×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beautiful Trash? Heaven Asks Me to Be Savior / Прекрасный никчемный провидец: Небеса умоляют меня спасти мир: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того, что сумма незаконной прибыли Чжан Яо была невелика, а его помощь в поимке Чэнь Ху пошла в зачёт, после выплаты штрафа и воспитательной беседы его отпустили.

Выйдя за ворота полицейского участка, он увидел Дуань Цинъяна, который присел на корточки в стороне и, уставившись в землю, витал в облаках. Чжан Яо на мгновение замер.

Подойдя к нему, он спросил:

— Почему ты всё ещё здесь?

Дуань Цинъян поднял голову:

— Тебя жду.

Чжан Яо недоумённо нахмурился:

— Зачем? Мы ведь даже не знакомы.

Дуань Цинъян ответил:

— Разве мы не должны были доиграть ещё две партии? Пошли обратно, продолжим.

Чжан Яо только сейчас вспомнил об этом и помрачнел ещё сильнее. Его ведь только что оштрафовали, а этот парень тут же заводит старую шарманку. Неужели он делает это специально?

Глава 16

Чжан Яо, насупившись, молча смотрел на Дуань Цинъяна. Тот глядел в ответ с невинным видом, ожидая ответа. Чжан Яо был уверен, что мальчишка издевается — просто хочет услышать признание в поражении из его уст. Разум подсказывал не попадаться на эту удочку, но сердце не могло смириться с таким унижением.

В следующую секунду, поддавшись порыву, он выпалил:

— Пошли! Продолжим! Неужели я испугаюсь какого-то сопляка, у которого пушок под носом ещё не вырос?

Дуань Цинъян лишь приподнял бровь, не став обращать внимания на грубость. Хотя в этом мире ему было всего девятнадцать, в действительности он прожил уже не одну тысячу лет. Он годился в предки предков Чжан Яо. Но кто в это поверит? Ещё решат, что он тронулся умом.

Пусть будет так.

— Тогда пошли. Лови такси, платишь ты.

Чжан Яо опешил:

— С чего это вдруг? — Его настолько поразила наглость Дуань Цинъяна, что он даже усмехнулся.

— С того, что у меня нет денег, — с невозмутимым видом ответил тот.

— Ха! — Чжан Яо по-настоящему рассмеялся. — У тебя нет денег? А разве ты не заработал сотню юаней, когда гадал тем двум девушкам?

— Те деньги мне нужны для важного дела, тратить их нельзя, — строго ответил Дуань Цинъян.

— Для какого ещё дела? — спросил Чжан Яо.

Дуань Цинъян покачал головой:

— Тебе знать не положено. Давай быстрее лови машину.

У Чжан Яо перехватило дыхание. Глядя на этого парня, он вдруг ощутил странное, давно забытое чувство отца, чей непутёвый сын довёл его до боли в груди.

Дуань Цинъян, словно не замечая раздражения Чжан Яо, рассудительно добавил:

— Тебе ведь всё равно ехать домой на такси. Если поедем вместе, сэкономишь на оплате одного места. Разве не здорово?

Чжан Яо хотел было огрызнуться, но, вспомнив что-то, внезапно замолчал и действительно достал телефон, чтобы вызвать машину. Когда автомобиль подъехал, он обернулся к Дуань Цинъяну, который снова присел на корточки, изучая колонну муравьёв, и гаркнул:

— Чего застыл? Садись в машину, или пойдёшь пешком!

— Иду, иду! — Дуань Цинъян тут же вскочил и, подпрыгивая на ходу, побежал к машине.

Когда автомобиль медленно отъехал, в кафе неподалёку от полицейского участка Ци Янь и Бифан отвели от него взгляды.

— О чём вообще думает босс? — Бифан отпил кофе, поморщился и отодвинул чашку подальше. — Не понимаю, почему люди это пьют? Сколько ни пробуй, всё равно гадость.

Ци Янь тоже выглядел недовольным.

— Ничего не поделаешь, это единственное кафе поблизости, откуда удобно следить.

Он посмотрел на остатки кофе в своей чашке, несколько секунд боролся с собой, но решил не мучить желудок.

— Забей. Всё равно босс оплатит счета. Объект уехал, и нам пора.

Бифан встал и последовал за Ци Янем.

***

Дуань Цинъян и Чжан Яо вернулись на место, где до этого разложили свои вещи. Толпа разошлась, но их импровизированный прилавок стоял нетронутым. Рядом дежурили несколько парней. Увидев их, они радостно закричали:

— Вернулись! Мастера вернулись!

От этого крика прохожие невольно остановились, а увидев парочку, тут же обступили их. Дуань Цинъян испуганно отпрянул назад.

— Что происходит? Они пришли громить нас?

Чжан Яо тоже не привык к такому вниманию и с опаской оглядел толпу.

— Вы… чего вам нужно?

— Мастер! Вы наконец-то вернулись! Мы думали, вы уже не придёте!

— Точно! Мы ждали результатов вашего соревнования!

— Дайте пройти! Мастер, я записываюсь! Погадаете мне? — закричал кто-то из толпы.

Только теперь Дуань Цинъян и Чжан Яо поняли, в чём дело. Эти люди пришли не громить прилавок, а поглазеть на представление!

Убедившись, что опасности нет, Чжан Яо мгновенно сменил испуг на снисходительный вид великого мудреца и поднял руку, призывая к тишине:

— Тихо, тихо! Не толкайтесь! Кто хочет погадать — вставайте в очередь! А кто пришёл поглазеть — расступитесь, дайте дорогу желающим!

Толпа послушно образовала проход. Дуань Цинъян и Чжан Яо вернулись на свои места. К ним тут же подскочил молодой парень и плюхнулся на стул перед прилавком Дуань Цинъяна.

— Мастер, погадайте мне!

Дуань Цинъян окинул его взглядом: на вид парню было чуть больше двадцати, на нём была белая худи, но самое примечательное — это волосы, выкрашенные в зелёный цвет.

— Брат, у тебя… весьма оригинальная причёска, — Дуань Цинъян поднял вверх большой палец.

— Хе-хе, я тоже так считаю! — парень потрепал себя по волосам и представился: — Мастер, меня зовут Чжоу Ванли, я студент третьего курса университета неподалёку.

— На что гадаем?

Чжоу Ванли с нетерпением смотрел на Дуань Цинъяна и, вместо ответа, с азартом спросил:

— Мастер, можно сначала я задам вопрос?

Дуань Цинъян:

— Какой?

Чжоу Ванли возбуждённо выпалил:

— Что стало с тем человеком, которого забрали? Ну, с этим Братом Ху? Он правда торговец людьми?

Глядя на любопытного Чжоу Ванли, Дуань Цинъян тяжело вздохнул. Он сразу понял: парень пришёл вовсе не гадать, а узнать всё из первых рук!

— Об этом скоро сообщат в сводках местной полиции, следи за новостями.

Глаза Чжоу Ванли заблестели ещё ярче:

— Значит, вы всё-таки предсказали верно!

— Эй, ты гадать собираешься или нет? Если нет, то уступи место, не мешай другим! — не выдержал Чжан Яо, который всё это время сдерживал раздражение, и постучал пальцами по столу.

Чжоу Ванли опешил, посмотрел на Чжан Яо и хотел было возразить, но за его спиной послышались другие голоса:

— Верно! Давай уже, решайся! Если не будешь — уходи, я пойду!

Чжоу Ванли поспешно выпрямился. Он пришёл просто за компанию, но раз уж выпал шанс, а этот молодой человек, похоже, и правда что-то умеет, можно и погадать — тем более бесплатно.

— Тогда посмотрите мою карьеру. Я скоро иду на стажировку, как думаете, хорошая ли это работа?

Дуань Цинъян некоторое время пристально смотрел на Чжоу Ванли, затем достал из кармана черепаший панцирь.

— Можно.

Толпа с любопытством наблюдала за его действиями. Когда монеты упали, Чжоу Ванли неожиданно для себя занервничал. Казалось бы, пришёл ради забавы, а теперь по-настоящему испугался за свою будущую судьбу.

— М-да… — издал Дуань Цинъян тихий звук.

От этого звука зрители притихли. Сердце Чжоу Ванли бешено заколотилось, он тревожно спросил:

— Мастер, это что значит?

Дуань Цинъян, поглаживая подбородок и глядя на результат гадания, уже собирался объясниться, но вдруг передумал и повернулся к Чжан Яо:

— Ты ведь тоже разбираешься в гаданиях, верно? Что скажешь по этой гексаграмме? Может, попробуешь растолковать первым?

Чжан Яо опешил: он не ожидал, что Дуань Цинъян обратится к нему.

— Мне растолковать? — он ткнул себя пальцем в грудь.

Дуань Цинъян кивнул:

— Да. Разве мы не соревнуемся? Нужно же дать тебе возможность проявить себя.

Чжан Яо промолчал. Интересно, стоит ли ему сказать спасибо? Он хотел отказаться, но под пристальными взглядами толпы ему ничего не оставалось, как набраться храбрости и сделать шаг вперёд, внимательно вглядываясь в три монеты на столе.

Чжан Яо долго смотрел на них, глубоко задумавшись, но так и не смог понять, что означают эти символы.

Чжоу Ванли занервничал и не удержался:

— Мастер, вы что-нибудь увидели?

— Хм… — Чжан Яо сделал вид, что напряжённо размышляет. — Судя по результатам, эта работа — неплохой выбор. Труд принесёт плоды.

— А? — лицо Чжоу Ванли заметно помрачнело.

Чжан Яо, заметив перемену в настроении клиента, тут же добавил:

— Но эта работа не обязательно лучший вариант. Возможно, тебе стоит ещё подождать.

— Правда? — Чжоу Ванли с сомнением посмотрел на Чжан Яо.

Чжан Яо с невозмутимым видом погладил бороду и кивнул:

— Гексаграмма говорит именно так. У тебя есть шансы, вопрос лишь в том, сможешь ли ты их использовать.

Чжоу Ванли нахмурился, ему всё ещё казалось, что что-то здесь не так.

— Хех. — Рядом раздался тихий смешок Дуань Цинъяна, который всё это время молча наблюдал за происходящим.

Чжоу Ванли тут же обернулся:

— Мастер! У вас другое мнение?

— Есть пара отличий, — с улыбкой кивнул Дуань Цинъян.

Чжан Яо встретился с ним взглядом, и сердце его ёкнуло.

Глава 17

— Мастер, говорите быстрее! Он что, растолковал неправильно? — Чжоу Ванли выпалил это, ничуть не заботясь о том, чтобы сохранить лицо Чжан Яо.

http://bllate.org/book/31463/3838006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода