×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Канси отложил докладную записку:

— Через три дня состоится церемония награждения за заслуги.

Четвёртый господин ответил сдержанно:

— В этот раз передовой лагерь понёс немалые потери, но и отличившихся оказалось немало. Раз уж всё уже выяснено, пора успокоить сердца людей.

Император прекрасно понимал, о чём тот говорит, но всё равно решил поиграть в умника. Канси сердито сверкнул глазами:

— Я напоминаю тебе: не смей плохо обращаться с Ианем! Если я увижу, что он обижен, похудел или выглядит невесёлым, ты лично ответишь передо мной!

«Похудел?» — подумал Иньчжэнь.

Он вспомнил малыша, который, похоже, наоборот, немного поправился. Интересно, превратится ли он теперь в маленького толстенького беркута?

Ему даже на язык вернулось:

— А если, наоборот, поправится?

Под окном детской комнаты, на квадратном коврике, неподвижно сидел пухленький медвежонок.

Солнечные лучи косо падали на пол, удлиняя его тень. Ушки безжизненно свисали, и от этого создавалось впечатление, будто он чем-то расстроен.

Иньчжэнь сразу узнал этот детский пижамный костюм в виде медвежонка — его же собственная покупка.

Малыш сидел боком к окну, спиной к отцу, так что лица его не было видно. Только спина с поникшими ушками и тихая неподвижность — казалось, он либо размышляет о жизни, либо просто скучает, уставившись вдаль.

Неужели именно так малыш проводит время, когда Иньчжэнь не открывает маленький светящийся экран? Или в те неожиданные моменты, когда накапливаются очки роста и он внезапно подрастает, — всё это время он сидит один?

Сердце Четвёртого господина сжалось от жалости. «Если бы…» — подумал он, но тут же вспомнил, как малыш в прошлый раз испуганно замотал головой при упоминании этого, и быстро отогнал навязчивую мысль.

Малыш вытянул ножки прямо перед собой, ягодицы плотно прижаты к полу, спинка слегка сгорблена — вся фигурка выглядела приземистой и маленькой, будто он скорчился от горя и плачет.

Иньчжэнь обеспокоился и поспешил подойти:

— Иань, что случилось?

Он легко поднял малыша на руки… но не до конца: из пижамы тут же посыпались предметы, громко шлёпаясь на ковёр — целый дождь из лакомств.

Услышав этот звук, Четвёртый господин опешил и быстро развернул малыша к себе.

На нём была кофейно-коричневая пижама с капюшоном, на котором болтался пушистый медвежий хвостик. В левой руке он держал маленький пакетик, а двумя пальцами правой — кусочек сушеного сладкого картофеля.

Раньше его личико было чистым и белым, а теперь оно напоминало мордашку маленького котёнка: даже на носике прилип оранжево-коричневый кусочек картофельной чипсы.

На лице малыша читались удовольствие и лёгкое замешательство.

Наконец он осознал, что его поймали, и тут же подарил отцу самую милашную улыбку.

Зажав наполовину съеденный кусочек в зубах, как хомячок, он начал медленно его жевать, заглянул одним глазком в открытый пакетик, выудил оттуда самый большой кусок и протянул:

— Ама, давай вместе поедим~

Только теперь Иньчжэнь разглядел, что лежало на ковре. Без прикрытия малыша перед глазами открылась вся картина: ранее спрятанные лакомства теперь были разбросаны по всему коврику.

Сушеный сладкий картофель, бобы в соусе, клубничное молоко, фруктовые тарталетки…

Всё стало ясно. Это вовсе не одинокий и грустный ребёнок, задумчиво сидящий в лучах солнца. Это просто маленький гурман, устроивший себе пикник с кучей вкусняшек под тёплыми солнечными лучами!

Выходит, именно так малыш проводит время, когда экран закрыт?

— Сколько ты ешь сладостей в день? — сурово спросил Четвёртый господин.

Малыш, увидев, что отец не берёт угощение, отправил кусочек себе в рот:

— Аууу! — и с наслаждением съел самый большой кусок, чтобы ничего не пропало.

Жуя хрустящий картофель, он старательно пытался вспомнить и, наконец, покачал головой:

— Не знаю~

Когда захочется — куплю немного. Когда устану играть — отдохну и перекушу. Как же запомнить?

Иньчжэнь почувствовал лёгкое недомогание и провёл рукой по животику малыша — тот был круглым и упругим.

— Ты просто маленький обжора, — усмехнулся он.

Забрав у малыша пакетик с чипсами, Иньчжэнь поставил его на пол:

— Иди умойся и вымой руки.

Малыш с сожалением посмотрел на пакетик с хрустящими чипсами, наклонил головку и поднял на отца большие, влажные глаза, полные невинности:

— Амааа~

— И не проси. Быстро иди умываться.

Иньчжэнь аккуратно снял с носика малыша прилипший кусочек:

— Смотри, даже на нос попало.

Малыш широко распахнул глаза, потрогал носик… и тут же размазал остатки по всему лицу, получив милые веснушки из оранжевой крошки.

Поняв, что уговоры не помогут, малыш с тяжёлым вздохом поплёлся умываться, оглядываясь на каждом шагу.

Иньчжэнь собрал все сладости и убрал их повыше.

Затем подошёл к маленькому светящемуся экрану, чтобы проверить, нельзя ли узнать, сколько всего малыш накупил еды.

Малыш вернулся, чистый и пахнущий детским мылом, и, увидев, что все его сокровища исчезли, тихо вздохнул:

— Ама такой прожорливый!

Но ведь Ама такой большой, наверное, ест гораздо больше, чем Анань. Все эти сладости ему, видимо, и не наелись — надо ещё купить!

Он бросился к отцу на коротеньких ножках:

— Амааа! Анань знает, что вкусненькое!

У него же есть опыт!

Плюхнувшись на ногу отца, малыш прижался к ней всем телом — зачем стоять самому, если рядом Ама?

Иньчжэнь так и не нашёл никаких чеков или счетов. Он опустил взгляд и увидел малыша, который с гордостью смотрел на него, крепко обнимая ногу.

Сам в сети!

Он наклонился, поднял малыша и, сохраняя серьёзное выражение лица, спросил:

— Иань, какие лакомства тебе больше всего нравятся?

Малыш ловко начал листать экран, показывая разные угощения, и указывал на яркие картинки:

— Вот это вкусно! Ама, ешь это! Сладенько~

Его голосок звенел от восторга. Как же здорово выбирать еду для Амы!

Он был уверен: как только Ама попробует — обязательно похвалит его. От этой мысли малыш ещё усерднее стал перечислять всё, что помнил.

Этот допрос превратился в полное разоблачение — малыш выдал всё до последней крошки.

Брови Четвёртого господина всё больше хмурились. Он не только изучал указания божественного артефакта, но и специально узнавал о детском питании. Такое питание совершенно недопустимо.

Холодное и горячее, сладкое и солёное — всё смешано вперемешку. У детей слабый желудок, такое не переварить.

Пусть каждое блюдо и подходило для малышей, но в таком количестве и разнообразии это было опасно.

Малыш сиял:

— Ама, решил, что хочешь попробовать?

— Ама пока не голоден. Ты каждый день так ешь? — Иньчжэнь отнёс малыша подальше от экрана, решив поговорить с ним по-серьёзному.

Малыш подумал, что Ама недоволен его выбором, и энергично закивал:

— Дааа! Очень вкусно! Ама, попробуй~

Раз уж двадцать тысяч очков уже выделены, назад их не вернёшь. Иньчжэнь сурово установил правило:

— Отныне в день можно покупать только три вида сладостей.

Для малыша это прозвучало как гром среди ясного неба.

Его радостная улыбка застыла. Он не верил своим ушам и заикался:

— Три… три — это сколько?

Иньчжэнь взял три пальчика малыша:

— Раз, два, три. Вот и всё.

Малыш принялся считать на пальцах:

— Ароматное, пирожное, хрустящее, сладкое… — он хотел продолжить, но пальцы закончились.

Глаза его округлились. Он поднял левую руку, зажав три пальца правой, и протянул отцу:

— Больше нет?!

На самом деле он не был сильно расстроен, скорее обижался на себя. Но выражение лица малыша, полное недоверия, показалось Иньчжэню забавным.

Он сдержал улыбку и строго кивнул:

— Больше нет. Кроме основных приёмов пищи, в день можно есть только три вида сладостей.

Последняя надежда растаяла. Малыш ссутулился, опустил голову и стал похож на помятый помидорчик.

— Почему? — тихо спросил он с обидой.

Почему нельзя есть ароматное?

Иньчжэнь щипнул мягкие щёчки малыша:

— Посмотри, щёчки уже такие пухлые. Если будешь есть дальше, Иань превратится в маленького толстячка.

Малыш ещё не знал, что такое тревога за фигуру, и с любопытством спросил:

— А разве нельзя? Ведь так приятно щипать!

Иньчжэнь не собирался выращивать шарик:

— Конечно, нельзя. Станешь слишком толстым — не сможешь ходить. А ещё от такой еды будет болеть живот.

Малыш не понимал. Он потрогал свой мягкий животик — такой приятный на ощупь:

— Но у Ананя не болит~

Почему от еды может болеть живот? Он ведь никогда не болел!

Видя, что малыш не сдаётся и готов спорить до конца, Иньчжэнь нахмурился и окончательно решил:

— Будешь слушаться Аму. Три вида в день — и всё.

Малыш вздохнул, как взрослый:

— Эх… Когда же Анань сам станет Амой?

Его грусть прошла быстро. Он ведь наелся и не был голоден. Подбежав к кровати, он достал с тумбочки бумажный планер.

— Ама, давай поиграем в планер!

Раз уж Ама здесь, играть одному неинтересно.

Обычно новая игрушка быстро надоедала, но этот планер, принесённый из садика, оставался любимцем малыша.

Иньчжэнь подумал, что прогулка поможет переварить еду, и согласился:

— Как хочешь играть, Иань?

Малыш высоко поднял планер:

— Пойдём во двор! Ама бросит мне, а я — Аме!

Иньчжэнь проверил почтовый ящик — новых писем не было — и ответил:

— Поиграю немного.

Малыш радостно подпрыгнул:

— Ама самый лучший!

С этими словами он помчался на улицу, держа планер. Винт впереди даже закрутился от его бега.

— Летим~

— У-у-у! — малыш издавал звуки, подражая вращающемуся винту: — Ш-ш-ш!

Он разжал пальцы — и планер плавно полетел вперёд.

Малыш побежал следом:

— Подожди меня!

Он смотрел только в небо и не заметил камешка под ногами. Бум! — и он упал на землю.

— Ай~

Иньчжэнь, шедший сзади, не сразу отреагировал — пусть сам встанет.

Он привык, что малыш часто падает во время игр, но всегда весело вскакивает и бежит дальше. Да и на земле был мягкий ковёр — повода для тревоги не было.

К тому же сам Иньчжэнь с детства занимался боевыми искусствами, получал ушибы и падал — нечего изнеживать ребёнка и делать его капризным.

Однако прошло несколько шагов, а малыш так и не вскочил с улыбкой и не побежал за планером. Его тельце оставалось свернувшимся комочком — это было странно.

Иньчжэнь быстро подбежал и поднял его:

— Иань, что случилось?

Малыш, оказавшись на руках у отца, крепко вцепился в его одежду и спрятал лицо в грудь, будто так боль становилась слабее.

На этот раз Иньчжэнь действительно испугался. Он крепко прижал малыша к себе, а свободной рукой осторожно отвёл его голову, чтобы посмотреть в лицо.

— Ааа… маа… — голосок малыша дрожал, в нём слышались слёзы.

— Где болит? Ударился? — Иньчжэнь растерялся.

Если бы малыш заболел вне этого дома, он бы сразу вызвал лекаря. Но здесь, в этом маленьком домике, он не знал, что делать.

[Малыш заболел. Как отец, вы должны уметь справляться с детскими недугами. Выберите один из способов помощи:

1. Отвезти малыша в больницу

2. Вызвать детского врача на дом

3. Купить домашний медицинский аппарат для лечения детей]

Иньчжэнь мельком пробежал глазами варианты, даже не глядя на цены, и выбрал сразу второй и третий.

После этого он посмотрел на малыша и увидел, что тот тянет его руку к своему пухленькому животику и тихо всхлипывает:

— Ууу… болит… Ама, погладь…

Румянец на лице малыша постепенно исчез, черты исказились от боли и слёз.

http://bllate.org/book/3148/345713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода