×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш проворно сполз с кровати и побежал к окну. Оказалось, сегодня солнце не выглянуло.

Он ткнул пальчиком в стекло и тихонько напомнил:

— В следующий раз золотистому солнышку приходить попозже — пусть не греет попку Ианя.

Тогда ама не станет будить его!

Хотя малыш до сих пор не понимал, почему, стоит солнцу пригреть попку, как сразу нужно вставать. Но всё равно он развернулся и с нежностью погладил свою мягкую, пухлую попку.

Вздохнув по-взрослому, он произнёс:

— Ах! Попке приходится совсем нелегко…

Хорошо бы вообще без попки обойтись, — с глубокой тоской подумал малыш.

Топая коротенькими ножками, он подбежал к умывальнику и широко раскрыл ротик:

— А-а-а!

Из-под зеркала брызнула струйка воды, смешанная с пеной, и начала полоскать белоснежные зубки малыша.

Тот, приоткрыв рот, потихоньку принялся тыкать пальчиком в струю.

— Пожалуйста, закрой глазки, — ласково попросил женский голос.

Малыш немедленно зажмурился изо всех сил — сейчас будет весело!

Несколько струй воды, словно рассыпанные небесной девой цветы, мягко и с лёгким вращением коснулись его личика. Было так приятно, что малыш невольно застонал от удовольствия.

Пар сделал его щёчки белыми, мягкими и слегка румяными.

— Готово! — громко объявил малыш и, уже зная дорогу, побежал к маленькой золотой дверце: — Ама~ Иань пришёл!

Он хотел, чтобы ама поднял его высоко-высоко!

Добежав до угла гостиной, малыш машинально хотел припасть к полу, но вдруг заметил, что что-то не так.

Он присел и, наклонив голову вниз, увидел маленькую золотую дверцу прямо перед собой.

— Золотушка тоже подросла? — обрадовался малыш и погладил дверцу свежевымытыми, пахнущими мылом ручками.

— Ай! — почувствовав щекотку, он почесал затылок.

К счастью, он уже забыл, как раньше сердился, думая, что его «обижают» из-за этой щекотки. Теперь ему казалось, что золотая дверца просто отвечает ему, и он радостно уселся перед ней по-турецки:

— Расти скорее, золотушка~

Но всё же ему хотелось выйти к ама. Малыш постучал в дверцу:

— Тук-тук-тук!

Иньчжэнь, получив ранение, был вынужден оставаться дома на покое. Без дел государственной важности он лишь вновь и вновь перебирал чертежи парового двигателя, попавшиеся ему на экзамене.

Он даже попытался сделать заказ через маленький светящийся экран, но божественный артефакт выдал сообщение: [Государственная программа поддержки родителей: специальный магазин с льготными товарами предназначен исключительно для воспитания малыша. Все покупки строго контролируются системой. Попытки обхода невозможны.]

Похоже, создатель артефакта специально ограничил функционал экрана: покупать можно было только то, что относится к уходу за Ианем.

А экзаменационное задание требовало указать как минимум три области применения парового двигателя. Судя по традициям императорских экзаменов всех династий, применений у такого устройства должно быть гораздо больше трёх.

Иньчжэнь взглянул на стопку чертежей и записей, нахмурился и аккуратно убрал всё в папку, после чего встал и направился вон.

— Ваше величество, Четвёртый бэйлэй просит аудиенции, — доложил маленький евнух.

Канси как раз разбирал важные доклады из столицы. Услышав, что Иньчжэнь явился, он тут же велел впустить сына.

— Садись, — сказал император.

— Благодарю, отец, — ответил Иньчжэнь.

Канси фыркнул:

— Если бы ты и вправду был таким послушным, вчера не посмел бы наказывать Ианя домашним арестом, рискуя разозлить меня!

Иньчжэнь не ожидал, что гнев отца ещё не утих. Внутренне вздохнув, он решил погладить по шёрстке:

— Сын виноват.

Успокоенный таким ответом, Канси уже не мог сохранять суровый тон и с заботой спросил:

— Как твоё здоровье? Ничего не беспокоит?

— Благодарю за заботу, отец. Рана незначительная, всё в порядке, — ответил Иньчжэнь.

Канси внимательно осмотрел сына: лицо, конечно, не румяное, но дух бодрый — значит, всё действительно не так уж плохо. Он окончательно успокоился.

Иньчжэнь протянул Лян Цзюйгуну аккуратно подшитую папку:

— Сын подготовил чертёж, который хотел бы показать отцу.

Канси взглянул на папку и с лёгкой усмешкой подумал: «Ну конечно, мой непоседливый сын не может сидеть без дела». Вслух же он сказал:

— Ты, как всегда, не без цели явился ко мне. Я-то надеялся, что ты пришёл просто доложить о своём здоровье и успокоить моё сердце.

Любой другой, получив заслугу за спасение императора и получив при этом ранение, непременно стал бы изображать тяжёлое состояние и почаще появляться перед ним, чтобы закрепить свою доблесть.

А вот Четвёртый?

Тот заявляет, что это «лёгкая царапина», будто речь идёт о порезе во время охоты. Вместо отдыха он уже копается в бумагах, и по его нахмуренным бровям видно: опять что-то не так с каким-то ведомством или чиновником.

Канси взял папку из рук Лян Цзюйгуна и с любопытством открыл её. На первой странице красовался изящный чертёж, нарисованный, судя по почерку, самим Иньчжэнем.

— Что это за штука? — спросил император.

Иньчжэнь кратко объяснил устройство, а затем серьёзно добавил:

— В этом чертеже использовано множество западных знаний. Сын опасается, что Запад замышляет недоброе.

Канси был не глуп и сразу понял: эта штука, которая сама движется, лишь от воды нагреваясь, действительно опирается на западные научные знания.

Он сам отлично разбирался в математике и даже приказал составить «Собрание математических и физических знаний». Такие прикладные науки, тесно связанные с устройством пушек и ружей, он никогда не считал пустяками.

— Сын пока не придумал, как применить паровой двигатель на благо народа, — продолжал Иньчжэнь. — Но если Запад сумеет связать его с повседневной жизнью, то те же технологии легко можно будет использовать и в оружии. Это станет серьёзной угрозой для Великой Цин.

Выражение Канси стало строгим. Он внимательнее взглянул на чертёж:

— Откуда у тебя этот чертёж?

— Господин И, вернувшись из путешествия, нашёл его среди старых бумаг и передал мне, надеясь, что я смогу создать паровой двигатель и применить его во благо народа.

Иньчжэнь переформулировал экзаменационное задание, приписав чертёж некоему «господину И».

Едва он договорил, как в ладони почувствовал лёгкое щекотание. Он раскрыл маленький светящийся экран, но не заходил внутрь, а лишь двумя пальцами манипулировал поверхностью.

Он поймал малыша и посадил на диван, после чего диван сам собой задвинулся в угол гостиной, закрыв маленькую золотую дверцу.

Малыш был ошеломлён.

Почему диван вдруг загородил золотую дверцу?

Как он вдруг очутился на диване?

Он спрыгнул и, топая вокруг, закричал:

— Ама~

Он не может выйти!

Подняв голову, малыш увидел, что ама разговаривает с мафа.

Он насторожил ушки и с любопытством стал подслушивать.

Но ничего не понял и, вздохнув, сказал себе:

— Ладно!

Вернувшись на диван, он свесил ножки и начал болтать ими туда-сюда.

Придётся ждать, пока ама закончит разговор.

От скуки малыш стал осматриваться и заговорил со своей нефритовой статуэткой Будды:

— Привет, Буддочка~

— Почему ты зелёная?

Статуэтка была приятной на ощупь, и малыш не переставал её гладить, бормоча что-то себе под нос.

— Ама, ну сколько ещё? — наконец заныл он, надув губки.

Он перевернулся на диване, прикинул, где должна быть золотая дверца, и прошептал:

— Золотушка, ты здесь?

— Маленькая золотая?

— Большая золотая?

Не получив ответа, малыш разочарованно сполз на пол, подошёл к краю дивана и упёрся в него ручками:

— Хэй-хо!

Он наклонился всем телом, упёрся ножками в пол и изо всех сил стал толкать диван, так что лицо его покраснело от напряжения:

— Хэй-хо!

Но вдруг почувствовал, как в руках и ногах разлилась слабость, и плюхнулся прямо на пол, тяжело дыша — совсем выбился из сил.

Он посмотрел на красные ладошки и на шнур, придавленный диваном, и не мог поверить своим глазам.

Почему он совсем не сдвинул диван?

— Разве Иань не сильный? — растерянно прошептал малыш.

Раздался знакомый голос:

— Иань.

Малыш обрадовался:

— Ама!

Он указал на диван, загородивший золотую дверцу, и с надеждой посмотрел на отца:

— Пойдём гулять~

— Иань забыл, что у ама рука болит? — спросил Иньчжэнь.

Малыш заморгал:

— Тринадцатый дядя говорил, что лекарство помогает?

— Нужно пить несколько дней, чтобы совсем прошло, — ответил Иньчжэнь.

Малыш заволновался и, поднявшись на цыпочки, спросил:

— Ама всё ещё болит?

— Не сильно, но точно не смогу сдвинуть диван, — сказал Иньчжэнь.

Малыш облегчённо выдохнул и похлопал себя по грудке:

— Боялся, что ама больно. Вчера все так плакали...

Когда тревога прошла, малыш вдруг осознал: если диван не сдвинуть, значит, он не сможет выйти?

Его глаза распахнулись, ротик приоткрылся: !!

Неужели всё так плохо!

— Ну что же делать? — растерянно посмотрел он на ама, жалобно поджав губки. Взгляд его был так трогателен, что Четвёртый господин чуть не сдался.

Но это было слишком опасно. Бить, конечно, не станет, но обязательно нужно проучить непослушника.

Иньчжэнь даже не хотел признаваться себе, что ради того, чтобы малыш не злился, он пошёл на хитрость и даже пустил в ход «стратагему раненого тела».

— Раз не можешь выйти — отлично, — спокойно сказал он. — Несколько дней будешь сидеть дома и подумать, как поступать, если снова окажешься в опасности.

— Как только рука ама заживёт, я сам сдвину диван.

Наивный малыш, конечно, не мог противостоять хитрости своего чёрствого, как чёрный кунжут, отца.

Его посадили под домашний арест, а он всё ещё переживал за рану ама.

— Тогда ама скорее выздоравливай! — сказал малыш, глядя на отца с надеждой. — Пусть боль улетит далеко-далеко!

Убедившись, что ребёнок смирился с запретом, Иньчжэнь сменил тему:

— Но вчера Иань проявил храбрость и сообразительность, как настоящий батур. За это ама приготовил награду.

Награда!

Глазки малыша тут же засияли:

— Ама~ Что?

Иньчжэнь одной рукой поднял малыша и отнёс в детскую, чтобы показать новую функцию, которую обнаружил вчера.

Он искал в маленьком светящемся экране модель парового двигателя и случайно наткнулся на эту опцию.

[Семейный кошелёк: выделить ли ежемесячный лимит в 2 000 единиц на счёт малыша?]

Да.

Иньчжэнь поставил перед экраном маленький табурет и усадил на него Ианя:

— Попробуй сам.

Малыш с любопытством протянул розовый пухленький пальчик и провёл по экрану.

— Двигается! — обрадовался он.

Вспомнив вкусные лакомства, малыш с жадинкой прошептал:

— Ианю хочется пирожных~

На экране тут же появились варианты: рисовые пирожки, бобовые тортики, маленькие кексы, яичные пирожные — всё яркое, в мультяшном стиле и порционное.

Это сразу привлекло всё внимание малыша!

— Ух ты!

Столько вкусняшек!

Он в восторге потянул ама за рукав:

— Ама, смотри!

— Эти деньги — твои собственные, — объяснил Иньчжэнь. — Нажми здесь, и можно купить.

Четвёртый господин взял пухлую ручку сына и нажал на красную кнопку «Купить сейчас» в правом нижнем углу.

— Динь~

Зазвенел знакомый звонок!

Малыш тут же оживился, обхватил ногу ама и спрыгнул на пол.

Короткие ножки замелькали, будто ветряные колёса, и он сам, без подсказки, помчался к двери.

— Пирожные! — малыш даже язычок прикусил от нетерпения.

[Динь~ Молниевая доставка. Обнаружен несовершеннолетний получатель. Активирован режим защиты.]

В двери на небольшой высоте открылось окошко, и по конвейеру внутрь скользнула квадратная коробка.

Она остановилась прямо перед малышом.

Тот удивился, почему пирожные сами пришли, но всё равно был счастлив!

Он мечтал, чтобы все пирожные на свете обзавелись ножками и сами бегали к Ианю!

— Ама! — малыш не мог удержать коробку одной рукой, поэтому обхватил её двумя и с гордостью протянул отцу.

Иньчжэнь погладил сына по голове и повёл в дом.

Малыш, крошечный и счастливый, прижимал коробку к груди и важно семенил за ама.

А когда настало время наслаждаться лакомством, он просто таял от восторга.

http://bllate.org/book/3148/345708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода