× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Qing Dynasty Transmigration] After Transmigrating into Yongzheng, I Became a Heartthrob / [Циньчжуань] Став Юнчжэном, я превратилась во всеобщую любимицу: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее, когда разгорелось дело Хунхуэя, Линлун одним пронзительным взглядом мгновенно вычислила истинного виновника. Это уже тогда вызвало у Юнчжэна искреннее восхищение её проницательностью в вопросах, касающихся детей.

Теперь, когда Хунъюня отдали на её попечение, это, без сомнения, могло принести лишь пользу.

Конечно, помимо этого, главная причина заключалась в другом: он и сам не мог вмешаться — ведь теперь он был для окружающих не более чем воздухом, невидимкой.

Как бы ни была велика твоя мудрость, если никто тебя не замечает, всё это — напрасно.

Линлун заявила о намерении покинуть дворец — и сразу же приступила к делу. Вскоре она поручила Иньсяну вместе с рассеянным министром Гуарджя Фуэрданом и отрядом охраны подготовить всё необходимое.

Тем временем Су Пэйшэн уже распорядился привести Хунхуэя и Хунъюня.

Когда дети прибыли, Линлун и Иньсян сидели в Янсиньдяне, молча глядя друг на друга.

— Иньсян, Иньсян, зачем ты привёл столько людей? — спросила Линлун. — Сегодня Я собираюсь тайно покинуть дворец!

Иньсян занимал пост главного начальника внутренней охраны и пользовался полным доверием Линлун, поэтому именно ему она поручила организовать всё.

Услышав её слова, Иньсян моргнул и улыбнулся:

— Разве я не знаю тебя, четвёртый брат? В детстве мы не раз тайком убегали из дворца! Всё уже подготовлено.

Одежда скоро прибудет, карета ждёт за воротами. Просто они пока не успели переодеться — сейчас все вместе отправимся в город инкогнито!

Но теперь, четвёртый брат, твоё положение изменилось. Нельзя быть таким же беспечным, как раньше. Охрана всё же необходима!

Получив приказ Линлун покинуть дворец, Иньсян сразу вспомнил вчерашние события и понял: она хочет выйти на разведку. Поэтому заранее подготовил всё до мелочей.

Линлун одобрительно кивнула и посмотрела на Иньсяна с явным удовольствием:

— Отлично! Недаром ты — лучший брат для Меня!

Иньсян смутился от похвалы и почесал затылок:

— У меня не было размеров одежды для племянников, так что я взял на себя смелость заказать наугад, исходя из их примерного роста. Если окажется не по размеру, прошу не винить ни четвёртого брата, ни самих племянников!

Линлун махнула рукой. Она внезапно решила выехать из дворца — этого было достаточно, чтобы Иньсян растерялся. А он уже всё устроил, и этого более чем хватало.

Дети, похоже, редко общались друг с другом — они лишь вместе занимались в одной комнате. Сейчас они стояли далеко друг от друга.

Линлун закончила разговор с Иньсяном и поманила их рукой:

— Идите сюда, к отцу.

Хунхуэй, будучи смелым и уже привыкшим к мягкому нраву Линлун, первым подошёл:

— Сын кланяется отцу!

С этими словами он глубоко поклонился. Линлун тут же встала и подняла его.

Хунъюнь же замешкался на месте. Увидев, как Хунхуэй поклонился, он поспешно подошёл и тихо, почти шёпотом, произнёс:

— Сын кланяется... отцу. Да здравствует отец.

Это был его первый раз, когда он видел отца после его восшествия на престол, и он даже запнулся в обращении.

Линлун, хоть и не улыбалась, но лицо её немного смягчилось. Она тоже подняла Хунъюня.

Хунъюнь же от этого прикосновения вздрогнул — его маленькое тело мгновенно напряглось. Линлун вздохнула с досадой.

Старинный обычай «строгий отец, добрая мать» превращал детей в мышей, увидевших кота. Совсем неинтересно!

Хунхуэй, заметив, как Хунъюнь дрожит после того, как отец его поднял, вспомнил себя в детстве.

Раньше и он боялся отца — казалось, тот ужасен и неприступен. Но позже понял: отец лишь суров на вид, а на самом деле очень добр к нему.

Увидев, что отец сейчас тоже выглядит немного растерянно, Хунхуэй решил взять на себя роль старшего брата и утешить младшего:

— Не бойся, второй брат. Су Пэйшэн ведь сказал, что сегодня отец поведёт нас гулять! Если ты будешь бояться отца, то не сможешь весело провести время!

Линлун, которой было неловко от того, что ребёнок так её боится, лихорадочно искала способ сблизиться с ним, но пока ничего не придумала.

Ведь Хунхуэй подал прекрасный пример — она даже подумала, что все дети Юнчжэна такие послушные.

Раньше Хунхуэй не боялся её — он проявлял уважение и благоговение, но больше всего — искреннюю привязанность.

А теперь другой ребёнок — такой робкий и пугливый. Головная боль!

— Я... я не боюсь отца...

Хунъюнь взглянул на Хунхуэя, потом на Линлун и, опустив голову, тихо сказал.

Хунхуэй удивился — неужели он ошибся?

Затем он неловко почесал затылок:

— Если не боишься отца, говори громче! Иначе отец тебя не услышит!

Хунъюнь кивнул, но в голосе уже слышалась обида:

— Я... я понял, старший брат! Сын кланяется отцу! Да здравствует отец!

На этот раз он говорил громче, но в голосе так явно звучала обида, будто Хунхуэй его обидел.

Линлун нахмурилась, глядя на такой характер ребёнка.

Затем бросила взгляд на Юнчжэна, стоявшего неподалёку. Тот тоже выглядел так, будто не мог смотреть на это.

Ведь для Юнчжэна Хунъюнь — всего лишь ребёнок, рано ушедший из жизни.

В прошлой жизни он был поглощён делами государства и уделял мало внимания детям, не предназначенным стать наследниками. В лучшем случае, если встречал их у матерей за трапезой, спрашивал пару слов.

Поэтому он и не знал, что один из его ныне оставшихся сыновей обладает таким характером.

Более того, этот ребёнок, похоже, перенял манеры наложниц заднего двора — стремление угодить и завоевать расположение старших.

Линлун, хоть и нахмурилась, понимала: характер не меняется за один день и не исправится мгновенно. Поэтому она сделала вид, что ничего не заметила, и погладила обоих по голове:

— Ладно, не спорьте. Отец ещё не так стар, чтобы не слышать вас.

Одежда уже принесена. Идите, пусть слуги помогут вам переодеться.

С этими словами она отослала их.

Но вопрос воспитания этого ребёнка требовал немедленного решения.

Ведь даже если талант выше всех, но нрав испорчен — всё напрасно.

Иньсян сидел рядом и молчал, не вмешиваясь.

Это дети четвёртого брата — пусть сам и решает эту головоломку!

Когда принесли одежду, он взял свою и тут же исчез.

Линлун поторопила мальчиков переодеться, а сама отправилась с Су Пэйшэном в спальню, чтобы сменить одежду на простую.

Пока Линлун активно готовилась к выходу из дворца, чиновники уже прибыли на свои посты.

Вчерашний указ Линлун заставил многих задуматься. Кто-то мечтал стать первым, но боялся быть «выступающей доской», которую обязательно срубят. Поэтому в ведомствах теперь осторожно выведывали намерения коллег.

Ведь обещанная Линлун награда, скопированная с метода Шан Яна «поставить столб и обещать награду», была слишком заманчива!

Хотя большинство предпочитало золотую середину, перед лицом необычайной выгоды принцип умеренности терял силу.

Ведь награда, полученная лично, и почести, приобретённые собственными руками, — вот что по-настоящему ценно!

Но быть первым — опасно!

Первый несёт на себе всю славу и позор, становится чужаком в глазах других и при малейшей ошибке рискует погибнуть без остатка!

Поэтому многие колебались. Но Линлун была терпелива — ведь инициатива была в её руках.

В ведомстве Министерства чинов, у восточной стены Тысячешагового коридора, Чэнь Тинцзинь, вчера сдержав порыв резко осудить императора, сегодня усердно написал указ для Линлун.

Ведь, какими бы нелепыми ни казались слова императора, данное обещание нужно выполнить.

Чэнь Тинцзинь уже собирался отправить готовый указ, как в кабинет вошёл министр работ Ван Хунсюй, степенно вышагивая «восьмёркой».

— Министр Чэнь, заняты?

Чэнь Тинцзинь, увидев Ван Хунсюя, поспешно встал навстречу:

— Министр Ван! Какая неожиданная честь! Прошу садиться. Эй, чай!

Ван Хунсюй был мастером каллиграфии, и Чэнь Тинцзинь тоже увлекался этим искусством, хотя и признавал своё скромное дарование. Тем не менее, он высоко ценил Ван Хунсюя.

Ответив на приветствие Чэнь Тинцзиня, Ван Хунсюй сел, и после нескольких вежливых фраз отхлебнул горячего чая и перешёл к делу:

— Каково мнение министра Чэня о трёх указах, объявленных вчера императором?

Чэнь Тинцзинь понял, зачем тот пришёл, тоже отпил чаю, задумался и ответил:

— Похоже, император твёрдо намерен ввести эти три указа. Но если действовать так поспешно, неизбежно возникнет беспорядок, и некоторые обязательно воспользуются этим.

Ван Хунсюй кивнул:

— Верно. Император молод, не понимает всех тонкостей. Придумал хороший метод — и сразу хочет его внедрить. Но если бы всё было так просто, нам давно пора было вернуться домой и заняться земледелием!

Чэнь Тинцзинь промолчал.

Ван Хунсюй сделал ещё глоток чая, подошёл ближе и тихо спросил:

— Уже готов указ по второму указу?

Чэнь Тинцзинь не знал намерений Ван Хунсюя, но указ всё равно должен быть обнародован, так что ранний просмотр не имел значения.

Подумав так, он развернул на столе готовый текст. Ван Хунсюй подошёл, внимательно прочитал и на лице его появилась двусмысленная улыбка:

— Вижу, министр Чэнь весьма благосклонен к тем, кто вскоре может стать нашими коллегами — всего лишь мастерам недостойных ухищрений!

Чэнь Тинцзинь был озадачен. Он писал указ строго по словам Линлун, тщательно подбирая каждое слово. Поэтому слова Ван Хунсюя прозвучали странно.

Тот цокнул языком:

— Прекрасный слог! Жаль только, что написан для простолюдинов!

Разве министр Чэнь не чувствует несправедливости? Ведь вы прошли долгий путь, десятилетиями упорно учились, чтобы достичь нынешнего положения. А эти люди, владеющие лишь какими-то уловками, могут легко войти в чиновничий корпус и стать нашими равными!

Чэнь Тинцзинь стиснул губы и не ответил.

Он родился в деревне, и только он знал, сколько страданий перенёс на пути к успеху.

А теперь император вдруг решил, что те, кто владеет лишь «недостойными ухищрениями», могут стать чиновниками! Это было глубокой несправедливостью по отношению к таким, как он.

К тому же должностей в чиновничьем корпусе и так не хватало — их было гораздо меньше, чем желающих!

Увидев молчание Чэнь Тинцзиня, Ван Хунсюй улыбнулся:

— Поэтому позволить им так легко получить милость императора — несправедливо.

Я предлагаю добавить в указ одно условие: если кто-то предложит метод, но не сможет его подтвердить на деле — ему отрубят голову! Это устрашит народ и никто не посмеет обманывать императора!

Говоря это, Ван Хунсюй взял кисть и под указом чётко вывел один иероглиф — «чжань» (казнить), который сразу наполнил текст угрожающей силой.

Пусть лучше эти люди и не осмелятся выходить на свет! Тогда они смогут победить императора без боя!

Ван Хунсюй действительно имел свои расчёты. Во-первых, такие «уловки» частично пересекались с полномочиями Министерства работ.

Во-вторых, происходил он из чиновничьей семьи и был горд своим происхождением. Большинство же «мастеров уловок» даже крестьянами не были.

Если им придётся служить в одном корпусе с такими людьми — это будет позор!

Но главное — страх перед разрушением сословной иерархии.

Именно Ван Хунсюй был одним из самых ярых противников второго указа Линлун.

Его слова заставили Чэнь Тинцзиня задуматься.

А Ван Хунсюй добавил:

— К тому же император полностью поручил это дело министру Чэню. У императора много забот, он вряд ли будет следить за такими мелочами. Министр Чэнь может сразу опубликовать указ!

http://bllate.org/book/3147/345560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода