×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beautiful Trash? Heaven Asks Me to Be Savior / Прекрасный никчемный провидец: Небеса умоляют меня спасти мир: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Дуань Цинъяня зазвучал неспешно и ровно:

— Может, дождешься, пока я закончу, и только потом подумаешь, стоит ли звонить и строчить донос?

Мужчина замер на полуслове, нахмурился и буркнул:

— Что ты еще хочешь сказать? Ты даже мое имя угадать не смог, что ты вообще можешь выдать?

Дуань Цинъянь чуть скривил губы в холодной усмешке:

— Я не называю твое имя, потому что желаю тебе добра.

— Это еще что значит? — мужчина медленно опустил телефон.

Дуань Цинъянь размеренно произнес:

— Тебе тридцать два года, верно?

— Откуда ты… — в следующую секунду лицо мужчины резко изменилось, он бросил на Дуань Цинъяня недобрый взгляд. — Ты меня знаешь?

Дуань Цинъянь покачал головой:

— Я тебя не знаю, и у меня нет возможности заранее разузнать, кто ты такой. В конце концов, я и сам не подозревал, что ты возникнешь перед моим прилавком именно в этот момент. Конечно, если ты считаешь, что я вычислил это заранее, то спасибо за признание моего мастерства в гадании.

Мужчина подавился словами. Всего одна фраза — и все его попытки оклеветать гадальщика оказались перекрыты. Если признать, что Дуань Цинъянь все подстроил, то это равносильно признанию его проницательности.

Толпа зевак постепенно притихла. Люди начали запоздало осознавать: этот на вид слишком уж молодой парень, похоже, действительно обладает какими-то способностями?

— Эта гексаграмма указывает на процветание линии братьев, причем их число велико. Значит, в твоей семье много братьев и сестер, так?

— Да, много. И что с того? Не говори мне, что ты только это и сумел нагадать? — тон мужчины по-прежнему оставался пренебрежительным. — Честно говоря, я в этих краях не чужой, меня многие знают. Все, что ты сказал, можно узнать, просто немного расспросив людей. Кто знает, может, ты раньше меня видел и слышал какие-то байки обо мне?

— Точно! Я тоже знаю Брата Ху, он мне раньше помогал! — отозвался кто-то из толпы.

Дуань Цинъянь проигнорировал выкрики и продолжил:

— По правде говоря, твоя судьба не из лучших. Если не произойдет ничего из ряда вон выходящего, тебе никогда не видать огромного богатства.

— Эй, эй! Ты как разговариваешь? Разоблачил тебя, и ты от бессильной злобы решил проклясть меня, да? — Брат Ху в ярости ударил по столу и прикрикнул на Дуань Цинъяня.

Но за секунду до того, как мужчина успел что-то предпринять, Дуань Цинъянь уже убрал медные монеты и черепаший панцирь со стола.

— Не горячись. Будет лучше, если ты дослушаешь, а потом уже начнешь злиться, — невозмутимо сказал Дуань Цинъянь.

Брат Ху вытаращил глаза:

— Посмотрим, какую еще чушь ты сможешь выдумать!

— Ты начал подниматься два года назад, верно? Говорят, ты занялся бизнесом с партнерами и разбогател. С тех пор каждые несколько месяцев ты уезжаешь из дома на срок от двух недель до месяца, и каждый раз после возвращения дела у тебя идут в гору.

Как только Дуань Цинъянь закончил, вокруг послышались шепотки.

— Слушай, а ведь и правда! Брат Ху вечно куда-то уезжает надолго, говорит — в командировки, а куда именно — никто не знает. Зато каждый раз возвращается сияющий, и деньги у него водятся.

— И правда, если так подумать, все сходится!

Шум вокруг, казалось, напомнил Брату Ху о чем-то нехорошем — его лицо потемнело.

— К чему ты клонишь? Все это и так знают, это никак не доказывает, что у тебя есть хоть какие-то способности!

Дуань Цинъянь посмотрел на него, и его привычная беззаботная улыбка исчезла.

— Откуда у тебя деньги?

— Откуда… Конечно, сам заработал, своим честным трудом! — отрезал Брат Ху.

— Правда? — Дуань Цинъянь обернулся к Козлиной Бородке, который наблюдал за сценой, и сказал: — Будь добр, вызови полицию.

Козлиная Бородка переспросил:

— А? Вызвать… кого?

Он решил, что ослышался.

Дуань Цинъянь повторил:

— Я сказал, вызови полицию. Скажи, что тут торговец людьми.

— Что? Торговец людьми? Где? Где он? Терпеть их не могу! Попадись он мне, я бы с него три шкуры спустил! — возбужденно выпалил Козлиная Бородка.

Толпа охнула, люди начали оглядываться, пытаясь вычислить подозрительного типа.

— Не нужно искать, он прямо здесь.

Все проследили за взглядом Дуань Цинъяня и увидели Брата Ху, сидевшего напротив с перекошенным лицом.

— В каком смысле? Он что, хочет сказать, что Брат Ху — торговец людьми?

— Да быть того не может! Брат Ху такой хороший человек, разве стал бы он творить такие гнусности?

Большинство людей не верило словам Дуань Цинъяня. Как и сказал сам Брат Ху, он здесь человек известный, его многие знают, многим он помогал. Кто захочет верить какому-то проходимцу и подозревать старого знакомого?

Под перекрестными взглядами недоверия Дуань Цинъянь невозмутимо продолжил:

— До тридцати лет жизнь у тебя была тяжелая. В школе учился плохо, после выпуска не мог найти высокооплачиваемую работу. Зато у тебя есть старшие сестры, и всякий раз, когда деньги заканчивались, ты жил за их счет. Был у тебя и младший брат — куда способнее тебя, послушный и смышленый, он учился лучше, поэтому родители и сестры любили его больше. Судя по гексаграмме, ты потерял его, когда учился в средней школе. Только после этого родители были вынуждены перенести все свои надежды на тебя, и те блага, что предназначались младшему брату, по праву перешли к тебе.

Козлиная Бородка, выслушав это, вдруг о чем-то задумался. Его лицо на несколько секунд приняло странное выражение, а в глазах, устремленных на Брата Ху, промелькнула злоба. Брат Ху же, услышав упоминание о пропавшем брате, заерзал на стуле, а выражение его лица стало совсем неестественным.

— У Брата Ху был младший брат? Почему раньше он об этом не рассказывал?

— Да ты что, это же еще в средней школе было! Столько лет прошло, небось, все и позабыли.

Толпа зашумела снова. Брат Ху с каменным лицом процедил:

— Я об этом никому не рассказывал! Откуда ты знаешь? Ты следил за мной? Говори, кто тебя послал?

Не дожидаясь ответа, Козлиная Бородка насмешливо вставил:

— Слишком высокого ты о себе мнения, не находишь? Думаешь, ты настолько важная шишка, чтобы ради тебя устраивали слежку? Ты хоть стоишь того?

Дуань Цинъянь удивленно взглянул на Козлиную Бородку: чего это дядька так разволновался?

— Я же сказал: мне об этом поведала гексаграмма, — Дуань Цинъянь проигнорировал допрос Брата Ху и просто констатировал факт. — Гексаграмма показывает, что твоя судьба была крайне неудачной, но после исчезновения брата она внезапно изменилась.

— В смысле? Он что, использовал младшего брата, чтобы изменить свою судьбу? — Козлиная Бородка хоть и был дилетантом, но, крутясь в этой среде, успел кое-что усвоить. Его осенило, и он невольно начал думать о вещах, связанных с метафизикой.

Дуань Цинъянь покачал головой:

— Нет, следов темных ритуалов на нем нет, но с братом это все же связано.

— Это как? Его пропажа — дело рук этого человека? — спросил Козлиная Бородка.

Любопытство толпы достигло пика.

Брат Ху становился все мрачнее, лихорадочно обдумывая план действий. Он не верил, что этот молодой парень действительно способен вычислить столько всего. Скорее всего, его заказали конкуренты.

— Парень, мы с тобой не враги. Кто тебя послал меня так очернить? Скажи, и я забуду об этом деле.

Дуань Цинъянь молча смотрел на него с равнодушием. Брат Ху стиснул зубы и добавил:

— Скажи, кто тебя подослал, и сколько они тебе заплатили — я дам вдвое больше!

Дуань Цинъянь усмехнулся:

— Вижу, ты за эти два года и вправду много нажил. Жаль только, не жгут ли тебе руки эти деньги, заработанные на чужом горе?

— Ах ты… — Брат Ху вскочил и хотел было перевернуть стол, но Дуань Цинъянь прижал его руку.

Лицо Брата Ху перекосило. Белая, тонкая рука Дуань Цинъяня, казалось, вовсе не давила, но Брат Ху прекрасно чувствовал: она тяжела, как тысяча фунтов, и пошевелиться нет никакой возможности.

Так они и замерли. Зевайки с недоумением наблюдали за ними, не понимая, что происходит. Шло время, лицо Брата Ху бледнело, на лбу выступил холодный пот. Толпа начала что-то подозревать.

— Что-то с Братом Ху нехорошо. Неужели этот парень прав?

— Да нет… не может быть? Неужели его деньги и вправду грязные?

Козлиная Бородка тоже ничего не понимал, он переводил взгляд с Дуань Цинъяня на Брата Ху и в конце концов с сомнением спросил:

— Что за дела? Полиция вот-вот будет, ты же не врешь? Говорю тебе, за ложный вызов можно и в тюрьму угодить! Если приедут — я сразу скажу, что это ты меня подговорил! Не вздумай меня подставить!

Дуань Цинъянь отвел взгляд, расслабился, но руку с ладони Брата Ху не убрал:

— Не бойся, в незаконные дела я тебя втягивать не стану.

Козлиная Бородка закатил глаза и пробурчал что-то себе под нос — наверняка ничего хорошего.

— От… отпусти! — выдавил из себя Брат Ху, больше не в силах сопротивляться.

Перед тем как убрать руку, Дуань Цинъянь обратился к толпе:

— Господа, будьте добры, окружите его плотнее. До приезда полиции он не должен сбежать.

Зеваки не до конца понимали, что к чему, но послушно окружили прилавок плотным кольцом. Не то чтобы они горели желанием помочь, просто всем хотелось подобраться поближе к месту событий.

Только тогда Дуань Цинъянь отпустил руку.

http://bllate.org/book/31463/3838003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода