×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Golden Lawyer Mu Suifeng / Золотой адвокат: Искуство справедливости: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Чэн Бай быстро порхали по клавиатуре, казалось, она была совершенно равнодушна к напряженной атмосфере собеседования. Как только голос Чжао Миньжань умолк, в тишине конференц-зала остался лишь отчетливый стрекот клавиш.

У Чжисюань разжала кулаки, лежавшие на коленях, и глубоко вздохнула:

— Девушка, которую домогался извращенец, стояла прямо рядом со мной. Она умоляла о помощи взглядом и жестами, поэтому я поменялась с ней местами, встав между ними.

Чжао Миньжань холодно хмыкнула:

— Пожертвовала собой? И что дальше?

У Чжисюань посмотрела ей прямо в глаза:

— Разумеется, я не собиралась просто приносить себя в жертву. Я решила действовать по принципу око за око.

— И как именно ты это осуществила? — поинтересовался Чэнь Лунпэн.

— В утренний час пик автобус был переполнен. Девушка понимала, что без доказательств она не сможет ни остановить его, ни обвинить. Подобных историй полно, и большинство жертв предпочитают просто терпеть, надеясь, что всё само собой утихнет. Но сегодня она попросила меня о помощи, и я не могла остаться в стороне. Когда я заняла её место и оказалась вплотную к этому человеку, он, по-видимому, обрадовался и, следуя своей привычке, попытался полапать уже меня…

У Чжисюань сделала паузу. Заметив, что Чэн Бай перестала печатать и подняла на неё взгляд, она продолжила:

— В тот момент, когда автобус затормозил, я «совершенно случайно» вскинула ногу и со всей силы врезала ему в… пах.

Сидевший напротив адвокат невольно поморщился, словно сам ощутил этот удар.

У Чжисюань с невозмутимым видом добавила:

— Не смотрите на меня так. Я была очень вежлива и сразу же извинилась перед ним, сказав «прошу прощения». — Хотя её тон был далеким от искренности, в нем даже сквозила легкая провокация.

Чжао Миньжань, глядя на её дерзкий вид, не удержалась от слабой усмешки. Она постучала ручкой по столу, издав сухой щелчок, и спросила:

— На этом всё закончилось? — Такой ответ был скорее личной расправой, чем законным наказанием.

У Чжисюань посмотрела на неё, затем перевела взгляд на включенный диктофон, лежащий на столе, и её глаза лукаво блеснули:

— Дальше история стала ещё более драматичной. Если вам, уважаемые адвокаты, интересно, я продолжу.

Чэнь Лунпэн, опираясь локтями на стол, сцепил пальцы в замок:

— Продолжай, нам очень интересно. — Методы, которыми эта молодая девушка расправилась с извращенцем, были весьма изобретательны — сочетание храбрости и расчетливости.

У Чжисюань начала рассказ:

— Автобус останавливался на многих остановках, к тому же на дороге вели ремонт, поэтому мне пришлось несколько раз «случайно» наступать на ноги стоящим рядом, бить локтем в живот или… когда автобус резко дернулся, я вцепилась в его рубашку и умудрилась буквально сорвать её с него.

Чжао Миньжань перестала крутить ручку.

Чэн Бай поправила очки на переносице.

Чэнь Лунпэн неловко улыбнулся.

Фан Ида отвел взгляд, на его лице отразилось сложное чувство.

Оказаться посреди автобуса с сорванной рубашкой и опозориться перед всеми пассажирами — этот «извращенец» явно не ожидал встретить такую бесстыдную особу, как У Чжисюань.

Наконец на холодном лице Чжао Миньжань промелькнула улыбка:

— Ты так над ним поиздевалась, он не попытался отомстить?

— Конечно, пытался. Он схватил меня, не давая выйти из автобуса. И если я сегодня опоздала, то только потому, что нам пришлось спорить, пока дело не дошло до вызова полиции.

— О? И чем всё закончилось?

— Уважаемые адвокаты, вы же знаете: в утренней давке даже записи с камер наблюдения ничего не покажут. К тому же в тот момент я была такой «хрупкой и беспомощной», что при экстренном торможении могла лишь инстинктивно ухватиться за него. А срыв рубашки — чистая случайность, я сама была в шоке. — У Чжисюань невинно пожала плечами. — Полиция опирается на доказательства. Он не смог доказать, что это было сделано намеренно, и в итоге всё ограничилось его гневными криками. Да и кто поверит, что слабая девушка станет обижать взрослого мужчину? Если бы я хотела найти себе приключения, то точно не стала бы выбирать такого дядюшку. Мой вкус гораздо выше, по крайней мере, я бы выбрала кого-то уровня адвоката Чэн, разве нет? В итоге я написала письмо с извинениями — его копия уже лежит у вас на столах.

Чэн Бай, которую внезапно упомянули, осталась невозмутимой.

Судя по тому, что она видела и слышала сегодня, эта девушка ростом метр шестьдесят восемь действовала быстро и точно. Разве её можно назвать слабой и беспомощной? Тот мужчина мог лишь скрежетать зубами от бессилия. Кроме врача Цюй Цунжун, Чэн Бай ещё не встречала таких дерзких особ. Стиль действий У Чжисюань был смелым и необычным: она понимала, что извращенцев в транспорте трудно наказать из-за отсутствия улик, поэтому просто использовала это «отсутствие доказательств» как оружие против них самих.

У Чжисюань…

Вероятно, это Цюй Цунжун в мире адвокатуры — такая же хитрая и изобретательная.

Чжао Миньжань взглянула на диктофон. У Чжисюань с самого начала знала о записи и намеренно выбирала слова, чтобы не оставить компромата на себя. Чжао Миньжань всегда не любила изворотливых людей, считая, что адвокат должен быть честным, прямолинейным и дотошным. Но сегодня У Чжисюань заставила её усомниться в своих принципах.

Если следовать букве закона до конца, то дело бы просто замяли. Извращенец остался бы безнаказанным, а пострадавшая девушка проглотила бы обиду.

— Адвокат Чжао, у вас есть ещё вопросы? — Чэнь Лунпэн заметил, что та погрузилась в раздумья.

Чжао Миньжань очнулась:

— Историю мы выслушали. Но как бы там ни было, ты опоздала. Нам нужно обсудить твою кандидатуру, так что иди и жди ответа.

— Буду с нетерпением ждать вашего решения, — ответила У Чжисюань.

Вечером у неё было свидание с Чу Му.

Адвокаты, оставшись в зале, переглянулись. Кто-то тихо рассмеялся, и вскоре весь зал наполнился оживленным гулом.

Чэнь Лунпэн спросил Чэн Бай:

— Адвокат Чэн, мы ждем вашего слова. Как считаете, стоит дать этой девушке шанс?

http://bllate.org/book/31437/3834092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода