×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добравшись до школы, малыш вытащил из рюкзака модель планера и, цокая каблучками, побежал к учительнице.

— Сегодня Аньань выглядит особенно весёлым? — с любопытством спросила учительница Сяо Тайян.

Малыш энергично кивнул и поднял вверх свой планер:

— Учительница, если совсем без электричества, то как далеко и как высоко может летать планер?

— А почему Аньань решил, что нельзя использовать электричество? — терпеливо уточнила она.

— Потому что это подарок для ама! — серьёзно ответил малыш. — Ама не любит электричество!

Он указал на крошечный планер, а потом широко расставил руки, изображая огромное пространство:

— Аньань хочет сделать совсем большой! Чуть-чуть больше, чем ама! Чтобы взрослому подошёл!

Ама ведь сказал: подарок обязательно должен выглядеть так, будто он для взрослого! Обязательно большой!

Выслушав все пожелания малыша, искусственный интеллект учительницы Сяо Тайян начал искать в своей базе данных: большой, без электричества, способный летать высоко и далеко.

Как только нужные данные были найдены, программа мгновенно преобразовала их в мультик, максимально понятный маленькому ребёнку.

Учительница улыбнулась:

— После того как Аньань посмотрит этот мультфильм, сразу поймёт, как всё сделать.

— Ура! — радостно закричал малыш.

Он тут же сел ровно и уставился на экран, не отрывая глаз.

На экране появился серый волк с шрамом на морде и красным треугольным платком на груди. Он тяжело дышал, рубя деревья в лесу:

— Как только я, Хуэйтайлан, сделаю планер, на этот раз точно поймаю овечку!

В мультике малыш увидел, как деревянный планер Хуэйтайлана рухнул вниз — слишком тяжёлый. А потом увидел, как планер развалился прямо в воздухе — крылья и фюзеляж были неправильно рассчитаны по пропорциям…

— Ого!

— Что делать!

Малыш то радовался, когда планер взлетал, то переживал, когда овечка убегала. Он полностью погрузился в мультфильм.

Вскоре мультик закончился.

Вспомнив, как в конце Хуэйтайлан всё-таки создал рабочий планер, малыш воодушевлённо воскликнул:

— Аньань тоже обязательно сможет сделать!

Учительница мягко направила его:

— Если по ходу дела возникнут трудности, всегда можно прийти ко мне.

Малыш решительно посмотрел ей в глаза:

— Хорошо! Я буду таким же храбрым, как Хуэйтайлан, и не испугаюсь неудач!

— Тогда учительница будет ждать хороших новостей от Аньаня.

***

После детского садика, весь день прыгая от возбуждения, малыш тут же выскочил из маленькой золотой дверцы.

— Ама!

Но Четвёртый господин сейчас был занят срочным делом и строго наказал:

— Сиди в кабинете, зубри стихи и пиши иероглифы. У меня важные дела, вечером вернусь — проверю.

Оставшись один в кабинете, малыш никак не мог усидеть на месте.

Это возбуждение так и прыгало внутри, царапая изнутри, что сидеть спокойно было просто невозможно.

— Я хочу найти ама! — жалобно позвал он.

— Господин выехал по срочному поручению, вернётся, скорее всего, только к вечеру, — ответил слуга, нервничая: ведь господин ничего не говорил, что делать, если малый господин начнёт капризничать!

Как раз в этот момент пришёл гонец с известием: император устраивает семейный ужин и приглашает малого господина Хунъяня.

Малыш обрадовался:

— Это же мафа! Он тоже может помочь!

Но на этот раз он будет умничать и не даст ама снова стать посмешищем.

Он быстро переоделся в приличный наряд и пошёл под руку со слугой.

— Аньань раньше не ходил этой дорогой! — радостно щебетал он, не в силах унять язык.

Тринадцатый принц Иньсян подошёл сбоку, отослал слугу и сам взял малыша за руку:

— Это семейный ужин, нас всего несколько человек. Один большой стол. Хунъянь, тебя будут обслуживать — не бойся.

— Не боюсь!

Они уже несколько дней останавливались во дворце Баота-вань. Иньсян, узнав, что старший брат, наследный принц и Четвёртый господин отправлены императором по делам, сразу понял: если всё пойдёт гладко, через три дня они снова двинутся на юг.

Жаль, что его самого не послали… Ладно, хоть с малышом повеселюсь.

Иньсян щипнул пухлую щёчку малыша:

— Почему в последние дни тебя совсем не видно?

При этом он незаметно глянул на попку малыша — вдруг правда Четвёртый брат отшлёпал?

Малыш скривился и пожаловался:

— Ама обижает Аньаня!

Как раз в этот момент они вошли в столовую, и его слова прозвучали в полной тишине. Иньсян увидел императора на главном месте и удивился: разве мафа обычно не приходит последним? Почему сегодня так рано?

Канси, а также сидевшие рядом Восьмой, Девятый и Десятый принцы услышали слова малыша и все невольно посмотрели на его попку.

Канси, думая о хороших новостях, которые, возможно, придут сегодня вечером, был в прекрасном настроении и спросил:

— Ну-ка расскажи, как именно ама тебя обижает? Мафа сам разберётся и восстановит справедливость.

В его голосе явно слышалась ироничная весёлость — ему было не до дела, просто хотелось повеселиться.

Малыш насторожился — вдруг скажет лишнее и ама снова станет посмешищем? Поэтому он умолчал обо всём остальном и только сказал:

— Аньань не слушался, и ама наказал: читать книги, учить стихи и статьи, писать большие иероглифы.

Чем дальше он говорил, тем грустнее становилось на душе. Вспомнив, что последние дни совсем не мог играть, малыш даже пожалел самого себя.

Все, глядя на это жалостливое личико, подумали: наверняка дело не только в чтении и заучивании стихов. Скорее всего, попку так отшлёпали, что она распухла.

Просто малыш стесняется при всех признаваться в этом.

Но тут малыш вспомнил про подарок и немного повеселел. Он подбежал к Канси и, задрав голову, с надеждой посмотрел на него:

— Мафа, Аньань хочет приготовить подарок для ама. Поможешь найти материалы?

Ага! Значит, этот неугомонный малыш теперь решил делать подарок, чтобы задобрить Четвёртого?

Видимо, попка действительно сильно пострадала.

Эта мысль одновременно пришла в голову всем присутствующим.

Канси, видя его жалобное выражение лица, великодушно рассмеялся:

— Конечно! Мафа пришлёт тебе мастера — что захочешь, всё достанет.

Малыш обрадовался и вежливо улыбнулся:

— Спасибо, мафа!

Канси между делом спросил:

— А что именно Хунъянь собирается подарить ама?

Малыш гордо выпятил грудь:

— Это будет очень-очень большой и очень-очень крутой подарок!

Иньтань заинтересовался — ведь он знал, что малыш волшебный:

— Так что же это такое?

Малыш засомневался. В голове мелькнул образ планера, уносящего толстого кота в небо. Он вдруг испугался — а вдруг скажет и ама снова станет посмешищем?

Хотя ама и обижает Аньаня, но всё равно не хочется, чтобы его смешили чужие люди. Поэтому он плотно сжал губки:

— Нельзя говорить!

Даже когда начался ужин, Иньтань так и не узнал, что за подарок.

Это только усилило любопытство, но вскоре все забыли об этом.

Глядя, как малыш с аппетитом «ням-ням» уплетает всё подряд, Иньэ пошутил:

— Что может сделать ребёнок? Наверняка опять что-то съедобное или детскую игрушку.

Вспомнив недавние слова «Ама тоже хочет, чтобы мафа его обнял», даже Канси с Иньсяном улыбнулись — наверное, так и есть.

Иньсян велел слуге положить малышу на тарелку большой куриный окорочок:

— На, Аньань, ешь окорочок.

Малыш не устоял перед ароматом и с жадностью впился зубами в курицу:

— Ням!

«Десятый дядя, я тебя запомнил! Когда сделаю планер, ама тебе точно не даст поиграть!»

***

Ароматный куриный окорочок малыш съел с огромным удовольствием. Да и вообще, за этим столом не было ни одного блюда, которое ему не нравилось!

Даже простые побеги пекинской капусты показались ему сладкими и вкусными. Малыш причмокнул губами и счастливо отложил палочки.

Увидев, что все ещё едят, он с завистью уставился на самые любимые блюда.

Когда куриный окорочок попал на тарелку мафы, а потом исчез в его животе, малышу стало особенно завидно.

— Почему вы на меня смотрите? — Канси даже есть перестал под таким прямым и жарким взглядом.

Малыш слегка обиженно пожаловался:

— Взрослым так повезло — можно съесть столько всего! А у Аньаня животик такой маленький!

С этими словами он вздохнул по-взрослому:

— Ах…

У него и правда столько забот! Хоть бы он уже вырос!

Канси обычно не особенно любил это блюдо, но раз малыш так вкусно ел, решил попробовать. Не ожидал, что вызовет такого жадного котёнка.

— Разве дома ама не кормит тебя досыта? — Канси никогда не видел, чтобы какой-нибудь принц голодал.

Малыш покачал головой:

— Но здесь всё такое вкусное!

Его чёрные глазки так и засияли от искреннего восхищения.

Канси рассмеялся и с любопытством спросил:

— Вкуснее, чем еда на твоём острове?

Малыш наклонил голову, вспоминая: маленькие кексы, разные сушёные фрукты — всё это было очень вкусно. Но обычные блюда там были пресными, не такими красивыми и ароматными, как здесь.

Он кивнул:

— Там всё пресное, безвкусное. А здесь вкуснее!

Канси машинально подумал: наверное, на острове Пэнлай бессмертные питаются одним ветром и росой.

Глядя на этого жадного котёнка, он даже начал подозревать: не ради ли еды тот и сошёл с небес?

Иньэ же сказал:

— Четвёртый брат слишком уж любит простую и пресную еду — нельзя же заставлять ребёнка есть то же самое! Посмотрите, как Хунъянь изголодался.

Иньэ сам любил вкусно поесть и за годы разжирел, в отличие от стройных братьев. Канси специально взял его в поездку, чтобы тот походил пешком и похудел.

Услышав его слова, Канси с досадой сказал:

— Лучше бы тебя самого отправили в дом Четвёртого, чтобы поел там какое-то время!

Иньэ ещё не успел ответить, как малыш опередил его:

— Не надо, чтобы Десятый дядя приходил к нам есть!

Иньэ не мог поверить своим ушам. Ведь он же за него заступался! Как так можно?

— Хунъянь, разве ты пару дней назад не говорил, что хочешь ко мне поиграть?

Малыш обиделся!

Он надулся и сердито заявил:

— Десятый дядя только что насмехался над подарком Аньаня! Аньань больше не будет с тобой играть!

Иньэ очень хотел сдержаться — ведь мафа, кажется, немного рассердился. Но это личико, такое же, как у Четвёртого брата, только слегка взъерошенное, было слишком соблазнительным.

Если сейчас не подразнить — потом всю жизнь жалеть будет!

Иньэ краем глаза глянул на Канси и увидел, что тот не сердится, а с интересом наблюдает за Хунъянем. Тогда он осмелел:

— Я тоже не хочу с тобой играть! Знаешь, сколько у меня дома всяких чудес? Пожалеешь ещё!

Малыш вспыхнул от злости:

— То, что я сделаю, Десятый дядя точно никогда не видел!

Иньэ не удержался и рассмеялся. Он ведь родился в высоком сане, уступая по статусу только наследному принцу. Всех вкусностей и игрушек он повидал больше, чем сам наследный принц, которого с детства держали за учёбой!

— Не верю, — спокойно протянул он, даже усмехнулся.

Малыш чуть не запрыгал от злости и обиды!

Почему он не может победить ни ама, ни Десятого дядю?

Разве взрослые могут так обижать детей?

Его щёчки покраснели, и он грозно заявил:

— Вот увидишь!

— Ха-ха-ха! — Иньэ не сдержался и громко рассмеялся, забыв про приличия. Неужели из этой ледяной физиономии Четвёртого брата мог родиться такой забавный малыш?

— Иньэ.

Строгий голос Канси заставил смех мгновенно оборваться. Иньэ вспомнил, что забыл про присутствие императора!

— Слушаюсь! — быстро ответил он, опустив голову.

Малыш надул щёчки, спрыгнул со стула и, цокая каблучками, подбежал к мафа:

— Мафа!

Канси посмотрел на его покрасневшее от злости личико и, сдерживая смех, спросил:

— Мафа поможет тебе отомстить?

http://bllate.org/book/3148/345731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода