×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Investment Queen / Королева инвестиций: Игры больших денег: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не может быть, как такое возможно? Я никогда не слышала, чтобы у нее был парень, и как она могла в одночасье стать замужней женщиной? — менеджер отдела была глубоко разочарована.

Эту историю действительно негде разузнать. Может, спросить чуть позже у второго секретаря?

У двух секретарш генерального директора Шэнь рты на замке, ничего вы от них не добьетесь, — не удержался другой зевака.

Мне и правда ужасно любопытно, когда же эту ледяную красавицу умудрились охмурить? Кто же этот счастливчик, обладающий таким невероятным очарованием, что смог ей понравиться?

Все любопытствуют. Но вот что меня волнует гораздо больше — так это то, что мой маленький Ветерок в последнее время просто в потрясающей форме. На пресс-конференциях фильмов она всегда сияет, репортеры целыми днями допытываются, не закрутила ли она роман, а она неизменно ухитряется перевести тему в другое русло. Я столько лет слежу за кумирами и впервые вижу ее такой. У меня нехорошее предчувствие: она действительно влюбилась, — мрачно произнесла одна из сотрудниц.

Да подумаешь, просто звезда — выйдет замуж, сменится на другую, — презрительно бросил кто-то.

Не смей клеветать на Лу Сифэн! — яростно встала на защиту своего кумира сотрудница.

Ладно-ладно, не буду злить тебя, возвращаюсь к работе.

Оппонент отступил, злить преданных фанатов нельзя ни в коем случае — они же обоготворяют своих кумиров.

Шэнь Ти работала до потери пульса, а столкнувшись с адвокатом Чэн — таким же трудоголиком, они просидели за закрытыми дверями до четырех часов вечера, пока не пришла Цюй Цунжун.

Расспросив об обстановке, Цюй Цунжун решительно толкнула дверь и увидела, что Шэнь Ти и Чэн Бай по-прежнему закопались в кучу документов. При этом они обе одновременно подняли головы и посмотрели на нее с крайним недовольством.

Цюй Цунжун была уверена: не будь они так хорошо знакомы, эти двое устроили бы ей грандиозный нагоняй и выставили вон.

Генеральный директор Шэнь, пора на повторный осмотр, — прямо заявила Цюй Цунжун, затем опустила сумочку, подошла к Шэнь Ти и Чэн Бай, бросила беглый взгляд на Чэн Бай и произнесла: Посторонним просьба отойти подальше и не мешать мне работать.

Чэн Бай благоразумно отступила, забрала ноутбук и перенесла его на другой стол, принимаясь за работу с документами.

Шэнь Ти подняла голову и уставилась на Цюй Цунжун: Ты, врач, не слишком ли властная? Я только что решала вопросы на десятки миллионов.

Цюй Цунжун с бесстрастным лицом раскладывала свои лекарства: До твоих дел мне дела нет, меня волнует только твоя нога. Если не хочешь на всю жизнь остаться хромоей, сейчас же слушайся меня беспрекословно.

Разве для врача ты не слишком деспотична?

Разве для пациента ты не слишком своенравна?

Шэнь Ти осеклась, внимательно вгляделась в ее выражение лица, покосилась на работающую неподалеку Чэн Бай — та служила лишь живым фоном — и мысленно поняла: эти двое опять поссорились. Только вот Чэн Бай никогда не станет затевать конфликт первой, так что, скорее всего, эта капризная вредина Цюй Цунжун, безнадежно и безответно влюбленная в свою лучшую подругу столько лет, снова получила какой-то повод для ревности.

Вообще-то, судя по анализу Шэнь Ти, раз уж Чэн Бай открыто объявила, что ее сердце занято, Цюй Цунжун уже в основном смирилась.

Она — чуткая и нежная девушка, которая не станет закатывать истерик обиженной женщины, вопя о своей незаслуженной участи и несогласии. Она зароет эмоции глубоко на дно души и напустит на себя вид, будто ей абсолютно все равно. И лишь изредка на душе у нее будет скрести кошки, но даже тогда она постарается скрыть это недовольство, одновременно не умея до конца его утаить.

Ну просто настоящая вредина!

А?! — Шэнь Ти недовольно поморщилась и тихо фыркнула. Доктор Цюй применила чуть больше силы, чем следовало — даже если на душе скребут кошки, нечего срывать злость на ней! Есть смелость — шла бы к Чэн Бай...

Цюй Цунжун подняла на нее взгляд и тоже почувствовала, что повела себя резковато. Размотав бинт и увидев, что лодыжка Шэнь Ти по-прежнему распухла и покрыта синяками, она поняла, что та вовсе не притворялась, и принялась аккуратно накладывать новую мазь.

Генеральный директор Шэнь, если вы продолжите пренебрегать предписаниями врача и ходить в неподходящей обуви, ваша лодыжка не заживет никогда. Более того, это может привести к необратимым последствиям.

В некоторых ситуациях просто необходимо выглядеть официально, иначе чувствуешь себя ущемленной.

Поднимаясь на ноги, Цюй Цунжун попутно помогла встать и Шэнь Ти. Сравнив их рост, она произнесла: Судя по вашему росту, вероятность чувствовать себя ущемленной крайне мала.

Шэнь Ти опустила глаза и лукаво улыбнулась: Нельзя же явиться на светский приём в кроссовках и вечернем платье?

Достаточно подобрать пару удобных туфель-лодочек.

От ее взгляда у Цюй Цунжун на мгновение затрепетало сердце, и она разом напряглась.

Заметив эту реакцию, Шэнь Ти улыбнулась еще шире. Нарочно проигнорировав смущение Цюй Цунжун, она повернулась к Чэн Бай: Адвокат Чэн, не окажете мне честь составить компанию на сегодняшний вечерний прием для инвесторов? У меня два пригласительных билета, но, к сожалению, нет ни кавалера, ни дамы.

Прошу прощения, я уже занята, пойти не смогу, — четко и без колебаний отказала Чэн Бай.

Шэнь Ти, похоже, заранее предвидела такой ответ, а потому тут же перевела прицел на оставшуюся единственную кандидатуру: Ну а вы, доктор Цюй, ведь не позволите мне получить второй отказ за вечер?

Цюй Цунжун только что расслышала причину отказа Чэн Бай и приняла приглашение Шэнь Ти практически без раздумий.

Спасибо за приглашение, генеральный директор Шэнь, я поеду с вами сегодня вечером.

Цюй Цунжун вслед за Шэнь Ти вошла в просторный банкетный зал на третьем этаже отеля. С балкона банкетного зала открывался вид на реку, которая, сливаясь с морем, уходила вдаль, открывая взгляду все более и более широкие горизонты.

А сегодня вечером можно было лишь стоять с бокалом красного вина, любуясь огоньками высоток на противоположном берегу. Речные пассажирские суда обслуживали только приезжих туристов, а местные жители перебирались на другой берег либо на машинах по мосту, либо за два юаня на обычном пароме.

Инвесторский ужин выдался на редкость масштабным. У входа персонал в строгих костюмах и вечерних платьях регистрировал пригласительные. Завидев Шэнь Ти, они смотрели на нее с нескрываемым благоговением и уважением — и даже Цюй Цунжун, пришедшая в сопровождении самой Королевы Шэнь, невольно почувствовала себя причастной к этому блеску.

В обычной жизни она видела Шэнь Ти с глазу на глаз и постепенно привыкла к тому, как та держалась рядом с ней, но теперь понемногу забывала, что для окружающих та — недосягаемый человек из высших кругов, который сияет в собственной стихии ослепительным светом.

В сравнении с ней Цюй Цунжун осознала, как ей невероятно повезло. Шагая рядом с Шэнь Ти, она невольно придвинулась чуть ближе, чтобы тоже погреться в лучах славы богини.

http://bllate.org/book/31456/3837258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода