×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Windblown Clouds / Ветер, уносящий облака: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь стояла темная, как тушь.

Луну затянули плотные тучи.

Во внутреннем дворе Цветущей Ивы царила тишина. В просторном дворе не было ни души, в темноте в нескольких спальнях горел свет. Мягкий оранжевый отблеск падал на бумажные окна, создавая очень уютную атмосферу, а ветер раскачивал верхушки деревьев.

Пламя свечи задрожало.

Чёрный силуэт бесшумно опустился на крышу.

Его искусство легкого шага было превосходным, он мчался по крышам так, будто ступал по ровной земле. Окутанный лунным светом, с сияющей полной луной за спиной, он под порывами сильного ветра, вздымавшего его рукава и длинные волосы, скользнул с крыши и легко опустился перед одной из спален.

Он сорвал с лица черную повязку, и в воздухе показалось бледное, правильное лицо. Толкнув дверь, он вошел в комнату, отложил в сторону меч и при свете луны переоделся в ночную одежду, после чего подхватил деревянный ушат и вышел. Вернувшись в комнату во второй раз, он уже привел себя в порядок, и на его теле не осталось ни единого следа крови. Едва он собрался прилечь и отдохнуть, как из-за двери раздался четкий стук. Схватив лежавший на столе меч, он настороженно спросил:

— Кто?

— Дядя Лифэн, управляющий велел мне принести еду.

Цинь Лифэн приподнял бровь.

— Я просто оставлю ее у порога. Съешь ты ее или нет — неважно, я лишь выполняю приказ, — монотонно проговорил слуга.

Когда Цинь Лифэн открыл дверь, у косяка действительно стоял деревянный ларец для еды. Оглядевшись по сторонам, он заметил, что слуга уже исчез. Смирившись, он занес ларец в комнату и, открыв крышку, обнаружил на удивление богатый ужин: белый рис, тушеные овощи, маринованные ломтики корня лотоса, а также тушеное мясо с хрустящей корочкой, приготовленное в горшочке с добавлением овощей, грибов и сельдерея. От еды исходил манящий аромат. Судя по всему, у управляющего было неплохое настроение, раз он велел оставить ему такой хороший ужин.

Взяв палочки для еды, он молча принялся за еду.Рис оказался мягким и ароматным, мясо в горшочке — нежным и вкусным.провозившись полдня, он и впрямь проголодался. Управляющий знал о его положении: он отвечал за мальчиков из главного зала, через которых общался с гостями, развлекался и собирал нужные сведения.

А затем перепродавал полезную информацию.

Юнь Цзянша же дергал за ниточки из за кулис. Семь лет назад он занял пост главы павильона и провел множество масштабных перестроек: теперь любой, у кого водились серебряные монеты — будь то простой простолюдин, блудница или содержатель борделя, — мог прийти сюда развлечься. Благодаря этому у Цветущей Ивы появились огромные финансовые ресурсы, однако одних денег было недостаточно для стабильности. Чтобы укрепить свое положение, Юнь Цзянша втайне создал скрытую организацию убийц.

Стоило кому-то обладать властью —

Будь то высокопочиненный чиновник или член императорской семьи, — если они могли заплатить требуемую цену, он убивал указанного человека. Всего в Цветущей Иве числилось шесть убийц, включая его самого, однако они редко виделись друг с другом и почти не поддерживали связь.

У каждого из них были свои дела и личина обычного человека.

Вот и он жил во внутреннем дворе незаметной жизнью, выходя наружу лишь при получении задания. За прошедшие годы он лишил жизни немало людей, и каждый раз, возвращаясь после выполненного поручения, он ощущал всю собственную грязь и мрак своего будущего.

Ему не нравились такие темные дни, и мысль уйти отсюда не покидала его ни на секунду. После встречи с Мужун Е это желание стало еще сильнее, с тихой грустью думал Цинь Лифэн, нахмурившись. Неожиданно он почувствовал странное першение в горле. Сделав пару глотков супа в надежде, что это поможет, он с удивлением заметил, что горло разгорелось еще сильнее, а на лице выступил слой испарины. Волей-неволей отложив палочки, он как раз собрался подняться, чтобы налить себе чаю...

Окно внезапно распахнулось, резкий порыв ветра пронесся по комнате, и перед ним возник Пэй Цяньсуй. Прямо глядя на него, он произнес:

— Дядя Лифэн, ты наконец-то вернулся.

Цинь Лифэн изумился. Он никак не ожидал, что Пэй Цяньсуй явится сюда, ведь они уже обо всем поговорили ранее, и он четко обозначил свою позицию. Кто бы мог подумать, что тот все равно прибежит сюда.

— Зачем ты пришел?

— Навевестить тебя.

Пэй Цяньсуй бросил взгляд на стоявший на столе ужин, тут же отвел глаза и окинул его оценивающим взглядом с ног до головы. Постепенно его взгляд становился все более фривольным. Сегодня он явился как нельзя кстати.

Он словно только что привел себя в порядок...

От всего его тела веяло какой-то ленивой негой. Лицо было бледноватым, зато тонкие холодные губы — ярко-красными, что выглядело невероятно соблазнительно. Лоб покрывал тонкий пот, воротник одежды был распахнут, открывая взору изящную линию шеи, влажные рельефные ключицы и крепкую грудь с красивыми мышцами — все это притягивало к нему взгляды.

Пэй Цяньсуй молча смотрел на него. Его зрачки казались непостижимо черными, излучая присущую зрелым мужчинам таинственность. Сейчас эти глаза подернулись легкой дымкой от жара, а длинные влажные волосы небрежно спадали на грудь, из-за чего тонкая ткань одежды казалась почти прозрачной.

Сквозь нее смутно проступали две бугорка на груди...

Их цвет был очень светлым, но в желтоватом свете свечи они казались набухшими, заставляя его непреодолимо желать прикоснуться к ним. В сердце родилось это побуждение, и он тут же последовал ему, вот только коснуться не успел...

Цинь Лифэн уже отпрянул в сторону. Его глаза, устремленные на непрошенного гостя, были черны как ночь, в них сквозила поднимающаяся ярость, которую он, впрочем, искусно подавлял, так что внешне его бурные эмоции были незаметны. Голос звучал все так же низко и завораживающе:

— У молодого господина Пэя есть какое-то дело?

Брови Пэй Цяньсуя сошлись на переносице.

— Разве нельзя навестить тебя просто так?

— Вы — гость Цветущей Ивы, и я, разумеется, должен относиться к вам с должным уважением. Если вам хочется с кем-то развлечься, я попрошу управляющего подобрать вам человека.

Его выражение лица было равнодушным и отстраненным, а безразличный тон так и норовил сплавить его кому-то другому. Сердце Пэй Цяньсуя медленно погрузилось в ледяную воду:

— Мне нужен только ты!

Цинь Лифэн пропустил его слова мимо ушей.

— Сегодня я заходил несколько раз, но тебя вечно не было. Где ты пропадал? — Пэй Цяньсуй в упор смотрел на него. Иногда тот внезапно исчезал, и найти его было невозможно. Управляющий тоже ничего не знал. Если бы он не возвращался сам, то, даже испытывая тревогу за его безопасность, он понятия не имел бы, где его искать. Такое чувство было невыносимо мучительным.

— Куда ходить — это мое личное дело.

Цинь Лифэн накинул верхнюю одежду, скрывая наполовину влажное тело, и время от времени стирал пот со лба. Он ведь почти ничего не ел этим вечером и не делал ничего особенного, но все тело охватил странный жар, и его постоянно бросало в пот.

— Как ты можешь так говорить? Я ведь сегодня столько раз тебя искал! Учитывая всю мою искренность к тебе, я имею полное право знать, куда ты отправляешься.

— Я с тобой никак не связан.

— Если мы никак не связаны, с какой стати ты съел ужин, который я прислал? Ты даже не представляешь, сколько сил я вложил в это блюдо.

Цинь Лифэн замер.

— Чтобы тебе было приятно его есть, я специально добыл свежего собачьего мяса.

Пэй Цяньсуй разжал ладонь, и перед глазами Цинь Лифэна блеснула чистая золотая цепочка.

— Ты же не забыл эту цепь?

Уставившись на цепочку, Цинь Лифэн почувствовал, как по телу прокатилась волна тревоги. Каким образом вещица Му Сэня оказалась у Пэй Цяньсуя? Неужели он поймал Му Сэня, из-за чего тот и пропал из виду?

— И подумать не мог, что ты так дорожишь им, раз отдал столь ценную вещь. Жаль только, что теперь оно сдохло, а его тушка как раз вон у тебя в тарелке.

— ... — Подобно удару молнии, пронзительная боль из груди разлилась до самых кончиков пальцев. Цинь Лифэн ничего не ответил и ничего не стал расспрашивать, он просто молча стоял на месте.

Пэй Цяньсуй приподнял его подбородок, всматриваясь в его покрытое испариной лицо и шею, и, достав из рукава платок, принялся аккуратно утирать пот.

— У тебя такое страшное лицо. Неужели стоит так убиваться из-за какой-то твари?

Цинь Лифэн резким движением оттолкнул его, а его голос прозвучал глухо, словно ночной ветер:

— Ты сошел с ума?

— Сошел с ума ты! Ты же сам его съел, да так аппетитно уплетал! И ведь не знал, сколько крови оно пролило... — Видя его убитое горем лицо, Пэй Цяньсуй испытал жестокое наслаждение. Вернуть ему всю ту холодность и боль, что он претерпел от него за все это время!

— Хватит! Замолчи!

Лицо Цинь Лифэна побелело как мел. Обвинения Пэй Цяньсуя, словно острый меч, вонзились прямо в сердце, заставляя его невольно пятиться назад.

Пэй Цяньсуй схватил его мертвой хваткой, словно намереваясь раздавить в ладони:

— Запомни раз и навсегда: всё, на что падает твой взгляд в этом мире — будь то животное или человек, — я собственными руками сотру в порошок!

— Ты мне не нравишься! — Цинь Лифэн в упор смотрел на него, и его глубокие зрачки горели волчьей злобой.

— Какая разница? Пока ты жив, ты принадлежишь мне! И даже не думай сбежать от меня до конца своих дней, если только я сам не умру!

Мгновенно сорвавшись с места, Пэй Цяньсуй набросился на него и вжал в деревянный пол.

Цинь Лифэн согнул колено и резко ударил его снизу!

Получив мощный удар в живот, Пэй Цяньсуй глухо застонал от боли, но тут же вцепился в плечи Цинь Лифэна так крепко, что у того затрещали кости. От острой боли на лбу выступил холодный пот, а Пэй Цяньсуй уже свирепо впился в его губы поцелуем!

Лицо Цинь Лифэна потемнело от гнева!

Кровь в жилах взметнулась вспять. Чужое дыхание и обжигающий незнакомый жар обожгли губы — не то чтобы его никогда не целовали, но отвращение накатило с новой силой. Он инстинктивно попытался вырваться, но жаркий поцелуй стал только яростнее. Пэй Цяньсуй целовал его долго, не отпуская ни на мгновение, а руки, прижимавшие его к полу, держали так крепко, что пошевелиться не было никакой возможности. Единственное, что он ощущал — это властное хищническое насилие чужих губ и привкус крови, заполнивший рот...

Пэй Цяньсуй внезапно отпустил его.

— Плэт!

Пощечина звонко обжоголила щеку.

Половина лица онемела от боли. Пораженный и разъяренный одновременно, Пэй Цяньсуй коснулся пылающей щеки и вскинул на него свирепый взгляд:

— Другим позволено прикасаться к тебе?! Почему же мне нельзя?! Или ты возомнил себя черт знает каким непорочным?!

http://bllate.org/book/31455/3837156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода