×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Destined With You / Предначертано судьбой: Вторая жизнь Ло Ли: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Ли ушла в комнату и вынесла оттуда блокнот размером с ладонь и ручку. Ей в голову приходили кое-какие мысли, и она записывала их на бумаге.

Чжоу Линь и Ло Юаньсань одинаково относились к обоим детям. Ло Ли выросла в любящей семье, её взросление можно было назвать сплошной гладкой дорогой: у мамы с папой были прекрасные отношения, старший брат был при ней, а родители соблюдали идеальный баланс внимания, никого не обделяя. Брат относился к ней очень хорошо, а доходов родителей вполне хватало на материально обеспеченную жизнь всей семьи.

Ло Ли считала, что в её школьные годы практически не было поводов для сожалений — она прожила их очень счастливо.

Помимо семьи, Ло Ли больше всего хотела изменить судьбу — свою и брата. В прошлой жизни оба они были полнейшими университетскими неучами. Дело было вовсе не в отсутствии ума, а исключительно в лени и в том, что родители тогда ещё не осознавали важности диплома.

Раз уж она переродилась, Ло Ли не хотела оставлять в этой жизни никаких сожалений. Она собиралась хорошо учиться и заодно потащить за собой брата.

Написав в блокноте четыре иероглифа «хорошо учиться», Ло Ли на мгновение задумалась, нечего ли ей добавить.

В прошлой жизни, вплоть до самого перерождения, родители были совершенно здоровы. Дедушка умер рано, а бабушка жила вместе с младшей тётей.

Младшая тётя Ло Ли, Ло Юйтань, так и не вышла замуж. Сейчас ей уже исполнилось тридцать, и хотя каждый год ей плешь проедали нравоучениями, она неизменно сохраняла одиночество.

Позже, когда Ло Ли и Ло Цзы тоже долгое время не заводили романтических отношений, Чжоу Линь часто бормотала себе под нос: неужели эти двое пошли в её тётку?

Мыслями о семье дело не ограничилось, и Ло Ли следом вспомнила о Юнь Юэ. Однако как именно поступить в её случае, у неё пока не было ни малейшего представления.

Она легко вывела на листке блокнота два иероглифа «Юнь Юэ», не зная, какие сказуемые и дополнения подобрать к этим словам.

До самого конца Ло Ли так и не поняла, почему Юнь Юэ наложила на себя руки. Та всегда вела себя совершенно нормально. После её смерти её бывший менеджер и знакомые наперебой утверждали, что в её обычном поведении не было заметно никаких психологических проблем, и посторонние никоим образом не могли догадаться, что толкнуло её на такой шаг.

Ло Ли оцепенело размышляла какое-то время, а солнечный свет тем временем медленно смещался и вскоре добрался до её щиколоток.

Лето ещё не ушло, и лучи солнца, падавдавшие на ноги, приятно припекали. Ло Ли занесла стул обратно в дом, вернулась в комнату и, увидев пианино, стоявшее рядом с письменным столом, снова погрузилась в задумчивость.

Дома её поистине баловали. Стоило ей попросить о чём-то, что родители могли себе позволить и для чего находили разумные причины, как Чжоу Линь и Ло Юаньсань тут же исполняли её желания.

По сравнению с Ло Ли, к Ло Цзы они относились строже, поскольку взрослые считали, что мужчине в будущем предстоит содержать семью. В этом маленьком городке хватало праздношатающихся парней, которые и в сорок-пятьдесят лет сидели на шее у родителей, и супруги вовсе не хотели, чтобы Ло Цзы стал одним из них.

Но в отношении Ло Ли оба надеялись лишь на то, что она будет расти здоровой и счастливой. Эта дочь досталась им с большим трудом, поэтому её лелеяли и баловали, как самое драгоценное сокровище.

Пианино купили совсем недавно. Ло Ли в последнее время неожиданно заинтересовалась им, и причин тому было всего несколько: наверное, ей казалось, что девочки, умеющие играть на фортепиано, выглядят очень круто. Впрочем, сейчас она уже не помнила своих точных мыслей.

Во всяком случае, причины вряд ли были глубокомысленными — нельзя же ожидать сложных размышлений от ребёнка, который всего пару месяцев назад закончил начальную школу.

Чжоу Линь и Ло Юаньсань всемерно поддерживали увлечение дочери и денег жалеть не собирались. Когда Ло Ли заявила, что хочет научиться играть на пианино, супруги пришли в огромную радость.

Ло Юаньсань даже специально взял выходной, и вся семья отправилась на автобусе в центр города, где в самом крупном музыкальном магазине они и приобрели этот инструмент.

Хотя марка была не самой элитной, покупка обошлась больше чем в тридцать тысяч юаней — почти в полугодовую зарплату Ло Юаньсаня и Чжоу Линь, если сложить их доходы вместе.

Ло Ли подумала об этом ещё немного и невольно вздохнула. Мама и папа действительно относились к ней прекрасно, но в детстве она вечно не умела ценить то, что имела. Позанимавшись некоторое время на пианино, она увлеклась другим музыкальным инструментом и бросила учёбу ради чего-то нового.

Как бы то ни было, за что бы она ни бралась, всё делала спустя рукава. Оглядываясь назад, Ло Ли думала, что была тогда совершенно бестолковой: хваталась за всё подряд, едва завидев нечто хорошее, а заполучив, совершенно не умела дорожить этим.

Она приподняла красный бархатный чехол, защищавший пианино от пыли, откинула крышку и небрежно перебрала пальцами клавиши.

Раз уж в дом принесли такую дорогую вещь, что тут поделаешь? Ло Ли твёрдо решила всерьёз заняться игрой на фортепиано — по крайней мере, довести дело до получения диплома.

С этими мыслями она взяла лежавшие под рукой ручку и блокнот и написала на бумаге: «Учиться играть на пианино».

Потратив два часа на то, чтобы разложить по полочкам дела на ближайшее время, Ло Ли почувствовала заметное облегчение. Она рухнула на мягкую большую кровать и мгновенно провалилась в туманный сон.

Во сне она снова увидела Юнь Юэ. Юнь Юэ была в том же наряде, что и на съемках той сцены, с той лишь разницей, что пион в её руке сменился на пипу.

Заметив, что Ло Ли смотрит на неё, Юнь Юэ в сновидении изящно тронула струны и одарила её улыбкой.

Пипа наполовину прикрывала её прекрасное лицо, отчего Ло Ли на мгновение растерялась, не в силах отличить сон от реальности.

А рядом с ней стояло фортепиано.

Проснувшись, Ло Ли смутно помнила, что ей что-то снилось, но конкретные детали… ускользнули.

Ло Цзы в этот момент дома не было. Он был на три года старше Ло Ли, но поскольку та пошла в школу рано, разница в классе у них составляла всего два года.

Иными словами, Ло Цзы учился в девятом классе, и если он не возьмётся за ум, то очень скоро окажется выброшенным во взрослый мир подрабатывать и терпеть все удары жестокой реальности.

Ло Ли сидела на краю кровати, хмуря брови и лихорадочно размышляя. Она помнила, что школьная программа в средней школе казалась относительно несложной. Сама-то она не училась, но слышала от учителей, что многие ученики в седьмом и восьмом классах учатся отвратительно, а потом за счет усердия в девятом подтягивают оценки и обгоняют тех, кто шел впереди.

Ло Цзы ведь не глупый, у него наверняка получится. Но проблема сейчас заключалась в другом… как заставить его учиться?

Оба брата и сестры с детства не любили учёбу. Ло Цзы скорее таскал Ло Ли повсюду развлекаться, но если попытаться затащить его за учебники… Ло Ли даже представить себе не могла эту картину.

Ладно, сначала надо попробовать. Ло Цзы человек уступчивый, если она позовет его с собой во время занятий, он точно не откажется наотрез.

А если всё-таки посмеет отказаться — хм-м, тогда Ло Ли пойдет к госпоже Чжоу Линь за поддержкой.

Что ж, вопрос был решен к обоюдному удовольствию.

http://bllate.org/book/31445/3835379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода