×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pretending to Date My Straight Bro / Фейковый роман с братом-гетеро: игра в любовь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал, что слова Фан Си о том, что она заставляет его выполнять тяжёлую работу лишь для того, чтобы утешить, были сказаны из страха, что он почувствует себя обязанным.

Поэтому в этот раз он должен был стараться ещё сильнее.

По дороге домой Чжоу Цзиньшу всё ещё вспоминал руку Фан Си, когда она гладила его по голове.

А ещё — её лучистые, улыбающиеся глаза.

За все свои прошедшие десяток с лишним лет Чжоу Цзиньшу ни к кому не испытывал симпатии.

Фан Си была для него особенной.

Но что до него самого в глазах Фан Си... Чжоу Цзиньшу с некоторым унынием подумал: он краснеет при одном её виде и толком не может связать и двух слов, с чего бы ей нравился такой человек?

Чжу Мао, устроивший вчера нелепый переполох, всё ещё красовался на университетской стене признаний, и в полдень, когда Чжоу Цзиньшу покупал еду в столовой, он снова его увидел.

Он непринуждённо поздоровался с ним, а затем снова вернулся к привычному шуму и балагану со своей ватагой здоровяков-друзей, хотя всё равно продолжал то и дело украдкой поглядывать в его сторону.

Такой человек, как Чжу Мао... совершенно не заботится о том, что подумают другие, живёт в собственном мирке и чувствует себя невероятно свободно.

Он смело открывает свои чувства на глазах у всех, и его совершенно не волнует, если над ним будут смеяться.

Чжоу Цзиньшу опустил голову и медленно подумал о том, что сам он не смеет даже признаться.

Не говоря уже о том, как вести себя после начала отношений.

У друзей Чжоу Цзиньшу в университете так или иначе уже был какой-то романтический опыт, и только они с Дэн Сы оставались одинокими: Дэн Сы — потому что слишком любил развлекаться и в принципе не думал о всякой романтике.

А сам он попросту не мог вообразить, что будет с кем-то настолько близок.

Солнце постепенно клонилось к закату, закатные лучи падали на густую листву, покрывая дорогу золотистым сиянием, а вечерний ветерок всё ещё нёс в себе влажное тепло.

Чжоу Цзиньшу вспомнил видео, которое смотрел вчера вечером.

Для таких людей, как мы, склонных легко краснеть, постоянные тренировки, тренировки в самых разных ситуациях — лучший способ решения проблемы.

Если хочешь измениться, просто побольше практикуйся.

В его голове возникла слегка абсурдная мысль.

Если он отрепетирует каждую сцену из любовных отношений бесчисленное количество раз, перестанет ли он краснеть?

Чжоу Цзиньшу думал об этом с самого момента, как открыл дверь своей комнаты, и до тех пор, пока, приняв душ, не устроился на диване.

Он принадлежал к тем людям, которые, задумав что-то, сразу же переходят к делу.

Но... с таким делом... кого можно попросить о помощи?

Телефон мигнул, и Чэн Тин прислал сообщение:

Мужской бодхисаттва: Завтра приезжай встречать меня на вокзал высокоскоростных поездов.

Глаза Чжоу Цзиньшу заблестели, и он на мгновение замер, уставившись на экран.

На этот раз он, редко шутя, очень покорно ответил:

TS: Хорошо, во сколько?

Мужской бодхисаттва: ??? Твой аккаунт взломали?

TS: ........У меня тут внезапно возникло дело, хочу кое о чём тебя попросить.

Глава 4

Хотя Чжоу Цзиньшу и хотел попросить о помощи Чэн Тина, он всё же немного сомневался.

С кандидатурой проблем не было — Чэн Тин был тем человеком, которого он знал лучше всего, к тому же, судя по летающим повсюду слухам, тот должен был иметь огромный опыт в сердечных делах.

Он сомневался лишь в том, что Чэн Тин захочет возиться с такой глупостью...

Это и времени отнимает много, да и выглядит странно и бессмысленно.

Поразмыслив, он слез с дивана и вытащил из-под письменного стола несколько листов писчей бумаги, купленных когда-то ради баловства.

Размахивая металлическим стержнем ручки, Чжоу Цзиньшу принялся строчить.

Он начал с событий их детства, перешёл к суровому самоанализу собственного характера, затем описал свои душевные метания из-за того, что влюбился в старшекурсницу с того же факультета, а вдобавлении упомянул совет блогера побольше практиковаться, добавив, что действительно не смог найти никого другого для тренировок, и всё в таком духе.

Слова были искренними, а доводы — убедительными.

В самом конце он даже пообещал в качестве компенсации водить Чэн Тина целый год по ресторанам, где подают хого.

Исписав размашистым почерком целый лист бумаги, он перечитал написанное и почувствовал, что что-то здесь не так; вглядевшись повнимательнее, он понял, что самое главное так и не было упомянуто.

Взяв второй лист, он торжественно вывел: Пожалуйста, давай попробуй повстречаться со мной.

Хотя раньше его школьные сочинения по китайскому языку вечно получавали неудовлетворительные оценки, в этот раз он был уверен, что изложил всё чётко и понятно.

Перечитав всё ещё несколько раз, он засунул листы в конверт.

Ему было стыдно говорить об этом с Чэн Тином напрямую, а обсуждать такое в переписке — недостаточно официально, так что письмо подходило лучше всего.

На этот раз он принял твёрдое решение покончить со своей привычкой краснеть.

Чжоу Цзиньшу с головой зарылся в одеяло, плотно закутавшись в него, и, думая о том о сём, вскоре заснул.

Он сдвинул брови, погрузившись в не самый приятный сон.

Во сне Чэн Тин получил письмо и пришёл в ярость, закричав, что Чжоу Цзиньшу посмел сделать ему такое предложение и оскорбить его натуральную ориентацию! После чего от души его избыл.

Среди ночи Чжоу Цзиньшу так испугался, что чуть не свалился с кровати.

Он кое-как поднялся, понял, что это всего лишь сон, сделал глоток воды, чтобы успокоиться, и тут же принялся утешать себя: сны ведь всегда снятся к наоборот, а значит, всё обязательно получится.

К тому же Чэн Тин ни за что не стал бы его бить.

Хотя у того был взрывной характер и вечно заносчивый вид в стиле я тут пуп земли, он ведь не на него одного так реагировал.

Он одинаково язвил со всеми подряд, обладая прескверным языком.

Успокоившись, Чжоу Цзиньшу снова лег спать.

В выходные дни Чжоу Цзиньшу встал ни свет ни заря и с излишним усердием отправился на вокзал встречать гостя.

Простояв у выхода с десяток минут, он наконец дождался появления Чэн Тина.

За спиной у того висел чёрный чехол для лука, в руке был дорожный чемодан, сам он был одет в ещё не смененную тренировочную форму, а его персиковые глаза были слегка прикрыты под густыми иссиня-чёрными ресницами, придавая ему вид несколько отрешённый и ленивый.

Подойдя к нему, Чэн Тин приподнял бровь:

— Где машина?

Чжоу Цзиньшу помог ему покатить чемодан:

— Ещё не приехал, Дэн Сы её одолжил.

У Чжоу Цзиньшу был миниатюрный мини-вэн Wuling, купленный ему мамой, которым он пользовался время от времени для поездок по городу, когда не хотелось идти пешком.

Дорога у выхода с вокзала всегда была перегружена и вечно стояла в пробках, так что на мини-вэне передвигаться было гораздо удобнее, чем на других машинах.

— ...У тебя нет машины, и ты пришёл меня встречать? — Чэн Тин потерял дар речи.

Какая вообще разница — ловить такси одному или вдвоём?

Чжоу Цзиньшу ответил:

— Молодой господин, такси уже вызвано, оно ждет внизу.

Чэн Тин на мгновение замер:

— Ты кого-то убил на улице?

Чжоу Цзиньшу раскрыл над ним зонт:

— ...Нельзя ли подумать обо мне хоть что-нибудь хорошее?

Он слегка надул губы, а его раскрасневшееся личико и круглые глаза сияли влажным блеском, напоминая две спелые чёрные виноградины.

http://bllate.org/book/31476/3839903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода