×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What's Wrong with My Reflex Arc Length_02 / Медленная реакция, стальные нервы: Роман с капитаном: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если тот вон выдался крупнее его.

Все трое в один день пережили разрыв, да к тому же все — первые любови, удар был нешуточным, так что неудивительно, что три дня назад после проигрыша в финале только у одного Лин Ши было нормальное состояние.

Лин Ши помассировал переносицу, испытывая одновременно злость и веселье:

— Всё, хватит реветь, у вас у обоих глаза распухли, прямо как грецкие орехи, до чего же уродливо.

Но эта парочка его совершенно не слушала, ревя еще пуще прежнего.

— Подумаешь, расстались! Из-за чего тут вообще убиваться? Вы оба — один языком своим поганым накликал возмездие, второй завел роман, даже не разобравшись с полом партнера, чистой воды сами виноваты, какого черта вы вообще связались с Чжо Яном?

— Я... я ведь тоже не ожидал, что длинноволосая красотка в мини-юбке окажется мужиком! — вспомнив подробности, Сяо Цзинцзюй заплакал еще безутешнее. — И с чего это у него был такой странный голос! Я-то думал, он просто простудился, поэтому голос такой хриплый!

Вспомнив, как тот был охвачен любовным помешательством, Лин Ши возразил:

— Ты же сам тогда говорил, что у нее чувственный и бархатный голос.

Сяо Цзинцзюй смущенно и сердито закрыл лицо руками:

— Черепашьи сказки, я... я ничего такого не говорил!

Цюй Пань набросился на Сяо Цзинцзюй и принялся яростно трясти:

— Ууууу-выыыы, я клянусь, что больше никогда в жизни не буду сквернословить, я стану самым культурным человеком!

Лин Ши лишь тяжело вздохнул про себя от их поведения, поднялся на ноги, стянул резинкой свои чуть длинноватые рыжие волосы в небольшой хвостик и скомандовал:

— Чжо Ян, приводи себя в порядок, скоро выдвигаемся, нужно навестить фанатов.

Заплаканный Чжо Ян поднял голову, его голос охрип до неузнаваемости:

— Чего... каких еще фанатов?

— У клуба появились новые вливания капитала, главный инвестор сменился, и нам велели сегодня после обеда пойти поболтать с одним больным фанатом, который лежит в больнице, — Лин Ши оттопырил два пальца. — Вот за такую сумму.

— Не пойду, — всхлипнул Чжо Ян. — У меня нет настроения, я... я так сильно по ней скучаю...

Брови Лин Ши слегка приподнялись:

— Двести тысяч. Тебе как раз не хватает ровно этой суммы на первый взнос за квартиру, не хочешь передумать?

Чжо Ян:

— ...

Три часа спустя.

Лин Ши вместе с поникшим Чжо Яном появился у входа в частную больницу Шэнгуан.

— Хватит делать такое кислое лицо, ты идешь к фанату, а не на панель торговать собой, просто поболтаем и всё.

Чжо Ян дал понять, что утешение его ни капли не утешило.

Изначально за ними должен был прислать служебную машину, но из-за того, что Чжо Ян пребывал в совершенно отрешенном состоянии, Лин Ши вежливо отказался от транспорта и всю дорогу пытался привести товарища в чувства.

— Ладно, жди здесь, я схожу на ресепшн спросить дорогу, — Лин Ши хлопнул Чжо Яна по плечу.

Медсестра за стойкой только что подсказала маршрут какой-то беременной женщине и как раз освободилась. Заметив приближающегося Лин Ши, она озарила лицо дежурной улыбкой:

— Здравствуйте, молодой человек, чем могу помочь?

Лин Ши кивнул, опершись локтем о стойку, и с улыбкой произвел впечатление:

— Здравствуйте, подскажите, как пройти в палату V101?

У него были чарующие персиковые глаза с влажным блеском, живые и манящие, в каждом его взгляде и жесте сквозило какое-то нежное очарование, а улыбка и вовсе заставляла человека чувствовать себя так, будто его овеяло теплым весенним ветерком.

Медсестра по бросающимся в глаза рыжим волосам быстро узнала в нем известную личность и едва сдержала внутренний визг, но внешне сохранила невозмутимость и с полным профессиональным усердием поинтересовалась:

— Вы не могли бы назвать свои ФИО? Мне нужно сверить данные брони.

— Лин Ши: лин — от «пронизывающий холод», ши — от «знания». А еще Чжо Ян: чжо — от «выдающийся», ян — от «солнечный свет», — Лин Ши указал пальцем на стоявшего позади Чжо Яна.

Однако, проследив за его жестом, медсестра вдруг увидела до боли знакомого юношу, ее глаза мгновенно засияли, и она указала в определенном направлении:

— Господин Лин, по нашим записям вас пригласил старший брат барышни Син Цань, чтобы составить ей компанию в палате. Вон тот молодой человек — как раз брат барышни Син Цань, можете подняться вместе с ним.

Лин Ши машинально обернулся, собираясь загрести Чжо Яна за шкирку, чтобы тот тоже запомнил лицо главного инвестора.

Глава 2

Не успев толком повернуться и глядя туда, куда указала медсестра, Лин Ши разглядел лишь паренька в белой рубашке без рукавов.

Тот обладал статной и ровной фигурой, а из-под мягких черных волос виднелось детски-невинное, но красивое лицо. Не сводя глаз с дороги и глядя прямо перед собой, он как раз проходил мимо Лин Ши.

— Нынче дети так рано развиваются? — Лин Ши выпрямился, приобнял Чжо Яна за плечи и бормотал себе под нос: — Чем они только питаются? На вид вроде еще старшеклассник, а ростом уже почти с меня, хотя мордашка довольно милая.

Чжо Ян унял свою тоску и не удержался:

— Брат, разве это сейчас главное?

Лин Ши тоже сообразил, что его мысли унеслись куда-то не туда, огляделся по сторонам, но так и не обнаружил никого, кто хоть отдаленно напоминал бы его представления о крупном инвесторе, после чего повернулся обратно и спросил:

— Где? Чего я никого не вижу?

Чжо Ян тоже кивнул:

— Точно, никого другого не заметно.

Медсестра: «...»

Да он же буквально только что прошел прямо перед вашими носами!

У медсестры слегка развеялся тот романтический ореол, которым она наделяла любимого киберспортсмена — она начала подозревать, что со зрением у этих парней откровенно туго.

Тем не менее, она с улыбкой пояснила:

— Он уже прошел дальше, впрочем, ничего страшного. Палата V101 находится на самом верхнем этаже, причем на этаже всего одна эта палата. Как выйдете из лифта, там будут указатели, заблудиться невозможно, так что смело поднимайтесь.

— Хорошо, спасибо, — вежливо улыбнулся медсестре Лин Ши.

Сердце девушки вновь забилось где-то в горле, окончательно плененное теми чарующими персиковыми глазами.

Проводив парней взглядом, она тут же схватила телефон, чтобы строчить подруге:

Медсестра: Аааааа! Сегодня видела Бога Лина! В интернете чистая правда! Он такой искуситель!

Подруга: Попросил твой контакт? Провел ногой по ноге? Или за подбородок подержал?

Медсестра: Ничего из этого, он просто посмотрел на меня своими персиковыми глазами!

Подруга: ......6.

Лин Ши вместе с Чжо Яном поднялись на лифте на верхний этаж и, выйдя в коридор, сразу наткнулись на тех самых провожатых, о которых говорила медсестра.

Двое крепких телохранителей, словно стражи ворот, застыли у лифта и долго изучали Лин Ши с Чжо Яном подозрительным взглядом, прежде чем взять на себя роль проводников и даже тщательно продезинфицировать им руки.

……

В палате была установлена камера наблюдения, так что Син Чжи из соседнего помещения мог видеть каждое их движение.

Увидев прибытие любимых киберспортсменов, Син Цань невероятно обрадовалась и едва не упала в обморок от избытка чувств. Лишь спустя долгое время она смогла говорить нормально, чем на какое-то время перепугала растерявшихся Лин Ши и Чжо Яна.

Понеловчив и неловко поулыбавшись какое-то время, они все-таки завели беседу.

Мужчина с дерзкими рыжими волосами по имени Лин Ши быстро оживил атмосферу, заставив Син Цань заливисто смеяться, в то время как темноволосый Чжо Ян оставался чересчур молчаливым — он выглядел так, будто его терзали тяжелые мысли, и всё время опускал голову.

Син Чжи постучал ручкой по столу, указывая на Лин Ши:

— Добавь ему еще сто тысяч, пусть приходит раз в неделю, а второй в следующий раз может не приезжать.

— Слушаюсь, молодой господин.

Син Чжи не собирался сидеть и пялиться в монитор целыми днями, предоставив остальное заботам других людей.

Он снова склонил голову над решением задач, и все посторонние звуки постепенно растворились в тишине.

Время шло секунда за секундой, пока лучи заходящего солнца не легли на бумагу косыми полосами, оставляя теплый янтарный отблеск. Только тогда Син Чжи собрал свои учебники и тетради, собираясь покинуть больницу.

На экране монитора Лин Ши и Чжо Ян уже давно ушли, а Син Цань всё так же с сияющим лицом держала планшет, просматривая видео. Уголки ее губ были приподняты, судя по всему, она мысленно возвращалась к моменту встречи с любимыми киберспортсменами.

— Старший молодой господин, направляемся в Чуньлань Шуйвань? — личный помощник подхватил его рюкзак и послушно зашагал следом.

Добравшись до подземной парковки, Син Чжи произнес:

— Сегодня учитель выдал тесты, я поеду дорешаю их в школу, а потом домой.

— Понял. Прогноз погоды говорит, что через полчаса начнется дождь, вам нужен зонт? — помощник открыл для него дверцу машины, устроился на пассажирском сиденье и принялся что-то ожесточенно делать в телефоне.

С заднего сиденья Син Чжи отчетливо видел, как его личный помощник кому-то строчит сообщения, с точностью до мелочей докладывая обо всех его передвижениях.

Он отвел взгляд, вглядываясь в затягивающееся тучами небо за окном, пока обрывки мыслей в его голове постепенно вытеснялись сложнейшими формулами.

Спустя полчаса Син Чжи отклонил предложение личного помощника следовать за ним, в одиночку вошел в школьные ворот и тут же вышел через другую калитку в ограде.

Дождевые капли падали в лужи, пуская по воде круги, расходящиеся во все стороны, и дождь всё не прекращался.

Ранняя весна в Цзянчэне всегда была именно такой.

Сырость и горьковатый запах молодой травы полнили воздух, а пронизывающий холод ветра пробирал до костей, заставляя щеки гореть от боли, словно от порезов ножом, но при этом всё вокруг дышало неиссякаемой жизненной силой.

Раскрыв большой черный зонт, Син Чжи шагнул из туманной пелены дождя и остановился в глубине старого переулка неподалеку от школы.

Его одежда пропиталась холодом и сыростью, но он словно не замечал этого. Сложив зонт и стряхнув остатки дождевых капель, он вошел в тесный и мрачный подъезд.

— Ого, великий господин Син, какими судьбами решили почтить нас своим визитом? — зеленоволосый юноша, стоявший у входа в компьютерный клуб, завидев Син Чжи, протяжно свистнул. — Полмесяца тебя не было, я уж думал, ты клуб сменил.

Этот интернет-клуб располагался прямо в жилом доме, два этажа были объединены в один, обстановка в проходах царила грязная и неуютная, а стены покрылись плесенью из-за сырости дождливых дней.

Син Чжи даже не опустил голову, идеально лавируя между старым мусором на полу, и прошел мимо зеленоволосого парня, глядя прямо перед собой.

Зеленоволосого звали Чжао Хунъюань, он приходился сыном хозяину клуба. Сам парень был смазливым, но большую часть лица скрывала длинная завивка из фольги, из-за чего издалека его образ казался небрежным, превращая симпатичного паренька в типичного шалопая.

Сегодня отца не было дома, и Чжао Хунъюань остался за главного. Сбираясь спуститься вниз за пачкой сигарет, он как раз столкнулся с Син Чжи.

Чжао Хунъюань тут же пристроился за ним следом, сунув руки в карманы и приняв, по его мнению, умопомрачительно крутую позу:

— Ты в последнее время не появлялся, мой старик все уши мне прожужжал. Ты ведь главный золотой спонсор нашего клуба, если сбежишь, батя меня прибьет просто так, для выпуска пара.

— Да, кстати, в Elite, в которую ты любишь рубиться, пару дней назад закончился киберспортивный сезон и начался новый, я тебе уже всё обновил, так что можешь сразу садиться играть.

— Говорят, та самая популярная Команда КК проиграла, не знаю, нравится ли она тебе вообще. У нас в клубе теперь каждый день кто-то воет, прямо как на похоронах. В упор не понимаю, неужели эта игра и правда настолько затягивающая? Может, мне тоже скачать ее и погонять?

http://bllate.org/book/31477/3840042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода