×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Where's That Good Life We Promised / Где же обещанная райская жизнь?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

— Спасите... спасите! — Се Муянь резко очнулась, села на кровати и тяжело задышала. Во сне она сорвалась с большой высоты, и никто её не заметил.

Она вот так просто лежала в тишине, дожидаясь смерти и позволяя жизненным силам угасать.

Придя в себя, Се Муянь опустила голову, посмотрела на собственные руки, глубоко выдохнула и пробормотала:

— Напугала меня до смерти, я уж думала, и правда конец.

[— С тобой и правда всё кончено, к тому же ты уже превратилась в «овощ».] Внезапно раздавшийся голос наотмашь испугал Се Муянь.

— Кто? Кто здесь говорит? — Се Муянь вытаращила глаза и огляделась по сторонам, но поняла, что вокруг ни души.

[— Не ищи, я у тебя в голове.] Голос прозвучал снова, советуя ей поберечь силы, а затем продолжил сам по себе: [Из-за сильнейшего переутомления по дороге домой ты оступилась и упала. Прохожие нашли тебя и доставили в больницу, но после ночи реанимации ты едва не погибла и в итоге превратилась в «овощ».]

— В «овощ»? Тогда я сейчас... что здесь происходит? — Се Муянь слушала всё это совершенно сбитая с толку.

Говорят, что она стала «овощем», но сейчас с ней вроде бы всё в полном порядке.

[— Поскольку при жизни ты всегда смотрела на жизнь с оптимизмом и с удовольствием помогала людям, Пересадочное бюро выбрало тебя, даровав шанс прожить жизнь заново.] — добросовестно и терпеливо пояснил этот голос.

— А? Прожить жизнь заново? — ошеломлённо переспросила Се Муянь.

[— Да, мы тщательно отобрали для тебя потрясающую личность. Тебе больше не придётся горбатиться ради выживания, ты сможешь жить в своё удовольствие и наслаждаться беззаботной жизнью.]

— Тогда где я сейчас нахожусь? Кто я теперь? Я всё ещё это я? И вообще, кто ты такой? — вопросы Се Муянь сыпались один за другим, жаждущие ответов.Ты сейчас находишься в романе, который читала раньше. Кто я — неважно, всё, что можно было рассказать, тебе уже рассказали, а по дальнейшему пути придётся идти самой. Если столкнёшься с трудностями — обращайся ко мне, хотя меня может и не оказаться на месте. Помни, что нужно жить дальше и радоваться жизни.

Едва голос смолк, вокруг стало настолько тихо, что у Янь Юй заложило уши. Потерев уши, она встала с постели, подошла к зеркалу и до смерти испугалась своего отражения.

Лицо девушки было разукрашено так дико и устрашающе, будто по нему прошлась нечисть, поэтому Янь Юй поспешно направилась в ванную при спальне, чтобы умыться, и лишь после этого стала похожа на человека.

Это лицо оказалось гораздо красивее ее собственного. Изящные черты лица гармонировали даже с растрёпанными, похожими на птичье гнездо короткими волосами, которые теперь казались искусно уложенной причёской. Присмотревшись внимательнее, она заметила, что прежней осталась лишь пара глаз.

Какая красота... Только в каком же из прочитанных мной романов я оказалась? — Янь Юй коснулась слегка выступавшего на горле кадыка, выпрямилась, продолжая разглядывать себя, а затем заметила, что в зеркале выглядит очень высокой.

Вскоре она перерыла все шкафы, отыскала портняжный сантиметр и после измерений выяснила, что чистый рост составляет целых метр семьдесят восемь!

Для девушки дорасти почти до метра восьмидесяти — это всё-таки перебор!

Ой-ой, молодой господин, что же вы босиком по полу ходите! — В комнату вбежала взволнованная женщина лет сорокати.

Спохватившись, Янь Юй указала на себя, чтобы уточнить у женщины:

— Как ты меня назвала?

Молодой господин? Разве она не девушка?— Молодой господин, — снова повторила женщина. Глядя на вид Янь Юй, словно та только что проснулась, она подумала, что та всё ещё злится со сна, и потому ласково уговорила: — Молодой господин, давайте сначала приляжем на кровать, а я пойду и принесу вам одежду.

— Прошу, подождите минутку.

Эта женщина была первым человеком, которого та увидела в этом мире, и, возможно, от неё удастся хоть что-то узнать.

Янь Юй подошла к женщине и вежливо поинтересовалась:

— Вы говорите, что я молодой господин, тогда кто же я? Кто мои родители? И кто вы такая?

— Я же матушка У! — матушка У уже привыкла к подобным выходкам и решила, что та просто дурачится. — Маленький предок мой, перестаньте уже ссориться с господином! Он ведь души в вас не чает, у него кроме вас и детей-то других нет.

— Но разве я не женщина? — не задумываясь, выпалила Янь Юй. Она даже тронула себя за грудь: пусть холмики и были небольшими, но они несомненно существовали.

— Ох, молодой господин, ну разве можно такое говорить! — матушка У поспешно заставила Янь Юй замолчать, решив, что та намеренно несёт чушь. — Вы забыли, что господин с самого детства растил вас как сына и перед всеми выдавал за юношу? Тех, кто знает вашу истинную природу, можно по пальцам пересчитать, так что больше никогда и никому об этом не заговаривайте.

Матушка У, молодой господин, с детства воспитываемая как мальчик... Эти ключевые слова ворвались в сознание Янь Юй, и она смутно припомнила, как тот голос перед отправкой говорил, что её поместили внутрь книги.

http://bllate.org/book/31467/3838719

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода