×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ама взял малыша за носик.

— Хм-хм-нн… — мысли Аньаня мгновенно разлетелись в разные стороны. Он поспешно зашлёпал ладошками по большой руке амы и заскулил, пытаясь юркнуть под одеяло.

— Только что думал, как обмануть аму? — спросил Иньчжэнь.

Малыш замер в изумлении.

Как ама узнал, о чём он думает?!

Глаза Аньаня распахнулись ещё шире, но он тут же сделал вид, будто ни в чём не повинен:

— Нету! Аньань думал, как заработать денег и прокормить аму.

В глазах Иньчжэня мелькнула улыбка. Он нарочно сказал:

— Ама сегодня устал. Ещё и купал Аньаня. Пусть Аньань разомнёт аме спинку и плечи.

От чувства вины у малыша мозги будто выключились — все хитрые планы испарились. Услышав слова амы, Аньань машинально отозвался:

— Хорошо!

Иньчжэнь перевернулся на живот, наслаждаясь тем, как пахнущий молоком малыш проявляет заботу.

Аньань усердно массировал аму: сначала сжатыми кулачками постучал по спине, потом, начиная с шеи, принялся разминать плечи двумя освоенными приёмами. Так старался, что весь раскраснелся и вспотел.

— Аме приятно? — тихонько спросил малыш.

— Аньань молодец, очень приятно, — нарочно похвалил Четвёртый господин.

Похвала вскружила голову малышу. Он гордо выпятил грудь и ещё усерднее принялся стучать кулачками, растирать плечи и шею.

Когда же сонливость накрыла с головой, Аньань вдруг почувствовал, что что-то не так.

Но уставший до одури мозг никак не мог сообразить, в чём дело.

В итоге он просто улыбнулся во сне и, уютно устроившись в объятиях амы, провалился в сладкий сон.

Парусник продолжал путь на юг.

Малыш три дня подряд наслаждался «счастливой жизнью, когда зарабатываешь, чтобы прокормить аму».

Не нужно было учить уроки и писать иероглифы. Ама сам занимался упражнениями у-синь-си. В кошельке лежали вкусняшки, которыми его угощали дяди и дядюшки. Хотел — ама брал на руки. Захотел поиграть — ама играл. Аньань чувствовал себя настолько счастливым, будто из каждой поры у него вырываются пузырьки радости.

Воспоминание о том, что «зарабатывать деньги — это тяжело», мелькнуло всего на миг, а потом было полностью вытеснено чередой удовольствий.

Наивный малыш сам запрыгнул в приготовленную для него миску и теперь ждал, когда его съедят.

На третий день Аньань снова не захотел одеваться сам. Он протянул ручки и сладко протянул:

— Ама, помоги Аньаню одеться!

Иньчжэнь неторопливо завязал поясной узел на нефритовой подвеске и произнёс:

— Аньань, кажется, ещё не отдал аме денег за сегодня.

— Если не сможешь заплатить, придётся снова зарабатывать на пропитание амы.

Малыш замер в изумлении.

Он совсем забыл!

Аньань надулся, уже готовый сказать, что не хочет больше зарабатывать на аму — пусть ама кормит его. Но, вспомнив эти три дня безграничной заботы и ласки, не смог отказаться.

Обычно Иньчжэнь был строгим отцом с твёрдыми принципами. Даже любя, он редко шёл на уступки. Больше времени малыш проводил под надзором и в дисциплине.

А эти три дня безграничной нежности так ему понравились, что каждая косточка будто раскисла от счастья, и радость переполняла его с головы до пят.

Малыш сжал кулачки и громко заявил:

— Аньань будет зарабатывать на аму!

Он быстро вскочил, сам оделся и бросился к кошельку. В его маленьком мешочке для денег оставались ещё два бумажных талона на медяки!

Подняв обе бумажки, он сунул их в руку аме и с надеждой посмотрел на Четвёртого господина:

— Ама?

Иньчжэнь принял бумажки.

Аньань обрадовался.

Иньчжэнь аккуратно сложил талоны и вернул их в кошелёк, который повесил обратно на пояс малышу:

— Сто бумажных талонов — и можно кормить аму целый день.

Аньань посмотрел на свой кошель, и у него в голове всё перемешалось. Он растерянно спросил:

— Как заработать сто бумажных талонов?

Иньчжэнь ответил:

— Можно читать, писать или работать. Если хочешь зарабатывать, нельзя лениться — нужно стараться.

Он уже заранее всё спланировал: пусть малыш несколько дней потрудится, потом даст ему возможность накопить сто талонов и отдохнуть один день.

Это вдохновение пришло от детского садика: пять дней учёбы — два выходных.

Аньань долго думал, а потом вдруг вспомнил, как ама целыми днями пишет и рисует, потом спешит на встречи и разговаривает с людьми, часто с хмурым лицом.

— Значит, ама каждый день так занят, чтобы заработать деньги на Аньаня?

Не дожидаясь ответа, малыш с решимостью заявил:

— Ама, не волнуйся! Аньань отлично умеет зарабатывать!

Но, конечно, деньги так просто не даются.

Аньань усердно трудился целое утро и даже пожертвовал лакомствами, которые не очень любил, но заработал лишь десять бумажных талонов.

Малыш решил больше не стараться.

Когда ама после обеда ушёл по своим делам, Аньань тоже поел и растянулся на мягком диванчике.

Развалившись на спине, он с удовольствием застонал:

— Вот это жизнь, которую любит Аньань!

Есть и спать — в этом есть особое счастье. Малыш уютно устроился и сладко поспал после обеда.

Когда он проснулся, всё ещё не хотелось двигаться.

Тогда он просто присел на диванчике и вытащил кошель.

— Раз, два, три…

Он пересчитал бумажки несколько раз подряд, но новых не появилось.

Губки поджались:

— Зарабатывать так трудно…

Аньань решил найти дядю Девятого и спросить, когда планёр наконец превратится в деньги.

Спрыгнув с дивана, он побежал к выходу, семеня коротенькими ножками.

— Атун, найди дядю Девятого! — крикнул он сопровождающему слуге.

Тун Хуа указал дорогу. Именно он в тот раз вытирал волосы Четвёртому господину и своими глазами видел, как появился малыш. Он искренне верил, что маленький а-гэ — волшебное дитя.

— Девятый а-гэ находится сзади. Позвольте указать путь.

Аньань топал к каюте Иньтаня и уже издали закричал:

— Дядя Девятый!

Иньтань открыл окно и увидел, как к нему несётся комочек. Он приказал открыть дверь и сам вышел навстречу.

Подхватив малыша, он вдохнул аромат молока. Неужели малыш всё ещё пьёт молоко?

— Аньань, зачем так спешишь к дяде Девятому? — спросил он.

Малыш сразу перешёл к делу:

— Дядя Девятый, когда Аньань станет богаче амы?

Иньтань удивился. Ещё пару дней назад малыш ничего не понимал в деньгах, да и Четвёртый брат его содержал. Откуда вдруг эта спешка?

— Аньаню нужны деньги? Дядя Девятый может одолжить тебе немного. Потом вычтем из дивидендов от планёра.

Малыш обрадовался:

— Не нужно ждать, пока продадут все планёры?

Иньтань щипнул мягкую щёчку малыша, и в голосе его прозвучала лёгкая нега:

— Нет, дядя Девятый богат.

Если бы малыш был на продажу, он с радостью заплатил бы любые деньги, чтобы забрать его домой. Но, увы, в этом мире есть вещи, которые не купишь ни за какие богатства. Это и правда огорчает.

Аньань, чувствуя себя обязанным, вдруг перестал вырываться и послушно подставил щёчку под ласковые пальцы, бормоча:

— Щипай дядю Девятого…

Иньтань почувствовал себя счастливым: за небольшую сумму получил столько нежности от малыша.

Аньань тоже был доволен: теперь у него есть деньги, чтобы прокормить аму!

Он радостно помчался обратно с мешочком маленьких золотых слитков и, увидев вернувшегося аму, бросился к нему:

— Ама! У Аньаня есть деньги, чтобы прокормить тебя!

— Так много золота! Можно кормить аму много-много дней!

Малыш сиял от счастья, уголки рта тянулись почти к ушам.

Рука Четвёртого господина замерла:

— А?

Аньань раскрыл мешочек, и на свет показалось его содержимое: целая горсть маленьких золотых слитков, кругленьких и блестящих, ослепительно сияющих.

— Ама, смотри! Аньань может кормить тебя ещё много троек дней!

— Ама больше не нужно усердно писать и работать! Давай вместе есть вкусняшки и спать!

Но маленькой ленивой рыбке не стоит зазывать трудягу-рыбака отдыхать вместе с ней.

Рыбак легко подцепит её удочкой и поведёт за собой.

Иньчжэнь приподнял бровь:

— Аньань, откуда у тебя золотые слитки?

Малыш бережно завязал мешочек и счастливо ответил:

— Дядя Девятый дал Аньаню!

Иньчжэнь спросил с серьёзным видом:

— Аньань, не хочешь ли стать сыном дяди Девятого?

Малыш испугался и замотал головой:

— Нет!

Голова моталась так быстро, будто за ней тянулся след.

— Аньань — ребёнок амы!

Иньчжэнь вспомнил, как при первой встрече Иньтань уже поглядывал на щёчки малыша, и решил подшутить:

— Дядя Девятый щипал Аньаню щёчки? И Аньань не отказался?

Малыш удивился:

— Ама, откуда ты знаешь?

Наивный малыш полностью попался на удочку.

Иньчжэнь невозмутимо продолжил:

— Раз ты взял деньги у дяди Девятого, он будет щипать тебе щёчки, когда захочет. Захочет обнять — обнимет. А потом, если возьмёшь ещё больше, он попросит стать ему сыном — и тебе придётся согласиться.

Малыш замер в изумлении.

Правда?

Звучит очень убедительно!

Голосок малыша дрожал от тревоги:

— Что же делать? Аньань не хочет, чтобы дядя Девятый стал его амой!

Уголки губ Иньчжэня чуть приподнялись. Он спокойно подытожил:

— Ама думает, лучше вернуть деньги дяде Девятому. Когда планёр принесёт прибыль, тогда и забирай причитающееся.

— Аньань сейчас же вернёт!

Малыш схватил мешочек и вылетел из комнаты, словно пушечное ядро.

Он боялся, что дядя Девятый удержит его и заставит остаться сыном, поэтому бросил деньги и тут же пустился наутёк, не задержавшись ни на секунду.

Иньтань услышал эхо крика:

— Аньань не будет сыном дяди Девятого!

Он улыбнулся и покачал головой, обращаясь к слуге:

— Четвёртый брат опять что-то наговорил малышу.

По дороге обратно Аньань понуро брёл, опустив голову.

Он тяжело вздохнул:

— Ах…

Почему зарабатывать так трудно?

Иньти как раз поднимался по трапу и вышел на широкий центральный коридор судна, где и столкнулся с унылым малышом.

— Почему хмуришься, малыш? Расскажи дяде старшему, что тревожит! — прямо сказал он.

Аньань не хотел становиться чьим-то сыном, поэтому не стал рассказывать про деньги. Вместо этого он просто сказал:

— Аньаню не хочется учиться, писать иероглифы. Хочется есть вкусняшки, играть с игрушками и спать.

Иньти не увидел в этом ничего особенного:

— Разве не все дети таковы?

Если бы не был принцем, и он сам мечтал бы о такой жизни: пить ароматное вино, скакать на резвом коне, сражаться в битвах, а в свободное время — есть, спать, спать, есть.

Личико Аньаня сморщилось. Он начал загибать пальчики:

— Но Аньаню нужно учить уроки, писать иероглифы, есть самому, вставать рано утром на занятия…

Он не успел перечислить и половину, как Иньти уже не выдержал. Его густые брови взметнулись вверх.

Он знал, что в детстве Тайцзы жил именно так — потому что отец возлагал на него большие надежды и с ранних лет тщательно воспитывал.

Но неужели Четвёртый брат способен так мучить такого милого малыша, как Хунъянь? Теперь он понял, почему Хунхуэй вырос таким всесторонне развитым, вежливым и воспитанным.

— Это просто безумие! Дети должны играть! Дядя старший научит тебя стрелять из лука.

У Иньти впереди не было дел, поэтому он просто подхватил малыша и понёс:

— Пусть Четвёртый брат остаётся злым. Я буду хорошим дядей.

Он представил, как малыш будет сладко звать его «дядя старший» и смотреть на него с такой же нежностью, с какой смотрит на Четвёртого брата, и не смог сдержать улыбки.

Аньань всё ещё думал, как бы заработать сто бумажных талонов, но тут его вдруг подняли в воздух и пообещали научить стрельбе из лука. Все заботы мгновенно испарились.

— Аньань тоже может стрелять из лука? — с восторгом спросил он.

Иньти, похитив малыша, уже спешил прочь:

— Разве я не обещал научить тебя стрелять по рыбе? Я специально приготовил для тебя маленький лук — ты точно сможешь его натянуть.

— Ура! — закричал Аньань.

— Аньань тоже будет стрелять из лука!

Они быстро добрались до палубы. Слуги Иньти уже принесли всё необходимое.

Был там и большой лук: бронзовый, длиной больше метра, с ровной, гладкой поверхностью и туго натянутой жилой — чтобы натянуть такой, требовалась огромная сила.

http://bllate.org/book/3148/345740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода