× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх ты, сорванец! Опять лезешь, где не надо! Не пора ли тебя как следует отлупить?

— Хватит с тебя уроков, — сказал Четвёртый господин, поднял малыша с пола и усадил на мягкий диванчик.

Малыш не уловил скрытого смысла и кивнул, сжав кулачки и полный уверенности:

— Ама точно самый сильный на свете!

***

Вечером, после ужина, малыш мягко растянулся на диванчике и вдруг заметил, что ама снова сидит за столом и что-то пишет и рисует. Только теперь до него дошло: ама ведь всё ещё не двигается!

Он безвольно растёкся по дивану и, прижав ладошки к щекам, задумался: разве ама не обещал учить его верховой езде и стрельбе из лука? Но он так и не видел, чтобы ама хоть раз встал и пошевелился!

А его пони… Он ведь уже так давно здесь, и обратно ехать тоже долго. Значит, даже если ама захочет учить его ездить верхом, начнётся это не скоро.

Глазки малыша наполнились размышлениями и сомнениями. Спустя некоторое время в голове всплыли слова Цюйцюя: «Взрослые умеют обманывать детей».

Неужели ама обманул его?

Малыш упёрся подбородком в ладони и задумался. Но ведь ама же обещал подарить ему пони! Правда, ама всё ещё сидит на месте. Учитель-врач ведь чётко сказал: одних поглаживаний мало — самое главное — двигаться!

— Ах… — вздохнул малыш. Видимо, придётся воспользоваться советом Цюйцюя.

Ходить в гости! Если малыш с ама будут ходить в гости к родственникам, те наверняка ответят визитом, а потом они снова пойдут к ним…

Малыш загнул пальчики, считая:

— Дядя Первый, дядя Второй, дядя Восьмой, дядя Девятый, дядя Десятый, дядя Тринадцатый… — шесть родственников! Так много! Он энергично кивнул и постучал по оставшимся четырём пальчикам: — Вы тоже скорее появляйтесь!

Оглядевшись, малыш спрыгнул с дивана и, топая ножками, подбежал к Су Пэйшэну. Он потянул того за руку, явно чувствуя себя виноватым. Су Пэйшэн поднял взгляд на Четвёртого господина. Получив одобрительный кивок, он последовал за Ианем в сторону.

— Чем могу служить, малый господин Хунъянь? — спросил Су Пэйшэн, опустившись на корточки.

В глазах малыша сверкала надежда:

— Су-Су, сегодня к нам кто-нибудь из родни заходил?

Такой необычный вопрос озадачил Су Пэйшэна, но он решил, что ребёнок просто ещё не научился правильно выражать мысли, и сам домыслил:

— Сегодня заходили дядя Девятый и дядя Тринадцатый. Они пришли навестить вас.

— О! Значит, кто-то всё-таки приходил в гости!

Малыш расстроился:

— А когда они пришли, Иань был в детском садике?

Су Пэйшэн, услышав незнакомое слово «детский садик», не стал гадать и просто ответил:

— Господин сказал, что вы вернулись домой и начали учиться.

Малыш кивнул, теперь окончательно убедившись, что план с визитами — самый верный. Начнёт он с дяди Девятого и дяди Тринадцатого. Если ходить по одному визиту в день, это всё равно лучше, чем сидеть сложа руки.

— Ты можешь приготовить для меня несколько коробочек для подарков? — спросил малыш. Он помнил, как Цюйцюй очень серьёзно говорил: когда ходишь в гости, обязательно нужно брать с собой подарки.

— Подарки для дяди Девятого и дяди Тринадцатого? — уточнил Су Пэйшэн. — Два подарочных ящика можно подать немедленно.

Малыш покачал головой:

— Двух мало! Нужно много-много!

— А сколько — «много»? — неуверенно спросил Су Пэйшэн.

Малыш поднял обе ручки и растопырил все десять пальчиков:

— Вот столько!

Ага, десять штук.

Малыш показал примерный размер коробочек и засомневался:

— Примерно такие.

— А для чего малый господин их готовит? — впервые за долгую карьеру Су Пэйшэн почувствовал себя беспомощным. Как так получилось, что подготовка простых коробок вызывает столько трудностей?

Малыш испугался, что проговорится и ама снова его «обманет», и долго молчал, пока наконец не выдавил:

— Подарить.

Су Пэйшэн: …

Главный камердинер Су Пэйшэн столкнулся с редким в своей практике затруднением и отправился за разъяснениями к Четвёртому господину.

Десять человек — и всем подарки.

Иньчжэнь, применив всю свою проницательность, рассудил: в Поднебесной малыш вряд ли знает даже десять человек, не говоря уже о том, чтобы дарить им подарки. Значит, речь идёт о Пэнлайском Рае. Видимо, сегодня в детском садике он подружился с новыми друзьями и хочет им что-то подарить.

— Приготовьте яркие коробочки, такие, которые нравятся детям, — распорядился он.

Перенесутся ли они в Пэнлайский Рай — его это не волновало. За это время он уже понял: этот божественный артефакт работает только в одну сторону. Отправить что-то туда легко, а вытащить обратно — почти невозможно. Кроме вещей, которые он сам туда отправил, артефакт даже не позволял малышу выносить оттуда одежду.

Но это и логично: духи Пэнлайского Рая могут без труда брать всё из мира смертных, но никогда не позволят сокровищам рая попасть в мир людей.

Иньчжэнь совершенно не сомневался в искренности сына и сразу же приказал подготовить нужные коробки, даже не подозревая, какие причудливые планы уже созрели в голове малыша.

Вскоре малыш получил десять изящных коробочек и радостно вскрикнул:

— Ура! Теперь точно получится! Ама меня больше не обманет!

Он весело запрыгал к задней комнате, где хранились не только вещи из багажа, но и игрушки, с которыми играл птенчиком. Многие из них привезли из столицы — целый сундук!

Малыш повис на краю деревянного сундука, целиком погрузив голову и руки внутрь, и начал перебирать содержимое. Он отбирал игрушки, в которые уже не играл или которые ему не очень понравились, и выкладывал их на пол.

Подошедший слуга тихо спросил:

— Позволите помочь?

Малыш энергично замотал головой:

— Нет! Каждую вещь я сам решу, кому подарить!

Маленький человечек с серьёзным видом начал раскладывать игрушки по коробкам. Самую лучшую из тех, что ещё недавно казались ему самыми интересными, он отложил для дяди Тринадцатого, следующую — для мафы…

— Эту сюда, а эта совсем неинтересная, — бормотал он себе под нос.

То приседал, чтобы взять игрушку, то бегал к нужной коробке, аккуратно класть её туда, то снова вставал, опираясь на колени, чтобы искать следующую.

Слуга смотрел и не мог понять логики распределения.

Разложив семь коробок для шести дядей и мафы, малыш почувствовал, что выдохся.

— Остальные три заполните как-нибудь, — сказал он.

Слуга тут же принялся за дело и быстро разложил оставшиеся игрушки на три кучки и уложил в коробки.

Малыш удивлённо раскрыл рот:

— Как быстро! Я же так долго собирал!

Взрослые такие замечательные! Когда же Иань вырастет таким же большим, как ама?

Вернувшись, малыш тут же забрался к ама на колени и задал этот вопрос.

Иньчжэнь посмотрел на крошечный комочек в своих руках и слегка щипнул мягкую щёчку:

— Мал ещё, а мечтаешь о большом. Сначала перестань постоянно требовать, чтобы ама тебя носил.

Услышав доклад слуг, что в коробках лежат лишь игрушки из сундука, он понял: малыш хочет отнести их в Рай и подарить новым друзьям. Он отпустил слуг и сказал:

— Малыш, ложись спать. Ама сейчас приду.

Малыш, уже клевавший носом, прижался к ама и сонным голоском пробормотал:

— Ама, ляляйся!

— Не смей засиживаться допоздна! — предупредил малыш, еле сдерживая зевоту. — Это вредно для здоровья! Оба учителя так говорили, особенно доктор строго велел ама хорошо отдыхать.

Четвёртый господин раздел его и уложил в постель:

— Ты уж точно стал главным надзирателем в доме. Кто тут отец, а кто сын?

Малыш уже почти спал, но всё же пробормотал:

— Иань присматривает за ама!

Иньчжэнь не знал, смеяться ему или сердиться:

— Ну и наглец!

Малыш, почти уснув, сделал вид, что злится, и угрожающе замахал кулачками:

— Иань будет ночью проверять!

Он напоминал крошечного котёнка, который, урча и вытянув коготки, пытается напугать — но выглядел только трогательно.

— Ладно, ама подождёт твоей проверки, — уступил Иньчжэнь.

Малыш наконец отпустил руку ама и уснул, вскоре развалившись на постели во все стороны.

Поздней ночью Су Пэйшэн напомнил:

— Господин, пора отдыхать.

Иньчжэнь удивился:

— Как смел напоминать, когда я погружён в работу? — Он бросил на Су Пэйшэна строгий взгляд. — Сегодня отважился?

Су Пэйшэн, поняв по тону, что господин не сердится, улыбнулся, словно распустившийся цветок хризантемы:

— Вы же только что пообещали малому господину Хунъяню не засиживаться допоздна.

Иньчжэнь невозмутимо продолжил писать:

— Ты всерьёз думаешь, он проснётся ночью? Спит, как поросёнок.

— Но если вдруг проснётся… — Су Пэйшэн улыбался всё шире. За эти дни он своими глазами увидел невероятное: малый господин совершенно не боится сурового лица господина, ласково виснет на нём, а господин, в свою очередь, проявляет к нему невиданную нежность. Это зрелище вызывало зависть даже у старого слуги.

— Если проснётся… — в голове Иньчжэня тут же возник образ плачущего ребёнка с мокрыми щеками.

— Ладно, сегодня лягу пораньше. Завтра продолжу, — сказал он, откладывая кисть. Рисовать реальные чертежи, основываясь на собственных наблюдениях за течением реки, гораздо медленнее, чем смотреть сверху в Раю. Не стоит торопиться.

Су Пэйшэн обрадовался: ему удалось уговорить господина! Это редкость. Он взглянул на спящего малыша и подумал: «Спит как поросёнок, но господин всё равно боится его разбудить!»

***

Иань-поросёнок действительно проспал до самого утра.

Проснувшись, он перевернулся на другой бок и нащупал руками постель:

— Амааа~

Ещё сонный, он вдруг почувствовал на лице прохладную ткань.

— Ай! — от неожиданности малыш распахнул глаза.

— Пора вставать.

— Но учитель сказал, что сегодня не учимся! — возразил малыш. — Зачем тогда рано вставать? В постели же так удобно!

Иньчжэнь вздохнул: он и представить не мог, что в мире существует школа, где учат пять дней и два дня отдыхают. Почему такая прихоть? Принцы в его времена учились круглый год, отдыхая лишь пять дней за весь год — на главные праздники. Разве солнце не встаёт каждый день без выходных?

— Значит, раз нет учёбы, ты и вставать не хочешь? — поднял его Иньчжэнь с постели.

Малыш упрямо оглянулся на тёплые одеяльца:

— Не хочу!

Иньчжэнь не знал, что делать с таким наглецом. Тогда он сказал:

— Помнишь тех злых быков?

Малыш кивнул и гордо поднял подбородок:

— Иань бил их по попе!

— Злоумышленников, которые их пасли, уже поймали. Сегодня мафа будет награждать всех, кто помог в тот день. Иань тогда отлично себя показал и тоже получит награду.

Услышав о награде, малыш мгновенно проснулся:

— Это будут красные цветочки?

Хотя он и проучился всего один день, красные цветочки уже запали ему в душу.

Иньчжэнь предупредил:

— Ама не знает, что именно будет. Но что бы мафа ни подарил — это знак его доброго расположения. Иань не должен показывать недовольства или разочарования.

Малыш послушно поднял голову, позволяя ама умыть его:

— Иань всё любит! Ведь это же награда! Так же хорошо, как красные цветочки!

После завтрака малыш переоделся в новую одежду — светлых тонов, с милыми вышитыми узорами, отчего он выглядел особенно нежным и милым.

http://bllate.org/book/3148/345725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода