×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pretending to Date My Straight Bro / Фейковый роман с братом-гетеро: игра в любовь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он был уже в возрасте, бодрости духа ему было не занимать — студенты выглядели куда вялее, а его глаза горели ярким огнем:

— Не хотите жариться на солнце — шевелитесь быстрее!

Купленные вами материалы — пустая трата, а эта прудовая грязь как раз подойдет, чтобы набить руку. Видите? — профессор Янь зачерпнул пригоршлю земли. — Местная глина очень вязкая и нежная. Когда отвезем ее обратно, я поделюсь с вами своим фирменным секретным рецептом подготовки.

Его взгляд скользнул по притихшей, снулой толпе студентов с разноцветными волосами, и он строго произнес:

— А что касается заданного в прошлый раз домашнего задания... Я уже говорил: ничего страшного, если сделаете не идеально, но если не сделаете вообще... жду вас на пересдаче в следующем семестре.

Проверка в следующий понедельник, не забудьте!

— Есть... — раздались обессиленные голоса.

Старый профессор остался недоволен:

— Молодые люди, побольше энтузиазма!

— Есть! — грянуло вразнобой.

Дэн Сы подсел к Чжоу Цзиньшу и зашептал, жалуясь:

— Если после скульптурного отделения мы не захотим здесь оставаться, сможем податься в промышленно-гражданское строительство — месить бетон мне не привыкать.

Лицо Чжоу Цзиньшу раскраснелось от палящего солнца. Он в одиночестве ковырялся в самом углу, и в его маленькой тачке уже собралась немалая горка глины.

— Ты ведь еще даже не начинал задание?

Дэн Сы вытаращил глаза:

— С чего ты взял?

Чжоу Цзиньшу ответил:

— Задание дали в прошлый понедельник. Со вторника по пятницу ты был в поездке, вернувшись, отдыхал два дня, а на этой неделе три вечера подряд зависал на вечеринках.

Дэн Сы вздохнул:

— Ужас, я ведь и сам не хотел. Вся глина уже подготовлена, инструменты расставлены.

Чжоу Цзиньшу, продолжая копать, посоветовал:

— Лучше переделай по возвращении, твоя глина наверняка уже заплесневела.

Дэн Сы придвинулся к Чжоу Цзиньшу и заискивающе замялся:

— Ацзинь... Мы же с тобой братья...

Профессор Янь подошел и ткнул его в задницу черенком мотыги:

— Дэн Сы!

— На месте! — Дэн Сы тут же вытянулся по струнке.

Профессор Янь приказал ему отправляться на соседний участок и как следует работать, а сам подошел, хлопнул Чжоу Цзиньшу по плечу и спросил:

— Домашнее задание уже почти закончено?

Чжоу Цзиньшу вытер пот и кивнул:

— Учитель, завтра смогу всё завершить.

Профессор Янь удовлетворенно кивнул:

— Я знаю, что для тебя задания такой сложности — точно не проблема. Какая самая большая скульптура из глины, которую ты до сих пор делал? Еще не пробовал формовку?

Чжоу Цзиньшу покраснел:

— Семьдесят сантиметров. То, что я делаю сейчас, в формовке пока не нуждается.

Профессор Янь произнес:

— Знаешь, что скоро будет отбор на выставку? Хочешь поучаствовать?

К Чжоу Цзиньшу он относился тепло и по-отечески, этот парень ему очень нравился.

Профессор обратил на него внимание еще с начала учебного года.

Как преподаватель художественного факультета, он повидал немало разноцветных причесок самых немыслимых форм. Чжоу Цзиньшу же выделялся на их фоне: чистая, миловидная внешность, копна естественных и послушных черных волос и аура какой-то безобидной тишины, разлитая во всем его облике.

Профессор Янь жил прямо на территории кампуса, держал собаку и по вечерам, когда выдавалось свободное время, выгуливал ее.

Каждый раз, проходя мимо окон аудитории, он видел внутри горящий свет.

Заглянув пару раз в окно, он неизменно заставал Чжоу Цзиньшу за проработкой мелких деталей ножом для лепки.

Скульптурный факультет на самом деле считался непопулярным направлением: искусство глубокое, а устроиться потом сложно, и во многих вузах на эту специальность даже перестали набирать студентов.

Студенты тоже это понимали, и многие из тех, кто учился на скульпторов, заранее планировали сменить профессию.

Но Чжоу Цзиньшу любил скульптуру искренне, и профессор Янь это чувствовал.

Поэтому он изо всех сил старался научить его как можно большему.

Услышав про выставку, Чжоу Цзиньшу слегка растерялся. Он густо покраснел и замотал головой:

— Учитель, мои навыки еще недостаточно хороши, лучше отправить старшекурсников.

Профессор Янь сказал:

— Фан Си тоже поедет, так что давайте попробуйте вдвоем, места уже выделены.

Фан Си считался его любимым учеником, он еще не успел выпуститься, но уже подписал контракт со студией.

И пользовался немалой известностью.

В конце концов Чжоу Цзиньшу согласился.

Получив тумака, Дэн Сы принялся усердно копать землю, не смея больше сачковать. К счастью, профессор Янь не стал следить за ними всё время и примерно на середине пути его срочно вызвали по какому-то делу.

Стоило профессору уйти, как тишина продержалась всего несколько секунд.

Многие принялись громко кричать, шумно барахтаться в грязи и гоняться друг за другом — от недавней вялости не осталось и следа.

Чжоу Цзиньшу тоже угодил под обстрел: шмякнувшись за шиворот, ком грязи скользнул вниз, оставив после себя липкий след.

Какая-то девчонка из группы завопила:

— Чжоу Цзиньшу, бросай копать, иди играть!

Чжоу Цзиньшу выглядел очень послушным и был симпатичным.

Хотя он не слишком много разговаривал, девчонки из группы все равно любили поддразнить его, а если требовалось сделать какую-нибудь тяжелую работу, охотно просили о помощи.

Чжоу Цзиньшу еще ничего не ответил, как Дэн Сы уже вихрем примчался к ним:

— Чжан Миньминь! Как ты смеешь обижать нашего талисмана! Получай по заслугам!

Его тут же втянули в общую возню в грязи, и Чжоу Цзиньшу поневоле тоже оказался втянут в эту беготню.

Вскоре все присутствующие превратились в живые копии терракотовых воинов.

Чжоу Цзиньшу тоже перестал заботиться о внешнем виде, устал и просто растянулся прямо в грязи — прохладной и на удивление приятной.

На этот раз мыться пришлось дольше обычного.

Когда Чжоу Цзиньшу вышел из ванной в пижаме и с полотенцем на голове, было уже около девяти.

Дэн Сы жил этажом выше и вовсю устраивал дома вечеринку — музыку было слышно даже сквозь перекрытия.

Стоило делу коснуться чего угодно, кроме учебы, как у Дэн Сы открывалось неисчерпаемый запас энергии.

Скрестив ноги, Чжоу Цзиньшу сидел на кровати и листал на планшете видео с выставки скульптур.

Мысли о предстоящем мероприятии давили на него, хотелось начать подготовку пораньше, но с выбором материалов, темы и техники полной ясности всё еще не было.

Пока он листал ленту, пришло сообщение от Чэн Тина:

Мужской бодхисаттва: Поздравляю с переходом в ряды знаменитостей, тебе сегодня в любви признались?

К сообщению прилагалась ссылка на форум.

Сердце Чжоу Цзиньшу ёкнуло, и он кликнул по ссылке.

В самом верху форума красовался броский заголовок: Я — Чжу Мао, откликнитесь, у кого есть контакты Чжоу Цзиньшу со скульптурного? Щедро отблагодарю.

Внизу шло оживленное обсуждение:

Сцена сегодняшнего полуденного признания воочию! Это он!

Парень, которому признались, очень красивый! Тот, кто признавался, тоже вполне глазастый (смайлик-собака).

http://bllate.org/book/31476/3839900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода