×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Had No Husband Since Childhood / С детства без мужа: Искушение одной пуговицей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжаочжао как раз собирался заняться этим вопросом, так что они сговорились в два счёта.

Чжан Синьпин сейчас находился в Городе Q, где в последнее время помогал людям с созданием песен, и только что прислал сообщение с материалами об успешном прохождении студийного аудита.

Всё шло по плану, и Цзян Чжаочжао, дочитав, ответил Чжан Синьпину: «Хорошо».

В последнее время Цзян Чжаочжао также занимался обучением группы ребятишек, и в следующем месяце у них предназначалось выступление, о чём он попутно и сообщил Чжан Синьпину.

С появлением собственной студии станет намного удобнее, и всю ту разную мелочь, которой Цзян Чжаочжао занимался на стороне, можно будет объединить.

Отложив телефон, Цзян Чжаочжао снова взял чашку.

Однако стоило воде приблизиться к губам, как Цзян Чжаочжао заметил в толпе знакомую фигуру.

Тот стоял у столика неподалёку со стаканом воды в руке, опустив голову и глядя на девочку перед собой, которая поправляла бантик.

Вскоре девочка закончила с бантиком и что-то сказала ему. Он кивнул, она добавила ещё пару слов, он ответил, а девочка, улыбнувшись, повернулась и убежала.

Цзян Чжаочжао, конечно, не слышал их разговора, но вполне мог его вообразить.

— Можно?

Кивок.

— Тогда я пошла.

— Удачи.

— Хорошо.

Понаблюдав за этим чуть дольше, чем следовало, Цзян Чжаочжао отвёл взгляд и снова опустил голову, чтобы сделать глоток воды.

В гримёрку то и дело кто-то заходил и выходил, кто-то разговаривал, кто-то шумел.

Спустя несколько минут этой суеты Цзян Чжаочжао, очнувшись от задумчивости, обнаружил, что в гримёрке больше никого нет.

И тот самый человек, который только что попрощался с ним и вышел за дверь, оказался последним.

Ах, хотя нет, пожалуй, не так.

Вернее будет сказать — последним, не считая самого Цзян Чжаочжао и Сян Е.

Когда вокруг толпилось много людей, Цзян Чжаочжао казалось, что расстояние между ним и Сян Е было довольно большим.

Теперь же, когда все разошлись, оба они оставались на прежних местах, но от этого расстояние между ними словно значительно сократилось.

Внезапная тишина пробудила в Цзян Чжаочжао какое-то странное притяжение, и он помимо воли бросил взгляд в сторону Сян Е.

Сян Е, к его удивлению, тоже посмотрел на него. Их взгляды встретились, и они уже вовсе не походили на незнакомцев.

Цзян Чжаочжао поднялся на ноги.

— Какая неожиданная встреча.

Первым заговорил Сян Е.

Цзян Чжаочжао кивнул:

— И правда неожиданная, привет.

— Ты меня помнишь, — произнёс Сян Е.

Цзян Чжаочжао ответил:

— Помню.

Сян Е тихо хмыкнул, и его взгляд опустился чуть ниже:

— Сегодня другие утёнки.

Услышав это, Цзян Чжаочжао опустил глаза и легко коснулся маленькой гитары на броши:

— Сегодня концертные утёнки.

Сян Е улыбнулся:

— Очень мило.

Закончив говорить, он поднял голову и снова встретился взглядом с Цзян Чжаочжао:

— Меня зовут Сян...

— Сян Е.

Цзян Чжаочжао опередил его, ответив прежде, чем Сян Е успел договорить.

Сян Е, казалось, ничуть не удивился тому, что Цзян Чжаочжао знает его имя, и лишь снова улыбнулся.

А затем Сян Е произнёс:

— Цзян Чжаочжао, привет.

Цзян Чжаочжао невольно прикусил губу:

— Привет.

— Твоё выступление было великолепным, — сказал Сян Е.

Цзян Чжаочжао доводилось слышать немало подобных похвал, но когда эти слова прозвучали из уст Сян Е, он почему-то смутился:

— Спасибо.

— Моя племянница тоже скоро выходит на сцену, — сообщил Сян Е.

В голове Цзян Чжаочжао тут же мелькнул образ той девочки:

— Значит, Сян Ци — твоя племянница... — Произнеся это, Цзян Чжаочжао вдруг протянул: — О! У неё ведь тоже фамилия Сян.

Непонятно было, что в этих словах оказалось смешного, но Сян Е снова улыбнулся.

Что ж, тогда и Цзян Чжаочжао тоже улыбнётся в ответ.

— У тебя много таких утят? — спросил Сян Е.

— Про каких ты говоришь? — Цзян Чжаочжао снова опустил взгляд и, указав на уточку, пояснил: — Они идут комплектом из десяти штук.

Сян Е кивнул:

— Кажется, Сян Ци тоже любит утят.

Только теперь Цзян Чжаочжао всё понял.

Вот почему Сян Е так внимательно разглядывал его брошь.

Всегда щедрый Цзян Чжаочжао уже потянулся рукой к груди:

— Хочешь? Могу отдать ей.

Подумав секунду, он решил, что дарить уже ношеную вещь, пожалуй, не совсем удобно, но раз уж слова были сказаны, просто добавил:

— Я распаковал их только сегодня.

— Где ты их купил? — спросил Сян Е.

Похоже, это был отличный повод для вежливого отказа, так что Цзян Чжаочжао передумал снимать брошь:

— В Уорлд-Сити. В том магазине есть и другие аксессуары с утятками, фигурки, сумочки и всё такое.

— Что за магазин? — поинтересовался Сян Е.

Цзян Чжаочжао на секунду запнулся, мысленно выругавшись: «Ой, провал!»

— Не помню.

Сян Е чуть заметно приподнял брови.

— Я правда забыл, — заверил Цзян Чжаочжао.

— Коробка от броши осталась? — спросил Сян Е.

— Да.

— На ней написано название магазина?

— Написано.

— Тогда у меня всё ещё есть шанс узнать?

— Я вернусь домой и посмотрю на коробку.

Сян Е замолчал.

Цзян Чжаочжао тоже не знал, что ещё сказать.

Мгновение спустя Сян Е вдруг снова улыбнулся.

Непонятно чему.

Затем он быстро достал свой телефон:

— Удобно?

Цзян Чжаочжао выпалил, даже не задумываясь:

— Удобно.

— Удобно что? — переспросил Сян Е.

Цзян Чжаочжао растерялся:

— Не знаю. — И тут же парировал: — А что удобно-то?

Сян Е улыбался уже невесть в который раз, но на этот в его голосе прозвучала лёгкая нотка беспомощности:

— Добавим друг друга в WeChat?

Цзян Чжаочжао чувствовал себя невероятно тугодумом.

Что он вообще творит?

К этому моменту Сян Е уже ушёл, а на сцене выступала Сян Ци.

В гримёрке вновь воцарилась привычная суета: толпы людей теснились в двух противоположных концах комнаты — те, кто только что отвыступался, и те, кто готовился к выходу.

Цзян Чжаочжао по-прежнему сидел в самом углу, его мысли разлетались в разные стороны, а в голове крутилось всё до единого слова из только что состоявшегося разговора с Сян Е.

Другие утёнки.

http://bllate.org/book/31458/3837546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода