×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Yandere Villain and I Got a Happy Ending After the System Glitch / Система ошиблась: мой путь к счастью с одержимым злодеем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты можешь так думать! Ведь Сяо Бумянь — твой объект для захвата сердец!

— Хозяин, я знаю, что ты меня слышишь, переставай притворяться глухим!

Мин Цзянь шагал без единой заминки, позволяя этой штуке по имени Система бесчинствовать в его море сознания. Механический и пронзительный голос заполнил оба уха, но Мин Цзянь делал вид, что ничего не слышится.

Он всегда знал, что одержим культивацией: ради неё Мин Цзянь был готов исступленно пробовать всё, что могло пойти на пользу практике. Поэтому он считал, что возникновение Демона Сердца из-за этого — вполне закономерно; возможно, всё наладится, когда он достигнет стадии Закладки Основания.

— Хозяин, я не твой Демон Сердца, я — Система 051.

Мин Цзянь с бесстрастным выражением лица продолжал таскать воду и карабкаться по каменным ступеням. До вершины оставалось ещё полторы тысячи ступеней.

Если заводить речь об этом самом Демоне Сердца, то всё началось три дня назад. В тот день Мин Цзянь, как обычно, рубил бамбук, носил воду и практиковался, как вдруг в голове мелькнула вспышка белого света, и, очнувшись, он обнаружил в своем море сознания эту неведомую вещь.

Этот Демон Сердца именовал себя Системой, и, судя по его словам, мир, в котором жил Мин Цзянь, на самом деле являлся романом в жанре сянься с элементами ангста и гэя под названием Куньву. Сам же Мин Цзянь, который в мирах-ранобэ культиваторов годился лишь на роль пушечного мяса, в этой истории оказался главным героем-шуо.

Главного героя-гонщика из Куньву звали Се Линьчжао — это был заложник, которого пять лет назад притащил из земель Демонов угрюмый злодей Сяо Бумянь. В то время совсем юный Се Линьчжао собственными глазами видел, как Сяо Бумянь убил его венценосного отца-Повелителя Демонов, после чего мальчику сокрушили кости и меридианы, навсегда лишив возможности культивировать.

Будучи по происхождению из Демонов, Се Линьчжао проводил дни на Бессмертных Горах Цзяньмин в худших муках — это трудно было назвать иначе как пыткой. И так продолжалось ровно пять лет, пока не появился Мин Цзянь. Мин Цзянь оказался единственным, кто хорошо относился к Се Линьчжао, — он помог тому воссоздать кости и заново ступить на путь культивации. Во время совместной жизни между ними постепенно зародились чувства, но не успели они официально объявить о своих отношениях, как из-за недоразумения между ними вспыхнула вражда.

Се Линьчжао вернулся в Пучину Десяти Тысяч Демонов, став новым Повелителем Демонов. Взвесив в сердце важность Мин Цзяня для себя и кровную месть за отца, он выбрал отмщение, и с тех пор они окончательно оказались по разные стороны баррикад. Мин Цзянь из собственной плоти и крови выковал меч по имени Куньву, желая положить конец жизни Се Линьчжао.

Однако товарищи гибли у него на глазах один за другим, а старейшины сект, что прежде опекали его в мирные дни, растратили всю культивацию до последней крупицы ради защиты обители; Мин Цзянь утратил волю к жизни, и в конце концов этот меч пал в руки Се Линьчжао. Мин Цзянь сам сжал ладонь Се Линьчжао на рукояти и силой подался вперед, позволив мечу Куньву пронзить его сердце — в надежде ценой собственной гибели пробудить в Се Линьчжао остатки быстрой жалости.

Се Линьчжао застыл в оцепенении, а его грудь переполнилась беспредельным раскаянием.

Увы, сожаления не могли вернуть Мин Цзяню жизнь. Узнав об этом известии, Сяо Бумянь пролил кровавые слёзы, в одиночку отправился в мир Демонов, перебил бесчисленных Демонов, растерял большую часть своей культивации и в конце концов убил Се Линьчжао. Среди зимней белой круговерти Сяо Бумянь поднял безжизненное тело Мин Цзяня из ледяного гроба, а капли крови тянулись извилистым следом, оставляя на снегу рассыпанные лепестки алой сливы. Сяо Бумянь склонился и легонько прижался щекой ко лбу Мин Цзяня.

Главные герои погибли, маленький мир рухнул.

051 являлось Системой искупления злодеев; его задача заключалась в том, чтобы заставить Мин Цзяня смягчить Сяо Бумяня, заставить того отказаться от мысли уничтожить мир, позволить Се Линьчжао успешно взойти на трон Повелителя Демонов и сохранить мир между Демонами и миром культиваторов. Тем самым предотвращался крах маленького мирка.

— Хозяин, сценарий, который у тебя сейчас на руках, называется После пробуждения мы с злодеем сошлись хэ. Тебе нужно спасти злодея Сяо Бумяня. Когда показатель искупления злодея достигнет ста процентов и злодей оставит мысль об уничтожении мира, Система исполнит одно твоё желание.

Мин Цзянь отнесся к этой вещи сомнительного происхождения с подозрением и озвучил собственные сомнения:

— Для перерождения духовных корней требуется уйма редчайших природных сокровищ. Ты хочешь сказать, что если у меня появятся эти высокоуровневые травы, я должен отдать их Се Линьчжао, а не использовать для себя?

Система преисполнилась умиления.

— Да, хозяин, ты самый добрый из всех попаданцев-захватчиков, с какими мне доводилось работать!

Выслушав слова Системы, Мин Цзянь скривил губы в усмешке, а затем холодно бросил:

— Разве что я сошел с ума.

Не тратить их на себя, а отдавать эти драгоценные травы и лекарства на откорм неблагодарному волчонку?

Он продолжил выискивать в выданном Системой сюжете оригинальной книги те моменты, которые казались ему неразумными:

— Раз уж в твоей истории Сяо Бумянь — злодей, с какой стати ему творить подобное? И кроме того, с чего бы мне и Се Линьчжао вдруг становиться заклятыми врагами?

Система запнулась. Пробормотав что-то невнятное в течение доброй полуминуты, она так и не осмелилась признаться, что в момент перемещения в этот мир её данные на какое-то время дали сбой. Код ещё не до конца восстановился, поэтому некоторые части сюжета она помнила смутно, и хотя отчёт уже отправили Главной Системе, та до сих пор не дала ответа.

Поэтому Система расплывчато пояснила:

— Кажется, всё из-за того, что Сяо Бумянь сбился с пути в культивации и попытался уничтожить мир. Твой Учитель обнаружил это, и Сяо Бумянь убил его. Придя в себя, он подстроил всё так, будто это сотворил Се Линьчжао, вдобавок другой персонаж пушечного мяса из оригинальной книги, которому ты отказал, подстроил так, чтобы вы с ним оказались в одной постели. Се Линьчжао всё не так понял и в порыве гнева порвал с тобой отношения.

Мин Цзянь переспросил:

— Кажется?

Система слегка занервничала и изобразила невозмутимость:

— Именно так всё и было!

— А кто мой Учитель?

Система твердо ответила:

— Глава секты Ши Янь.

— Ха.

Мин Цзянь оставил это без внимания: в речах этой Системы зияло слишком много дыр и несостыковок. Он просто не мог вообразить, что пожертвует жизнью ради какого-то побочного отпрыска демонов, да к тому же — с его-то пятью духовными корнями — стал бы Ши Янь брать его в ученики по закрытой затворнической системе?

Поэтому со дня того разговора с Системой Мин Цзянь погрузился в странное состояние: он делал вид, будто не слышит докучливого шума в ушах, и продолжал жить своей привычной рутинной жизнью простого трудяги по схеме «дом-работа-дом».

За два дня Система сорвала голос, объясняясь с ним, но ничего поделать не могла — оставалось лишь упрямо препираться с Мин Цзянем, то и дело вбрасывая сюжетные точки из оригинальной книги в попытках доказать, что она вовсе не плод воображения его Демона Сердца.

Спустя полчаса Мин Цзянь наконец добрался до вершины Павильона Негасимых Огней.

Система продолжала раскрывать сюжет:

— Через месяц Секретное царство Бессмертная обитель Юньлай откроется раньше срока. Внутри секретного царства ты спасешь Се Линьчжао, который едва не расстанется с жизнью.

Обитель Юньлай открывалась раз в сто лет, и если открытие планировалось на следующий месяц, значит, оно происходило на десять лет раньше положенного.

Мин Цзянь карабкался наверх, тяжело отдуваясь и задыхаясь. Он окинул взглядом окрестности, убедился, что вокруг ни души, и залпом выпил черпак духовного источника, приготовленного для тех самых уважительных рыбок. Вода, пропитанная Духовной энергией, разлилась по меридианам конечностей, и Мин Цзянь от удовольствия машинально прищурил глаза.

— Вкусно? — раздался прямо над ухом нежный и чистый голос.

Мин Цзянь испугался столь внезапного шума. Раскрыв глаза, он увидел перед собой лишь крупным планом чьё-то лицо: незнакомец был облачен в одежды цвета лунного света, его длинные волосы ниспадали до поясницы, а кожа сияла подобно нефриту. В отличие от его мягкого нэна, от всей его фигуры веяло небывалым, неестественным холодом — весь он напоминал нерастаявший зимний снег весенней порой.

Словно Бессмертный.

Разумеется, в первую очередь следовало бы убрать из поля зрения рыбину, которую он держал за хвост.

Мин Цзянь таскал воду для этих уважительных рыбок уже целых пять лет, и, возможно, из-за того, что унижение было слишком велико, он с одного взгляда узнал в этой рыбе ту самую особину, что лишь в прошлом месяце прорвалась на Шестую ступень Очищения Ци.

Прежде Мин Цзянь этого человека не видел. На горе Павильона Негасимых Огней редко появлялись посторонние практики, хотя исключения случались, поэтому Мин Цзянь счел, что человек просто не знаком с местными правилами.

Он доброжелательно предостерег:

— Друг-даос, рыбы в этом месте выращены здесь по личному распоряжению Бессмертного Владыки Ханьвэя, их нельзя есть.

— Вот как? — улыбнулся мужчина. — Думаю, если съесть, никто и не заметит.

Мин Цзянь: «...»

Ладно, как знаешь.

Лицо красивое, да только с головой не в порядке; главное — если его поймают, пусть не втягивает в это посторонних.

— Я никому не скажу, — произнес Мин Цзянь.

Раз уж тот заметил, как он сам хлебнул духовной воды рыбьего дедушки, то и увиденная сцена с ловлей рыбы сойдет за взаимную услугу.

Мужчина мягко улыбнулся:

— Хорошо, тогда я тоже никому не скажу, что ты напился воды Духовного Подземного Мира.

То ли Мин Цзяню мерещилось, то ли в интонации незнакомца действительно проскальзывали нотки едва заметного воодушевления. Не став забивать себе голову лишним, он кивнул и снова взвалил коромысло на плечи.

Мужчина проплыл мимо Мин Цзяня, держа рыбу за хвост.

И тут в ушах Мин Цзяня раздался пронзительный механический визг:

— А-а-а-а, о-о-о, Сяо Бумянь! Преданный злодей из романа!

Мин Цзянь продолжил карабкаться по оставшимся ступеням с вёдрами на плечах.

Система:

— Ты ему нравишься, глупышка!

Мин Цзянь: «...»

От автора:

Старый бл, старый бл, мы тебя любим [трехцветная кошачья морда]

Давайте попробуем яндере-гона.

В этой книге гон балует шуо, шуо — хитрец и большой любитель додумывать всё сам, парочка малышей будет очень милой в общении [очки]

Кроме того, боюсь, некоторые крошки не заметили: Система просто сбилась с расчетов из-за давнего сбоя в данных, поэтому привязалась не к тому человеку, а исправив код позже, она всё поняла. Никаких противоречий с аннотацией нет, всё в порядке.

Настройки культивации те же: Очищение Ци, Закладка Основания, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа, Великое Достижение, Трансформация Души.

Каждая великая ступень включает восемь малых уровней, заполнив все восемь слоев, можно переходить к следующей ступени.

Приятного чтения всем~

Глава 2. Кажется, он понял, кто я

Мин Цзянь с «невозмутимым» видом расплескал всю воду из обоих ведер.

Кто только что проплыл мимо?

Наверное, ему послышалось.

— Сяо Бумянь же! Это Сяо Бумянь! Ты хоть знаешь, как долго он тайком воздыхал по тебе?

Всплеск воды, ударившей о землю, заставил следовавшего позади человека замереть. Мин Цзянь инстинктивно оглянулся. Памятуя о словах Системы про Сяо Бумяня как про злодея, а также, возможно, из-за детских скитаний, Мин Цзянь остро ощутил, как по воздуху расползаются тончайшие нити холода.

Его сердце резко сжалось, спину покрыл липкий пот, и он тут же отвернулся, притворившись, будто выплеснул воду случайно.

Система, уловив испуг и бдительность в сердце Мин Цзяня, не до конца поняла его реакцию и поспешила утешить:

— Хозяину не стоит слишком сильно волноваться. Хотя, судя по оригинальному сюжету, до выхода Сяо Бумяня из затворничества должно было пройти еще целых два года, сейчас он еще не обратился в демона и ведет себя очень нежно.

Система понятия не имела, где произошел сбой. Изначально она планировала появиться на два года раньше, чтобы сблизиться с Мин Цзянем, пройти начальную часть сюжета, разобраться с его отношениями с Се Линьчжао, а уже потом, когда спустя два года Сяо Бумянь выйдет из уединения, приступить к выполнению задания по захвату.

Но по какой-то причине Сяо Бумянь вышел из затворничества прямо сейчас. Впрочем, так даже лучше: хозяин сможет раньше сойтись с объектом для захвата, и до окончания миссии рукой подать.

Мин Цзянь: «...»

Узнай он мысли Системы, непременно вытащил бы её наружу и отлупил.

http://bllate.org/book/31446/3835560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода