×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Black Lotus's Deep Love Script / Быстрый прыжок: Чёрный лотос в сценарии вечной любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сайр представляет собой огромный круг, настолько большой, что видны были лишь его начало и конец.

— Переключите сюда камеры слежения!

Стоило Лу Цину договорить, как Шэнь Цзибай уже потерял Ци Нянь из виду.

Когда не видишь, невозможно обрести покой.

Лишь когда на большом экране вновь появилось очертание Ци Нянь, брови и глаза Шэнь Цзибая на мгновение разгладились.

Лу Цин посмотрел на расстояние между Ци Нянем и Лю Яном на экране и с некоторым сомнением обратился к Шэнь Цзибаю:

— Расстояние между ними… оно ведь стало намного меньше? Или это на камерах…

— Уменьшилось, — прищурившись, Шэнь Цзибай наполовину прикрыл тёмные зрачки и выговаривал каждое слово отдельно: — Притом сокращается всё сильнее.

Когда на конезаводе вновь мелькнула фигура Ци Няня, его отделяло от Лю Яна всего каких-то десяток с лишним метров.

Ци Нянь натянул поводья, от трения на ладонях выступила саднящая боль. Небо медленно заволакивало тучами, собираясь нависнуть тяжёлой грозовой пеленой.

Совсем скоро пойдёт дождь…

Тогда давайте закончим пораньше…

Ци Нянь чуть сильнее натянул поводья, в уголках его рта заиграла дерзкая улыбка, а во взгляде читалось презрительное ленивое равнодушие.

В тот самый миг, когда они пересекли финишную черту, Лу Цин резко вскочил с дивана, широко распахнув глаза, а его сердце колотилось, словно испуганная птица.

Это было абсолютное превосходство: на том коротком отрезке, который был виден в самом конце, Ци Нянь оставил Лю Яна позади на невероятное расстояние.

Шэнь Цзибай замер на секунду, его слегка изогнутые брови и глаза неотрывно следовали за Ци Нянем. Костяки пальцев, сжимавших стеклянную бутылочку, побелели, на них вздулись жилки, скрытые под кожей — было не разглядеть, как бушует и клокочет кровь в сплетениях сосудов.

Он никогда ещё не испытывал такого сильного возбуждения, казалось, будто в его теле пробудилось нечто живое и рвётся наружу, требуя разорвать плоть и кровь, жаждая увидеть дневной свет.

— Нянь-нянь!

Лу Цин бегом спустился по лестнице с трибун и бросился прямо к Ци Няню, даже не обернувшись на Шэнь Цзибая. С самого начала этой гонки он вряд ли задерживал на Шэнь Цзибае взгляд больше чем на несколько секунд.

Что-то неуловимо менялось.

Ци Нянь выпустил из рук поводья, его пальцы отливали нежно-белым, словно нефрит, светом. Чуть приподняв веки, он бросил из-под них манящий, искрящийся взгляд и, скосив глаза на Лю Яна, легко усмехнулся в ответ. Он не произнёс ни слова, но этого было вполне достаточно, чтобы лицо стоявшего позади Лю Яна помрачнело.

Лю Ян донельзя раскраснелся, чувствуя себя так, будто эта насмешливая улыбка Ци Няня отвесила ему звонкую пощёчину.

Больше всего его выводило из себя то, что Ци Нянь победил, и при этом он отчётливо чувствовал, что тот даже не выкладывался в полную силу.

Все эти разговоры о том, что он едва умеет держаться в седле — сплошная ложь!

Ци Нянь не просто умел ездить верхом, его конноспортивное мастерство, пожалуй, превосходило любого во всём Пекине!

Тяжело дыша, Лю Ян грубо сорвал шлем и швырнул его на землю, издав глухой стук.

— Я проиграл.

И надо же было такому случиться: изнеженный, слабый молодой господин из пекинских кругов, о котором ходили слухи, что он валится с ног от малейшего дуновения ветра, заставил его потерпеть столь сокрушительное поражение.

Не только у Лю Яна возникли подобные мысли — заметив тот взгляд, что Ци Нянь бросил мгновение назад, Лу Цин на секунду замер. Ему показалось, будто чьё-то перышко легко коснулось самого его сердца, оставив лёгкое покалывание и приятный зуд.

Раньше он считал Ци Няня просто послушным, но излишняя покорность без единой искорки характера казалась слишком пресной. Теперь же Ци Нянь походил на жемчужину, с которой наконец смахнули вековую пыль, явив миру ослепительное, манящее сияние, на которое почти невозможно смотреть прямо — казалось, стоило задержать взгляд чуть дольше, и погрузишься в него безвозвратно, утонув на дне.

— Нянь-нянь, слезай.

Лу Цин подошёл к коню и протянул руку, его черты лица смягчились, а во взгляде сквозили бесконечная нежность и трепетная привязанность.

Ци Нянь опустил взгляд, глядя на него, но руку протягивать не стал. Ловко соскользнув с коня, он лишь после этого раскрыл ладонь, стёртая кожа на которой алела кровавыми следами.

— Больно.

Протянутая по доброй воле рука Лу Цина была тем самым, чего прежний хозяин этого тела безуспешно добивался всю свою жизнь. Но раз уж эта пара рук бессчётное число раз отталкивала прежнего Ци Няня, с какой стати ему теперь принимать эту помощь?

Шэнь Цзибай подошёл ближе и увидел сплошь покрасневшую ладонь Ци Няня, на которой сквозь стёртую кожу проступали тончайшие алые нити. Тело отреагировало быстрее разума: он бережно приподнял руку Ци Няня.

Ладонь Ци Няня была очень мягкой, Шэнь Цзибай осторожно поддерживал её, боясь надавить сильнее, а красные от трения следы выглядели жутко и зловеще на прежде белоснежной коже.

— Шэнь Цзибай, а я хорош?

— Хорош. — Шэнь Цзибай вспомнил тот день на складе, когда Ци Нянь дрожащим голосом просил его не бить, признаваясь, что боится боли. И вот этот хрупкий человек стоял сейчас перед ним, а в его глазах мерцали звёздочки, чистые и прозрачные, словно горный ручей.

Шэнь Цзибай тронул губы улыбкой, а нежность в его раскосых глазах почти выплескивалась наружу:

— Наш Нянь-нянь лучше всех.

— Ты что, как с ребёнком со мной возишься? — Ци Нянь усмехнулся, дёрнул руку на себя и повернулся к Лю Яну: — Проиграл — умей признать поражение. Давай.

Руки Лю Яна, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки. Сквозь стиснутые зубы он не хотел двигаться с места, пока кто-то из стоявших позади друзей не толкнул его в спину. Только тогда он с неохотой приблизился к Шэнь Цзибаю.

— Прости, это я слепцом был и смотрел на тебя свысока.

Ци Нянь тихонько подул на собственную ладонь, а его голос звучал мягко и сладко:

— Так тихо? Играть не умеешь?

Лю Ян на секунду замер в полупоклоне, когда в поле его зрения попали длинные бело-красные сапоги. Превозмогая себя, он зажмурился и во весь голос выкрикнул:

— Прости, это я слепцом был и смотрел на тебя свысока!

— Прости, это я слепцом был и смотрел на тебя свысока!

— Прости, это я слепцом был и смотрел на тебя свысока!

Голос звучал громко, с отчаянной удалью человека, которому уже нечего терять, и раскатился эхом по всему конезаводу.

Шэнь Цзибай же, словно не замечая происходящего, смотрел на профиль Ци Няня, а его слегка приподнятые глаза источали чистый и мягкий свет.

— Ци Нянь, ты только посмотри, что в этих пекинских кругах важнее: выскочка, что лишь недавно показал себя, или знатный род с глубокими корнями? — Лю Ян насмешливо взглянул на Ци Няня и бросил друзьям за спиной: — Уходим.

Ци Нянь похлопал ресницами и посмотрел на Шэнь Цзибая:

— Он станет мне мстить?

— Нет.

С сегодняшнего дня этот человек больше не станет и не сможет появляться перед глазами Ци Няня.

Взгляд Лу Цина задержался на том, как переглядываются Ци Нянь и Шэнь Цзибай, и в нём поднялась волна глухого раздражения.

— Скоро начнётся дождь, поехали домой, Нянь-нянь.

Стоило Лу Цину договорить, как небо прорезала молния, сопровождаемая раскатами грома и слепящей, пугающей вспышкой.

http://bllate.org/book/31469/3839140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Black Lotus's Deep Love Script / Быстрый прыжок: Чёрный лотос в сценарии вечной любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода