×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Star River Dreams / Звёздная река грёз: За кулисами славы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неделю спустя. Здание компании Фантастические Развлечения.

Стоило переступить порог, как казалось, будто попадаешь в совершенно новый мир. Просторный вестибюль был битком набит девушками — они сидели и стояли повсюду. Каждая выглядела ослепительно, словно приложила все усилия, чтобы надеть самые красивые наряды и наложить безупречный макияж. На их фоне Сун Гэнсюэ, пришедшая с абсолютно чистым лицом без единой капли косметики, казалось невероятно чужеродной.

Сун Гэнсюэ чувствовала себя не в своей тарелке. Подумав, что до начала собеседования еще есть немного времени, она решила спрятаться в уборной.

Она и без того не умела сходиться с людьми, а вид такого множества незнакомцев и вовсе вгонял ее в панику. Ее замкнутый характер в этот момент проявился во всей красе.

Войдя в туалетную комнату, она собралась сполоснуть лицо водой, чтобы хоть немного взбодриться, но не успела она даже снять очки, как за спиной раздался до боли знакомый голос — голос, впечатанный в самую ее костную память, который она никогда не смогла бы забыть.

— Ого, неужели гадкий утёнок тоже заявился на отбор? Просто невероятно!

Сун Гэнсюэ обернулась. Перед ней стояла Ли Цин — та самая девушка, которая без конца травила ее в прежней школе!

Сун Гэнсюэ невольно задрожала. Ей совсем не хотелось иметь дело с Ли Цин, и она направилась прямо к выходу, но Ли Цин, зайдя в уборную, успела запереть дверь изнутри и теперь перегорождала проход, явно не собираясь выпускать Сун Гэнсюэ.

— Сун Гэнсюэ, только посмотри на себя: страшная, тощая, заморыш заморышем, кому ты вообще можешь понравиться? На твоем месте я бы давным-давно сидела дома, носа не показывая, а ты еще таскаешься тут, красуешься, только людям глаза мозолишь.

Ли Цин все так же держалась свысока, была все такой же надменной и самовлюбленной, все так же презирала Сун Гэнсюэ.

Видя, что Сун Гэнсюэ молчит, Ли Цин осмелела еще больше:

— Даже не мечтай. Понятия не имею, как ты вообще прошла предварительный отбор — ах да, наверное, отправила фото, отфотошопленное так, что родная мать не узнает. Но на предстоящем собеседовании ты обязательно покажешь свое истинное лицо! Гадкий утёнок он и есть гадкий утёнок, белым лебедем ему никогда не стать!

Ли Цин искоса поглядывала на Сун Гэнсюэ, и торжество на ее лице становилось все более явным — нет, она даже не пыталась его скрывать.

Сун Гэнсюэ опустила голову, ее глаза наполнились горечью. От слов Ли Цин, задевших ее за живое, бледные щеки вдруг окрасились в нежно-розовый цвет, отчего она даже стала выглядеть чуточку живописнее.

Ей не хотелось вступать в перепалку с Ли Цин, да она и не смогла бы. Сун Гэнсюэ никак не могла взять в толк, почему на свете бывают такие злые и отвратительные люди.

Хотя они с Ли Цин никогда особо не пересекались — она всего лишь помогла девочке, которую травила банда Ли Цин, и в итоге сама превратилась в мишень для травли.

Она ведь не сделала ничего дурного, за что с ней так поступают? Сун Гэнсюэ ужасно обидно, ей так хотелось бросить в лицо Ли Цин: «Проваливай!», но язык не поворачивался.

Сун Гэнсюэ люто ненавидела собственную трусость и робкий нрав. Она так хотела измениться, но... но...

— Послушайте, вы еще не наговорились?

Из кабинки донесся звонкий женский голос.

Сун Гэнсюэ обернулась и увидела, что к ним направляется девушка в черном платье.

Ее кожа была белой как снег, а сшитое по фигуре маленькое черное платье лишь подчеркивало эту красоту. Даже в таком месте, как общественная уборная, она держалась так непринужденно, словно находилась на светском приеме.

Ли Цин привыкла, что все вокруг перед ней пресмыкаются, и оттого совершенно не привыкла к подобным шпилькам:

— Ты еще кто такая? Какое твое собачье дело до наших разборок? Захочу — и дальше буду измываться над ней!

При этом она попыталась оттолкнуть Сун Гэнсюэ, и та рухнула на пол.

Однако на этом Ли Цин не успокоилась и замахнулась, намереваясь ударить Сун Гэнсюэ. Та как раз попыталась увернуться, но перед ней вдруг мелькнула изящная рука, перехватила запястье Ли Цин и толкнула ее назад.

Ли Цин потеряла равновесие, налетела на раковину и, уже собираясь обругать незнакомку в черном, вдруг сообразила по ходу дела, что сопернице в черном платье ей явно не по зубам. Злобно зыркнув на Сун Гэнсюэ, она быстренько испарилась.

— Ты в порядке? — с участием спросила девушка в черном.

— И почему ты такая мягкотелая? Она тебя так оскорбляет, а ты и не злишься совсем? Да дай же ты ей сдачи! — девушка в черном подняла Сун Гэнсюэ с пола и мимоходом отряхнула пыль с ее одежды.

— Я злюсь, — тихо произнесла Сун Гэнсюэ.

— Что? — голос Сун Гэнсюэ прозвучал слишком тихо, и собеседница не расслышала.

Но когда она переспросила, Сун Гэнсюэ снова замкнулась, плотно сжав губы и больше не произнеся ни слова.

Поняв, что ничего от нее не добьешься, девушка в черном решила сменить тему.

— Хорошо еще, на полу сухо было, а то... Кстати, ты ведь тоже пришла на собеседование в рамках Программы рекрутинга SP? Привет, я Линь Сиэр, мне семнадцать, сама я из местного города С, а ты? — Линь Сиэр протянула руку, чтобы представиться.

Оказывается, ее зовут Линь Сиэр. Какое красивое имя.

— Эй, чего зависла? Тебя вообще-то спрашивают!

Хоть она и красивая, и добрая, но характер у нее явно огонь! — подумала Сун Гэнсюэ.

От этой мысли ей невольно захотелось улыбнуться. Сдержав улыбку, она неторопливо начала представляться:

— Меня зовут...

Сун Гэнсюэ не успела договорить, как из громкоговорителя разнесся громкий голос:

— Участница номер шестьдесят восемь, Линь Сиэр, пройдите на собеседование в конференц-зал номер один.

— Участница номер шестьдесят восемь, Линь Сиэр, пройдите на собеседование в конференц-зал номер один.

— Участница номер шестьдесят восемь, Линь Сиэр, пройдите на собеседование в конференц-зал номер один.

Услышав объявление, Линь Сиэр забеспокоилась. Ждать, пока Сун Гэнсюэ закончит свое черепашье представление, времени уже не оставалось, поэтому она ускорилась: схватила Сун Гэнсюэ за руку, слегка сжала пальцы и выпалила:

— Ой, моя очередь! Я побежала. Как освободишься от собеседования, жди меня у главного входа, никуда не уходи, обязательно помни!

С этими словами она побежала легкой рысцой — такая торопливая, что даже не успела узнать имя Сун Гэнсюэ.

Сун Гэнсюэ неспешно привела себя в порядок перед зеркалом, смыла с рук прилипшую пыль и только после этого вышла из уборной.

http://bllate.org/book/31457/3837424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода