×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wife Procurement Order: Eternal Springtime / Приказ о женитьбе: Вечная весна любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокая осень, падают листья.

Желто-бурые листья кружатся, опускаясь вниз. Горный лес пуст и безмолвен, лишь ветер шумит в кронах да шелестит трава.

Золотое солнце медленно клонилось к закату, и багрянец вечерней зари гигантской сетью укутал Горы Яя. Вскоре с горной тропы донеслось тяжелое, прерывистое дыхание: — Твою мать, уморился до смерти! Если на этот раз не сорвем куш, быть мне с той черепахой-только-и-видели!

Как бы ни устала шагающая банда, добыча выдалась поистине знатной — всё как и говорил второй главарь, сорвут настоящий куш.

В деревне Чанлэ, что в тридцати лижах отсюда, семейство по фамилии Лэ — известная всем в поселке Пинъань жирная овечка. На этот раз разбойники приложили невероятные усилия: и внедрились в саму деревню, и ублажали всяких дармоедов. Три долгих месяца выжидали они удобного момента, и наконец подвернулся случай ударить.

Иными словами, они похитили самую красивую и ценную «овечку» деревни Чанлэ.

Упустить такой шанс набить карманы до отказа — верх круглой дурости.

Красивая и ценная «овечка», одурманенная зельем, была засунута в мешок, в уголке которого проделали отверстие размером с большой палец. Второй главарь выругался: — Аккуратнее, не уроните, не ударьте! Вы понимаете, что это такое? Это же чистейшее серебро!

Настоящее серебро.

Группа разбойников расхохоталась.

Второй главарь тоже улыбался.

Горная тропа узкая и длинная, несколько десятков человек промотались туда-обратно и на обратном пути валились с ног от усталости, но разве кто-то посмел бы отдохнуть, когда дом уже так близко?

Пришлось карабкаться дальше.

Осенний ветер кружил опавшую листву, а Ян Нянь, затаившись в траве высотой по пояс, щелчком пальца пустила камешек.

Острый край камня бесшумно лег прямо под ногу амбалу, больно впившись в подошву.

Тот вскрикнул.

Не удержав равновесия…

Мешок, висевший на плече, полетел вниз.

Второй главарь бросился вперед рыбкой, чтобы послужить живой подстилкой для мешка.

Там же серебро.

Пусть хоть родители переломаются, а серебро испортить нельзя!

— Второй главарь!

— Как она?

— Ах ты собачий сын! Жить надоело? Даже человека на плече донести не можешь, специально хочешь, чтобы мы все с голодухи лапу сосали?!

Хотя у второго главаря от падения едва не трещали все кости, времени разбираться не было. Он дрожащими руками развязал горловину мешка.

Перед глазами предстало мирно спящее лицо юной девушки.

Как там говорится?

Красивому человеку и в мешке из мешковины хорошо — всё равно что фея.

А личико-то какое — белое-белое, и откуда только такие длинные ресницы?

Губы выглядят такими мягкими и нежными, а черные волосы блестят, точно струящаяся узорчатая парча.

Разве кто-нибудь сможет устоять перед такой красотой?

Один из бандитов, помрачившись рассудком, робко протянул руку.

Хлоп!

Второй главарь отвесил ему звонкую оплеуху, приводя в чувство.

— Предупреждаю, никаких глупостей.

В его словах крылся скрытый расчет: он хотел выслужиться и преподнести эту девицу своему главарю в качестве восемнадцатой наложницы.

К тому же, если бы первый главарь Гор Гор Яя стал зятем помещика Лэ из деревни Чанлэ, разве не означало бы это, что они уселись прямо в чашу с богатствами и до конца дней будут жить в сытости и довольстве?

— Главное, девица цела.

Приняв решение и не доверяя никому другому, второй главарь взвалил мешок на плечо и сам понес его в гору.

На горной тропе стояла тишина. Спустя четверть часа из травы по пояс показалась круглая голова: — Сестрица Ян, ты меня только что до смерти испугала! Я уж думал, ты кинешься на них в бой не на жизнь, а на смерть!

Ян Нянь лишь посмеялась над его бурной фантазией: — Я же не глупая. Чтобы справиться с целой шайкой бессовестных разбойников, куда проще напасть ночью из засады, с чего бы мне себя изнурять?

Она поднялась на ноги, стряхнула с одежды травинки и зашагала в противоположном направлении. Сделав несколько шагов, она внезапно спросила: — Ты разглядел, как выглядит та девушка?

Паренек последовал за ней по пятам, потер нос и смущенно покраснел: — Я думал только о том, как мне страшно, какая уж тут девушка.

Несколько мгновений они шли молча, затем она спросила: — Чего ты боялся?

— Боялся, что их много, они набросятся все разом и срубят мне голову мечами.

Он говорил об этом так просто, будто утверждал, что от голода нужно есть: — Эй? Сестрица Ян, а тебе совсем не страшно?

— Не страшно.

— Ах да, я чуть не забыл, ты же стотник в армии, отлично владеешь боевыми искусствами, врагов на поле боя крошишь — только в путь.

— Не так уж всё и страшно, как ты себе представляешь.

По крайней мере, судя по тому столкновению, боевая выучка второго главаря с Гор Яя была весьма неплоха.

Ян Нянь была военнослужащей в династии Дашэн. Боевые действия на фронте временно стихли, и главнокомандующий милостиво разрешил солдатам и офицерам, отличившимся в боях, вернуться на родину навестить родных.

Она числилась в списках тех, кому положен отпуск домой.

Только вот её родной дом был разрушен вражеской конницей еще одиннадцать лет назад.

Родители спрятали ее в погребе. Проснувшись, она обнаружила, что дома больше нет, родители мертвы, а на улице повсюду бредедут осиротевшие дети, потерявшие близких.

http://bllate.org/book/31443/3835119

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода