×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Yandere Villain and I Got a Happy Ending After the System Glitch / Система ошиблась: мой путь к счастью с одержимым злодеем: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, старший соученик Сун, — искренне произнес Мин Цзянь.

— Младший соученик, к чему эти церемонии, — Сун Яо трогательно улыбнулся, сжав губы. — В этом путешествии наша цель — отыскать Ледяной Тань. Когда мы его найдем, остальное время каждый сможет потратить по своему усмотрению и попытаться найти собственную удачу.

— Я понял.

Они перебросились еще несколькими фразами, условились, где встретятся через полмесяца, и распрощались.

Разрешив одно из главных беспокоивших его дел, Мин Цзянь не стал дольше задерживаться и, наугад выбрав пару заданий с низкой сложностью, покинул зал поручений.

Полмесяца пролетели мгновенно.

Зима сменилась весной, и в Бессмертных Горах Цзяньмин отгремел последний снегопад.

В точности как и предсказывал в тот день Сун Яо, новости о том, что Бессмертная обитель Юньлай откроется раньше срока, стремительно разнеслись по всему миру заклинателей. Бессмертные Горы Цзяньмин отнеслись к этому секретному царству с исключительным вниманием: все восемнадцать пиков обязаны были отправить туда внутренних учеников, а те, в свою очередь, могли по собственному усмотрению набрать подходящих практиков.

Возможно, из-за того, что Мин Цзянь отправлялся в секретное царство впервые, он всю ночь не сомкнул глаз и ранним утром уже стоял на платформе для перемещений в Бессмертных Горах Цзяньмин. К счастью, он оказался не единственным страдальцем: когда он прибыл, на площадке уже толпилось больше половины участников.

— Говорят, в Бессмертной обители Юньлай в прошлые эпохи сгинуло немало великих мастеров. Интересно, удастся ли нам в этот раз раздобыть чье-нибудь наследие?

— Губы раскатал! Те древние предки дурной головой не страдают — стали бы они выбирать какого-то внешнего ученика, когда вокруг столько внутренних?

— Эй, береженого бог бережет. А вдруг тот предок и вправду оказался не в своем уме?

— Даже если наследие не достанется, просто пройти испытание в Бессмертной обители Юньлай — уже огромная удача. Там полным-полно духовных трав высшего качества.

— Тоже верно.

— …

Большинство этих практиков уже достигли стадии Закладки Основания. После Закладки Основания избавиться от духовных корней можно было лишь ценой разрушения собственной базы культивации и начала пути с самого начала, а на такой шаг решались немногие. Поэтому Кровавая Духовная Трава не представляла для них особой ценности, и Мин Цзяню не стоило опасаться, что кто-то станет отнимать ее у него.

Он без особого энтузиазма слушал их болтовню, пока наконец не появился Сун Яо, тоже облаченный в лунно-белые одеяния секты:

— Младший соученик.

Мин Цзянь с улыбкой отозвался:

— Старший соученик Сун, я сегодня проснулся на рассвете и, увидев, что ты еще спишь, решил прийти сюда первым.

Сун Яо слегка смутился:

— Прошлой ночью никак не удавалось уснуть, я занимался культивацией до самого часа тигра и лишь потом лег, вот и проспал этим утром. Прости, младший соученик.

— Ничего страшного.

Мин Цзянь еще с полчаса о том о сём болтал с Сун Яо, прежде чем остальные участники соизволили явиться. Местом встречи они выбрали дерево на площадке Цзяньмин, и внутренний ученик в светло-синих одеждах секты пересчитал всех по головам: четырнадцать человек, комплект полный.

Только вот его взгляд, скользнув по Мин Цзяню, слегка помрачнел, и он с явным недовольством глянул на Сун Яо, однако вслух ничего говорить не стал.

Зато другой практик, следовавший по пятам за этим внутренним учеником, прижимая к груди меч, брезгливо бросил:

— С каких это пор здесь околачивается этот мусор всего лишь на шестой ступени Очищения Ци? Если так хочется сдохнуть, нашел бы в секте скалу повыше да сиганул вниз.

В его тоне не было и попытки скрыть презрение.

Мин Цзянь: «……»

Хотя звучало неприятно, по сути он был прав.

Сун Яо помрачнел от гнева и уже собирался что-то ответить, но внутренний ученик бросил на спутника быстрый взгляд, и тот изобразил пальцами жест застегивающейся молнии у рта, показывая, что умолкает. Сун Яо пришлось проглотить готовые сорваться с языка слова.

Внутренний ученик представился сам:

— Я Сун Хэюй, ученик Бессмертного Достопочтенного Лин И с Пика Единения.

Пик Единения — это место было поистине уникальным среди Бессмертных Гор Цзяньмин: их адепты пользовались всего одной техникой владения мечом, но этот единственный прием разил насмерть.

Сун Хэюй, судя по всему, был знаком с только что высказавшимся практиком уже давненько. Он продолжил:

— Это Гу Чжи, он тоже с Пика Единения, мой младший соученик.

Гу Чжи, слегка пристыженный предупреждающим взглядом Сун Хэюя, больше не пытался нарочно задирать Мин Цзяня, хотя выражение его лица оставалось хмурым.

Мин Цзяню было всё равно. Стоя в хвосте отряда, он слушал наставления старейшины и объяснения правил безопасности в секретном царстве.

[Хозяин, система обнаруживает неподалеку злодея Сяо Бумяня!]

Внезапно подала голос система.

В последние дни система прямо-таки лопалась от гордости. Как бы Мин Цзянь раньше ни пытался усовестить ее, он ей ни капли не верил. Но теперь всё встало на свои места: Бессмертная обитель Юньлай и вправду открылась досрочно, доказав, что все слова системы были чистой правдой, а значит, и те сюжетные повороты непременно сбудутся. Если Мин Цзянь хочет выжить, ему придется спасти злодея и выполнить задание.

Впрочем, сам Мин Цзянь смирился с этим на удивление быстро: за последние полмесяца он перечитал все любовные романы, какие только удавалось раздобыть в мире заклинателей, главным образом ради накопления опыта.

Услышав систему, Мин Цзянь огляделся по сторонам, но так и не смог разглядеть, где же прячется Сяо Бумянь.

Пока ему прямо в макушку не прилетел спелый зеленый фрукт. Подняв голову и встретившись взглядом с парой смеющихся глаз, он наконец заметил, что Сяо Бумянь, подогнув колени, прислонился к ветви дерева.

На площади Цзяньмин толпилось столько заклинателей, и тем не менее ни один из них не догадался о его присутствии.

Мин Цзянь моргнул, гадая, до какой же степени возросла база культивации Сяо Бумяня.

Сяо Бумянь легко соскользнул с дерева. Одной рукой он придерживал меч, а струящиеся до пояса волосы не были скреплены ни нефритовой короной, ни шелковой лентой. На лбу алела точка в виде цветка лотоса, длинные ресцы прекрасных фениксиных глаз чуть подрагивали, а кожа казалась неестественно, пугающе бледной. Сам он выглядел до того изящно, словно был высечен из чистейшего льда, но стоило на его губах расцвести улыбке, как его облик становился мягким и ослепительно-красивым — истинное воплощение бессмертного.

Внешность Сяо Бумяня идеально попадала в тот тип парней, который Мин Цзянь любил больше всего... разумеется, при условии, что этот парень не был безумцем.

Встретившись с Сяо Бумянем вновь, Мин Цзянь испытал на удивление сложные чувства. Если бы не уверенность в правдивости слов системы, он бы ни за что не поверил, что этот человек и впрямь воспылал к нему страстью.

Мин Цзянь вдруг вспомнил ту ночь и ощущение от скользнувших по его затылку кончиков пальцев Сяо Бумяня, стоявшего за его спиной. Леденящий холод тех прикосновений казался запечатленным на коже, заставив его невольно втянуть голову в плечи.

Неужели он всё-таки надумал лишнего?

пробормотал он про себя.

В конце концов, извращенец есть извращенец: раз уж Сяо Бумяню вздумалось уничтожить мир, то и способы выражения чувств у него вполне могли отличаться от общепринятых.

При этих мыслях кончики ушей Мин Цзяня незаметно покраснели. Перешагнув порог шестнадцатилетия, он в совершенстве освоил искусство использования собственной внешности. Стоило ему изобразить жалость или уронить пару слезинок, как он неизменно добивался особого снисхождения. И пусть другие практики частенько поднимали его за это на смех, ему давно было наплевать.

Пережив столько издевательств, он научился дорожить даже фальшивым теплом. Со временем он так надежно спрятал внутрь себя ту испуганную, полную мелких пакостей сущность, что её никто не мог разглядеть. И даже когда у него появилось множество поклонников, он ни разу не воспринял их чувства всерьез.

Ведь им нравилась лишь тщательно сконструированная им фальшивая маска.

Но Сяо Бумянь был другим.

Он видел его в самые жалкие моменты, знал обо всех его дурных помыслах, и тем не менее...

Мин Цзянь внезапно осознал, о чем думает, и его лицо вспыхнуло с такой силой, будто в нем что-то взорвалось. Сердце заколотилось как безумное, и он в панике отвел взгляд, наотрез отказываясь смотреть на стоявшего рядом человека.

Сяо Бумянь: «……?»

Тем не менее он с улыбкой поинтересовался:

— Тебе так жарко?

Что с этим маленьким мусором сегодня стряслось? Весь красный с головы до ног, неужели кто-то умудрился отравить его ядом?

В глазах Сяо Бумяня промелькнула тень мрачности: неужели те, кто стоял за его спиной, наконец потеряли терпение и перешли к действиям? Неужели они додумались до столь глупого способа отравить мальчишку, чтобы вынудить его убить его, Сяо Бумяня?

Впрочем, ему стало даже любопытно: как же этот маленький мусор попытается его убить?

Тоже подсыплет яд или придумает что-то еще?

В сердце Сяо Бумяня неожиданно шевельнулось предвкушение, породив тайную, незаметную даже для него самого радость.

Мин Цзянь покачал головой:

— Всё в порядке.

Бормоча это, он исподтишка поинтересовался у системы насчет очков искупления:

— Сколько там натикало очков искупления?

Система: [Очки искупления достигли двух процентов!]

Еще один процент прибавился. Мин Цзянь посмотрел на Сяо Бумяня еще более сложным взглядом.

Да неужто? Неужели от одного лишь взгляда на него очки искупления растут? Ну нельзя же так сильно любить!

Автор написал:

Мин Цзянь: Он что, и вправду меня любит [пугающе]

Сяо Бумянь: С чего это этот маленький мусор тут раскраснелся, как помидор [закатывает глаза]

Глава 8. Я с самого начала пришел ради тебя

Если прежде Мин Цзянь еще до конца во всё это не верил, то теперь проникся к словам системы самым искренним доверием.

Злодей есть злодей — даже признаваться в симпатии он умеет куда изощреннее остальных. Не будь системы, Мин Цзянь наверняка решил бы, что Сяо Бумянь жаждет его прикончить, и уж точно не догадался бы, что за ледяной маской скрывается горячее сердце.

Дойти до такого состояния влюбленности, когда думаешь: «Пусть я ненавижу этот мир, но ради тебя готов позволить ему просуществовать еще хоть день».

Какая страсть, полная ненависти и любви!

Система рыдала в море сознания Мин Цзяня навзрыд: [У-у-у, как же сильно он любит!]

Мин Цзянь молча вздыхал про себя: с таким скверным характером, как у Сяо Бумяня, было бы чудом обрести партнера на парном пути. Неудивительно, что в описанной системой оригинальной истории Мин Цзянь никогда к нему не пылал ответными чувствами — столь изворотливый нрав явно не отвечал его вкусам.

Так что в конце концов Сяо Бумяню суждено было остаться без взаимности.

Система:

Рыдания системы мгновенно оборвались: [Хозяин, ты что, бросаешь задачу искупления?]

Мин Цзянь ответил системе в своем сознании: — Почему это бросаю? Делаю.

[Тогда к чему были эти слова?]

Мин Цзянь с видом полнейшей правоты заявил: — Выполнение задачи по искупления злодея совсем не означает, что мы с ним должны воспылать взаимной страстью. Твоя цель — добиться, чтобы Сяо Бумянь отказался от мысли уничтожить мир. Раз уж он получает прибавку к очкам всякий раз, когда видит меня, то если он увидит меня сто раз, наберется целая сотня очков, верно?

Система: «……»

Железная логика.

До тех пор, пока задание выполнено, Сяо Бумянь оставил свои разрушительные планы, главный герой не погиб, а мир не рухнул — формально это можно считать успешным завершением миссии.

Но система, будучи преданнейшей фанаткой Сяо Бумяня, всё же решила сделать последнюю попытку: [Да у Сяо Бумяня лицо как из нефрита, сам он словно величественное дерево, брови острые как мечи, глаза сияют подобно звездам, горделив и недосягаем, озарен драконьим и фениксиным великолепием! К тому же его база культивации непостижима: взмах пальца — и врагов нет, одна мысль — и сотрясаются небеса и земля. Завести с ним романтические отношения — это же сплошное удовольствие!]

Мин Цзянь:……

Брат, то, что ты сейчас расписал, вообще человек?

Мин Цзянь не понимал, что система имеет в виду под романтическими отношениями, но интуитивно чувствовал, что ничего хорошего за этим термином не кроется, а потому попросту перестал обращать внимание на орущую и визжащую в его голове систему, предоставив ей бесноваться дальше.

Заметив, что выражение лица Мин Цзяня сменяется от удивленного к хмурому, а затем к раздраженному, Сяо Бумянь слегка приподнял брови:

— Ты уверен, что с тобой всё в порядке?

Неужели этот маленький мусор и вправду отравлен и яд сейчас начнет действовать?

Мин Цзянь покачал головой, глядя на него с абсолютной серьезностью:

— Разумеется.

Стоило ему произнести это, как он встретился с прекрасными глазами Сяо Бумяня и заметил в их глубине едва заметную тень беспокойства — отчего у него самого неприятно сжалось сердце. В памяти внезапно всплыли прочитанные им пару дней назад романы, где главный герой-омега (или партнер протагониста) произносил точно такие же слова, после чего главный герой-альфа заключал его в объятия и долго утешал.

http://bllate.org/book/31446/3835566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода