трон, запретил издание «Да И Цзюэ Ми Лу» и в исторических хрониках провозгласил «эпоху процветания Канси–Цяньлун», полностью исключив отца из триумвирата. Все годы упорного труда отца были стёрты, будто их и не было, и сын, казалось, нарочно пошёл против всего, что делал отец.

А дальше стало ещё хуже: каждый следующий ребёнок получался всё более странным. Эта кровавая история заставляла содрогаться даже программу — одну лишь строку кода!

Программа оценки, изучая эту «историю родительства без экзаменов», чувствовала, как в ней растёт раздражение.

Она не могла понять: как такие умные люди, три поколения подряд успешно управлявшие огромной империей и вошедшие в историю, могли так провалиться в роли родителей?

С её точки зрения, быть хорошим родителем куда проще, чем управлять государством.

Она отложила древние учебные материалы и вдруг успокоилась. Все прежние вопросы — почему заставляют трёхлетнего ребёнка писать кистью, почему так относятся к проверке, почему… — теперь получили ответ.

Всё потому, что он вовсе не из их времени! Он настоящий человек из феодального общества, выросший в условиях жёсткой иерархии!

Осознав это, программа перестала злиться, но вместо этого её охватили страх и растерянность.

http://bllate.org/book/3148/345747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода