×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кусочек торта был совсем крошечным и исчез в мгновение ока. Лицо малыша покрылось крошками и размазанным кремом.

Иньчжэнь аккуратно вытер ему щёчки:

— Весело, да?

Малыш энергично закивал, глаза счастливо прищурились до месяца, и он с глубоким удовлетворением похлопал себя по пухлому животику.

— Тогда сейчас отправимся в детский сад, — распорядился Четвёртый господин.

Образование ребёнка — дело первостепенной важности, откладывать его нельзя.

Малыш не знал, что ама уже однажды провалил собеседование, и впервые слышал слово «детский сад»:

— Юй-эр юань? Пахнет вкусненьким?

Иньчжэнь лёгким щелчком коснулся лба малыша:

— Откуда у меня такой сладкоежка?

Сладкоежка?

Малыш вспомнил, как однажды превратился в котёнка, и тут же пискляво промяукал:

— Мяу~

— Детский сад — это место, где малыши учатся. Сейчас ама отведёт тебя туда. Встретишь кого-нибудь — будь вежливым, без проказ.

Улыбка, только что изображавшая кошачий ротик, тут же сморщилась. Плечики опустились, и малыш неохотно протянул:

— Учиться...

— Так ведь и дома учимся! — попытался он возразить. Ведь каждый день три иероглифа и одно стихотворение — это уже очень много!

Хочется же играть!

— А? — Иньчжэнь недоверчиво приподнял бровь.

Малыш сразу сник. Только что он ведь уже наломал дров! Голова повисла, плечи опустились, и он тихо буркнул:

— Ладно...

Радость от кекса, что была яркой, как радужный пузырь, лопнула.

Если раньше он бегал, как огненный вихрь, то теперь шагал к выходу с тяжёлыми ногами.

Иньчжэнь, видя это, не выдержал и просто поднял его на руки.

В объятиях оказался тёплый, мягкий комочек, и даже суровое лицо Четвёртого господина смягчилось.

Правило «внуков носят на руках, а сыновей — нет» он временно отложил в сторону. Такое нежное время продлится всего несколько лет — проморгаешь, и малыш вырастет. Тогда уж не удастся взять его на руки.

Малыш радовался выходу из дома, но стоило вспомнить, что идут учиться, как настроение упало. Он уныло прижался головой к плечу амы, будто побитый инеем огурчик.

Однако глазки всё равно любопытно бегали по сторонам — и грустно, и весело одновременно.

[Подтверждаете ли вы пункт назначения «Детский сад „Солнечный лучик“»? Стоимость поездки — 55 юаней.]

Иньчжэнь выбрал «да» и устроился с малышом у окна летательного аппарата.

Оба с одинаковым любопытством уставились в иллюминатор.

Сбоку их профили были почти идентичны — одинаковые выражения лиц, одинаковая заинтересованность. Только вот у Иньчжэня интерес был настоящим, а у малыша — скорее для вида.

Малыш уныло смотрел в окно. Хотелось бы, чтобы в детский сад не надо было ходить...

Только эта мысль мелькнула в голове, как взгляд приковала огромная, чудесная грибная избушка.

Какой огромный и красивый гриб!

А главное — на макушке сияет огромное золотистое солнышко!

Малыш заёрзал на коленях амы, стараясь дотянуться повыше, и прижался носом к стеклу:

— Уважаемый пассажир, вы прибыли в пункт назначения — Детский сад «Солнечный лучик». Пожалуйста, не забудьте свои вещи...

Иньчжэнь:?

Это детский сад?

Совсем не похож на прежний «Сюэцяо». Скорее напоминает место для детских развлечений.

Забота не исчезла — просто перекочевала с лица малыша на лицо Четвёртого господина.

А малыш уже прыгал от радости, едва не взлетая под потолок:

— Золотое солнышко!

Он схватил аму за здоровую руку и, словно заведённый моторчиком, понёсся вперёд:

— Ама, быстрее! Ама, давай скорее!

Теперь уже Иньчжэнь медлил, шагая неохотно.

Но даже самые тяжёлые шаги привели их к двери садика.

Навстречу им выпрыгнул милый белый крольчонок с золотистой солнечной заколкой на ушке. Голосок был мягкий и приветливый:

— Ой, какой же Иань хорошенький!

Малыш широко улыбнулся, прищурив глазки до месяца, и тут же присел, чтобы погладить кролика:

— Ой, крольчик, ты тоже такой милый!

Кролик-приёмщик, заметив, как малышу нравится солнышко, волшебным образом достал точно такую же солнечную эмблему и протянул ему:

— Иань такой вежливый! Дарю тебе солнышко.

Улыбка малыша расцвела ещё шире, и он в восторге подпрыгнул:

— Ама, смотри! У меня теперь есть солнышко!

— Ама, прикрепи мне его, пожалуйста! — с надеждой взглянул он на отца.

Иньчжэнь: ...

Он с недоумением разглядывал круглую эмблемку с мягкими краями и ещё более мягкими линиями солнца и сухо спросил:

— Куда прикрепить?

Малыш тут же обнял кролика и показал на его ушко:

— Сюда! Сюда! На ушко!

Иньчжэнь никак не мог понять, как всё дошло до этого.

Теперь на самом видном месте его груди красовалось солнышко, нарисованное будто ребёнком, а в руке он держал малыша с такой же эмблемкой на ухе, направляясь в детский сад, который выглядел крайне ненадёжно.

«Сюэцяо» казался куда серьёзнее — там хоть приёмщики были воспитанными и сдержанными.

А здесь — кролик?

Он покосился на малыша, который прыгал и скакал рядом, радостно перебирая ножками.

«Ты, конечно, беззаботен», — подумал Иньчжэнь.

— Ама! Смотри, там жеребёнок!

Иньчжэнь: разве тебе мало коней в эскорте? Все они — лучшие из лучших!

— Ама, смотри-смотри! Кролик говорит, это качели! Поиграем потом?

Раздвинув ноги и сидя верхом? Неприлично!

Малыш не уставал:

— Ама~ А-ма~

Иньчжэнь впервые осознал всю мощь этого малыша.

— Хоть бы половину этого рвения проявлял к учёбе, — устало вздохнул он.

Малыш гордо поднял голову:

— В детский сад учиться!

Без амы! Иань сам будет учиться в детском саду!

Иньчжэнь уловил скрытый смысл и сурово нахмурился. Но прежде чем он успел что-то сказать, кролик уже заговорил:

— Мы пришли! Как раз собралась вся группа. Начинаем собеседование! Иань, ты уверен в себе?

Малыш с воодушевлением прокричал во всё горло:

— Да! Уве-рен!

Иньчжэнь почувствовал, будто у него заложило уши. Откуда у малыша такой громкий голос?

Дверь открылась, и Четвёртый господин на миг ощутил надежду.

Ведь в прошлый раз именно в подобной комнате задали задачку с паровым двигателем.

Но едва он переступил порог, надежда рассыпалась в прах.

— Ого! — Малыш вырвал руку и, прижав ладошки к щёчкам, восхищённо замер.

Повсюду стояли грибы — большие и маленькие! Из них были сделаны столы и стулья: большой гриб посередине и два поменьше по бокам — целый комплект.

В комнате стояло шесть таких комплектов, образуя круг. За каждым сидели родители с детьми, кроме одного — у входа.

Малыш быстро занял свободное место, уселся на маленький гриб и нетерпеливо похлопал по соседнему:

— Ама, скорее!

Иньчжэнь сегодня пережил слишком много потрясений. Он и представить не мог, что однажды сядет на такой стул.

Странное ощущение.

Кролик несколько раз подпрыгнул и оказался в центре круга, чтобы все дети его видели.

— Добро пожаловать на совместное собеседование в детском саду «Солнечный лучик»! Сегодня вас ждут три этапа. По итогам вы получите оценку, которая решит, сможет ли ваш малыш учиться у нас. Постарайтесь изо всех сил!

Малыш, услышав, что от этого зависит его будущее в садике, выпрямился и потянул аму за рукав:

— Ама, будь внимательным!

— Первый этап: родители и дети вместе собирают развивающую игрушку. Наборы распределяются случайным образом, — объявил кролик.

С этими словами в центре комнаты появился большой подарочный пакет с надписью:

[Набор развивающих игрушек Deerc — «Планер с двумя крыльями», «Слон-пусковая установка», «Машинка на отдаче», «Птица-балансир»...]

Шесть названий крутились по кругу, демонстрируя содержимое.

Вскоре они превратились в шесть наборов, которые полетели к шести столам.

— Ого! — раздался возглас.

Малыш, не зная, что ему досталось, всё равно подхватил:

— Ого!

Этот возглас прозвучал от соседнего стола — от золотоволосого кудрявого мальчика.

Малыш посмотрел на него, и их взгляды встретились.

— У тебя планер! — воскликнул кудрявый. — Это то, чего я больше всего хотел!

Малыш тоже заглянул к нему на стол и позавидовал:

— А у тебя птица-балансир! Какая классная!

Кудрявый воодушевился:

— Посмотрим, кто быстрее соберёт!

Малыш сжал кулачки:

— Договорились!

Он тут же уселся ровно и обратился к аме:

— Ама, помоги!

Иньчжэнь разглядывал деревянные детали: выпуклости, впадинки — вроде бы понятно, как собирать. Но зачем две красные нити и два цилиндрика, похожих на большие пальцы?

Малыш, видя, что другие дети уже начали, торопливо рвал упаковку:

— Ама, скорее помоги!

Иньчжэнь стал помогать распаковывать и аккуратно разложил детали по изображению.

Малыш первым делом соединил центральный каркас планера, затем приладил левое и правое крыло.

— Ама, подержи! — Он перевернул конструкцию и вручил отцу. Тот машинально принял её, пока малыш вставлял тонкую металлическую ось в отверстие снизу и надевал чёрные колёсики по краям.

Иньчжэнь:?

Малыш уже полностью погрузился в сборку и не замечал ничего вокруг.

Он бормотал себе под нос:

— Сюда... Нет-нет, вот так!

Он приладил пропеллер к носу и почти завершил сборку — осталось только хвостовое оперение.

Иньчжэнь начал волноваться. Вокруг все родители активно помогали.

Неужели даже в этом, сомнительном на его взгляд, садике малышу не удастся попасть из-за него?

Он незаметно огляделся.

Отец кудрявого мальчика спокойно вставлял провода и батарейки.

Заметив взгляд Иньчжэня, он улыбнулся:

— Вы, наверное, раньше не сталкивались с такими игрушками? Всё просто — тут немного физики из средней школы. Видите эти красные проводки? Нужно просто замкнуть цепь: вставить батарейку, подключить провода — и готово. Ваш планер работает по принципу преобразования электрической энергии в механическую, а потом в обратную силу ветра, которая и заставляет его лететь. Всё очень просто.

Иньчжэнь:???

Почему каждое слово понятно само по себе, а вместе — полная бессмыслица?

Он всегда усердствовал в учёбе. Даже если не мог похвастаться энциклопедическими знаниями, то уж точно не ожидал, что не поймёт простую речь!

Малыш наконец закончил сборку и сиял от гордости:

— Ама, смотри!

Соседский кудрявый тоже закричал:

— Моя супер-пупер боевая птица взлетает!

Малыш ахнул, увидев, как деревянная птица действительно взлетела:

— Ого!

Кудрявый обернулся:

— Быстрее проси аму подключить! Потом сравним, чья дальше улетит!

Глаза малыша засияли, как лампочки:

— И моя может летать?

— Конечно! У неё же крылья!

Малыш тут же повернулся к аме. Ама ведь такой умный! Наверняка знает волшебство, чтобы и его планер полетел!

Чёрные глазки сияли доверием, и писклявый голосок прозвучал с надеждой:

— Ама~

http://bllate.org/book/3148/345709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода