×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вернусь к отцу-императору, — сказал Иньчжэнь, — просто вслух пробормотал стишок, не думал, что Иань так поддержит, пришлось повторить несколько раз.

— О? Так какой же стих ты учил? — заинтересовался Канси.

Иньсян с воодушевлением воскликнул:

— Сын знает! «Трава растёт, жаворонки поют — вот февральский день!»

Птенчик, услышав, как тринадцатый дядя тоже повторяет стих, тут же подхватил:

— Чиу-чиу~ чиу-чиу~ чиу-чиу-чиу~

Его пушистая головка тоже закачалась в такт, будто маленький книжник читает стихи. Выглядело это до невозможности мило.

— Ха-ха-ха! — расхохотался Канси. — Не ожидал, что именно так он читает!

Смех был настолько громким, что даже баночка с шахматными фигурами у него под рукой опрокинулась на пол.

Слуги тут же бросились собирать рассыпанные фигуры. Малыш с любопытством наблюдал за ними, потом спикировал вниз, схватил одну фигуру и вернулся к Иньчжэню:

— Чиу-чиу! — Ама, давай играть!

Канси с интересом спросил:

— Неужели хочет посмотреть, как вы играете в шахматы?

Иньчжэнь взглянул на плоскую круглую фигуру в руке и подумал, что, вероятно, малыш вспомнил свои деревянные шарики. Тот всегда любил разбрасывать их по полу и гоняться за ними на своей маленькой повозке.

— Возможно, — ответил он, — но я не могу угадать наверняка. В таком глухом месте я не осмелюсь отпускать его одного.

— Тогда сыграй со мной партию, — решил Канси.

Не потребовалось и слова — слуги уже убрали чай и расставили шахматную доску.

Хотя карета и подпрыгивала на ухабах, императорская коляска была устроена так, что доска имела магнитное основание, а в самих фигурах были вплавлены железные вставки. Белые и чёрные фигуры надёжно прилипали к доске.

Они начали партию. Фигуры одна за другой ставились на поле, но оба игрока краем глаза следили за птенчиком.

Малыш смотрел, как двое берут чёрные и белые фигурки и с лёгким стуком ставят их на доску. Эта новая игрушка его явно заинтриговала.

А когда он заметил, что ама всё время играет с мафой и даже не смотрит на него, то решил во что бы то ни стало заявить о своём присутствии.

— Чиу! — Давайте играть!

Как можно играть, не пригласив малыша?

Птенчик подпрыгнул как можно выше:

— Чиу-чиу! — Посмотрите на меня!

Иньчжэнь взял непоседу на руки:

— При игре в шахматы не болтают.

Малыш почувствовал руку отца и инстинктивно потерся щёчкой:

— Чиу~ — Хороший ама~

Как только ему запрещали что-то делать, он тут же начинал капризничать. Совсем не боялся своего строгого отца. Иньчжэнь почувствовал лёгкое раздражение и даже засомневался: правда ли за ним закрепилось прозвище «Холоднолицый государь»?

Канси, однако, с интересом наблюдал за происходящим:

— Пусть Иань делает, что хочет. Зачем его ограничивать? Продолжай игру.

Иньчжэнь снова поставил фигуру.

Головка птенчика склонилась над доской, а крошечные лапки потихоньку поползли в сторону.

«Ама точно не заметит!» — подумал малыш и с гордым видом схватил фигурку. Затем он взмыл в воздух и приземлился прямо на доску.

Оглядев чёрно-белую сетку, он с восторгом выбрал пустое место и с довольным «плюх» вставил чёрную фигуру прямо в центр белого окружения. В одно мгновение это изменило всю расстановку сил, полностью разрушив небольшое преимущество чёрных.

Заполнив единственную пустоту среди плотно стоящих фигур, малыш решил, что теперь всё стало гораздо красивее, и гордо выпятил грудку:

— Чиууу~

Его чёрные бусинки-глазки засверкали, и он нетерпеливо зачирикал в сторону Канси, указывая крылышком на баночку с фигурами.

Канси весело кивнул:

— Ты сам напросился.

С этими словами он поставил фигуру и сразу же снял целый ряд чёрных.

— Чиу! — возмутился птенчик, широко раскрыв глаза. Он обернулся к Иньчжэню и тревожно затрещал крылышками:

— Чиу-чиу-чиу!

Видимо, он пытался выразить нечто сложное, и Иньчжэнь не понял смысла. Но по выражению лица малыша было ясно: либо он жаловался, что мафа забрал их чёрные фигуры, либо требовал, чтобы отец тоже взял белые с доски.

Что ему оставалось делать?

Своё чадо — сам и расхлёбывай.

Иньчжэнь взял ещё одну фигуру, стараясь хоть как-то исправить «дурацкий ход» своего отпрыска.

Но едва положение немного выравнивалось, как птенчик, словно любопытный исследователь, снова бросал на доску фигуру, неожиданно усложняя партию.

Благодаря участию малыша стиль игры кардинально изменился.

Заметив, что каждый его ход приводит к тому, что мафа забирает множество фигур, птенчик задумался, держа в лапке очередную шахматную фигурку.

Он умоляюще посмотрел на ама:

— Чиу~

Неужели просит совета?

Где же ты был раньше? — подумал Иньчжэнь с лёгким раздражением, но в то же время почувствовал удовлетворение от того, что ему доверяют. В конце концов, он указал пальцем на одно свободное место.

Малыш полностью доверял ама. Он энергично замахал крылышками, стараясь удержать равновесие, и с величайшей осторожностью опустил фигурку на указанное место, боясь, как бы не промахнуться, как в прошлый раз.

Попал точно!

Птенчик тут же повернулся к отцу:

— Чиу?

Иньчжэнь без промедления снял с доски целую группу фигур. Малыш моментально возгордился:

— Чиууу~

Его чёрные глазки победоносно сверкнули в сторону Канси — казалось, он уже выиграл эту партию. Он радостно запрыгал по ама: с рук на плечо, потом бегом вниз по рукаву, весело топая крошечными лапками.

Белый комочек, словно снежный шарик, будто прилип к отцу, прыгая и веселясь, и его боевой дух с каждой минутой рос.

Благодаря «неоценимой помощи» малыша партию, конечно же, выиграл Канси.

Но птенчик совершенно не чувствовал себя проигравшим. Напротив, он радостно запрыгнул в баночку с фигурами и гордо поднял головку, глядя на Иньчжэня и Канси, будто именно он стал победителем этой игры.

Канси рассмеялся:

— Проиграл, а всё равно гордишься?

Малыш важно выпятил грудку:

— Чиу-чиу~

Он так уверенно занял баночку, что не желал оттуда слезать. Канси великодушно подарил ему обе банки с фигурами.

Белые фигуры несли слуги, а чёрные, в которых устроился птенчик, пришлось нести самому Иньчжэню.

Крошечные лапки малыша стояли на стопке чёрных фигур, выглядя особенно миниатюрными.

Иньчжэнь шёл обратно, держа банку с чёрными фигурами, а на ней восседал самодовольный белый комочек — малыш, который только что подставил отца и даже не подозревал об этом.

Птенчик без умолку чирикал от радости, и от этого на душе становилось светло.

Раззадоренный малыш весь день был неугомонным: то взлетал на голову лошади, чтобы насладиться ветром, то дразнил диких кур у обочины.

Лишь вечером, вернувшись в сияющий купол, он вдруг почувствовал лёгкую вину.

Когда его раздели донага и опустили в ванну, он послушно поднимал ручки и ножки, позволяя ама вымыть его дочиста.

Заметив, что отец молчит, малыш специально прижался щёчкой к его лицу и нежно прощебетал:

— Я же хороший.

Увидев, что из-за него на лице ама осталась пена, малыш виновато улыбнулся.

— Ласкаться бесполезно. Хорошенько подумай над своим поведением, — строго сказал Иньчжэнь, вынимая малыша из воды и лёгким шлепком по попке.

Удар был совсем несильным, но звонким. Услышав звук, малыш решил, что ама очень рассержен!

Сегодня он действительно слишком разгулялся. Малыш тут же зажал попку обеими ручками за спиной и принял самый послушный вид:

— Я хороший! Больше не буду!

— Ты сегодня был хорошим? — медленно спросил Иньчжэнь, подняв руку.

Малыш сжался в комочек, но тут же заметил большой черепаший панцирь. Его глаза загорелись, и он стремглав бросился к нему — так быстро, что Иньчжэнь даже не успел среагировать.

Забравшись внутрь панциря, малыш потянулся назад и нащупал твёрдую скорлупу. Он обрадовался и весь ожил.

Поднявшись, он покрутил попкой, демонстрируя ама, как надёжно панцирь защищает его спину и зад, а хвостик весело мотался из стороны в сторону, будто говорил: «Не достанешь меня!»

Иньчжэнь схватил этот хвостик, решив показать малышу, кто в доме хозяин, как вдруг в ушах раздалось:

Динь~ динь~ динь~

Сообщения наложились друг на друга, и лишь последнее прозвучало чётко:

[Подготовка к поступлению в детский сад: выполнено более половины задач. Пожалуйста, выберите подходящий детский сад для малыша!]

Иньчжэнь, услышав серию уведомлений, временно отпустил малыша.

Он открыл почтовый ящик в сияющем куполе и обнаружил целую цепочку сообщений:

[Подготовка к поступлению в детский сад — формирование осознания правил. Очки роста +5. Отличный метод — использовать повседневные игры для развития у малыша понимания правил.]

[Подготовка к поступлению в детский сад — начало коррекции режима дня. Очки роста +3. Если малыш часто ложится и встаёт поздно или днём спит по несколько часов, ему будет трудно адаптироваться в садике. Сегодня вы добились первых успехов — продолжайте в том же духе.]


Иньчжэнь внимательно прочитал каждое сообщение и всё больше убеждался: обитатели Пэнлай действительно заботятся о детях до мельчайших деталей — от еды и одежды до эмоций и мыслей после поступления в учебное заведение.

Ему даже показалось, что всякий раз, когда малыш выходит из купола и потом возвращается, набрать очки роста становится проще.

Возможно, малышу и правда скоро предстоит пойти в школу.

В груди Иньчжэня вдруг вспыхнула лёгкая грусть. Стоит только начать учиться и освоить правила приличия — и он превратится в маленького взрослого, больше не станет ласкаться и капризничать.

Малыш был в восторге.

Ама правда не может справиться с панцирем!

Он медленно присел, почувствовав, как панцирь упирается в икры, и тут же упал вперёд всем телом.

Заметив, что лапки и ручки всё ещё торчат наружу, малыш глубоко вдохнул и постарался сжаться ещё сильнее. Вскоре из панциря торчала лишь головка, а шея исчезла полностью.

Теперь ама точно ничего не сможет сделать!

Птенчик радостно завертел попкой внутри панциря и осторожно покосился назад, чтобы посмотреть на отца.

Их взгляды встретились, и малыш ослепительно улыбнулся:

— Ама, смотри!

Он больше никогда не будет ненавидеть черепашек! Они просто великолепны! Даже ама им не страшен!

Счастливый малыш мечтал внутри панциря.

— Что Иань хочет показать ама? — спросил Иньчжэнь низким, слегка угрожающим голосом.

Но малыш, увлечённый своим открытием, уже забыл о недавнем приступе вины. Он покачался из стороны в сторону, увлекая за собой панцирь, и стал похож на черепашку, которая никак не может перевернуться.

При этом он всё ещё радостно кричал:

— Смотри на панцирь Ианя! Круто!

— Ама видит, — ответил Иньчжэнь.

Он временно отложил уведомления в сторону. Воспитание ребёнка нужно проводить немедленно — пока впечатление свежо. Тем более что малыш явно чувствовал себя в безопасности и даже позволял себе вызывающее поведение.

Если позволять так себя вести после проступка, из него вырастет такой же избалованный повеса, как те бездельники из восьми знамён. Такой характер нужно пресекать в самом начале.

Он нарочито нахмурился и прижал ладонь к панцирю:

— Иань сам вылезет, или ама поможет?

Маленький черепашонок Иань почувствовал, как огромная ладонь обездвижила его, и вдруг занервничал.

«Почему я не могу двигаться?!»

Первой реакцией малыша было спрятать голову ещё глубже в панцирь и убрать всё тельце внутрь.

http://bllate.org/book/3148/345700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода