×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Baby Isn't Yours (Entertainment Circle) / Малыш в моем животе — не твой: Скандал в шоу-бизнесе: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Места, где можно поесть, И Чэн был не чужд. Ресторан китайской кухни Миюньсюань.

Как рассказывал инсайдер Чжоу Фу, китайская еда здесь была невкусной и очень дорогой, но благодаря соседству с озером и близостью к центру города, а также великолепным пейзажам, изысканной и высококлассной атмосфере, отбоя от клиентов у ресторана не было. Напротив, тем, кто устраивал здесь свадьбы, дни рождения или крупные конференции, приходилось бронировать залы за несколько месяцев вперед.

И Чэн вошел в отдельный кабинет вслед за Лю Юйжу. Внутри стоял звонкий и оживленный галдеж, щебетали порхающие ласточки — три мужчины и три женщины.

Несколько человек играли в маджонг, болтая и смеясь. На фоне этих звуков молодой мужчина сидел в широком резном кресле из красного дерева, зажав в одной руке сигарету, а другой сжимая чье-то белоснежное запястье.

Хозяином запястья, к большому удивлению, оказался знакомый И Чэна — Хуан Цзылян, исполнитель пятой мужской роли из съемочной группы «Еретического пути». Мелкий актер третьего-четвертого эшелона. По сюжету он безответно влюблен в главную герою — персонаж несчастный и слезливый.

Как только Лю Юйжу вошла, она сразу заметила актера на пятой роли. А тот сделал вид, будто вовсе ее не знает.

Лю Юйжу с улыбкой поприветствовала Лю Мина. Этот родственник был дальней родней, до которой едва можно дотянуться, но она все же заставила себя навязаться ему.

— Директор Лю, — Лю Юйжу первой расплылась в лучезарной улыбке.

— А вот и пришли, — Лю Мин улыбался, однако глаза его были прикованы к И Чэну.

На лице И Чэна не было ни грамма макияжа, и выглядел он не столь нежным, как те девицы, но от всего его облика исходил какой-то неуловимый аромат, что-то особенное и манящее, отчего у мужчины зачесалось в груди.

Эта двоюродная сестра умела угодить, знала его вкусы и даже прихватила кого-то с собой.

— А это кто? — Лю Мин выпустил запястье исполнителя пятой роли. Тот самый парень, которого он пристроил в съемочную группу.

Семья Лю занималась производством приправ, специализируясь на старом выдержанном уксусе. Однако Лю Мина не привлекали эти традиционные отрасли, ему больше нравилась яркая, шумная жизнь и сферы, что выглядели броско и гремели на весь свет.

Познакомившись с Цинь Цзяньчуанем, он тоже захотел последовать за ним в переходе на новый уровень и разбогатеть, а потому вложил деньги в «Еретический путь».

Когда его пытались протащить на съемочную площадку, режиссер Су Му был против, потребовав, чтобы парень сперва прошел пробы, и к счастью, этот малец не ударил в грязь лицом и справился.

— И Чэн. Мы вместе, — представила Лю Юйжу, а затем обратилась к И Чэну: — Это директор Лю.

И Чэн послушно поздоровался:

— Здравствуйте, директор Лю.

— Иди сюда, садись, — Лю Мин поднялся, отодвинул стул и жестом пригласил его сесть рядом с собой.

Но И Чэн вежливо произнес, обращаясь к Лю Юйжу:

— Сестра Юйжу, садитесь вы.

Лю Юйжу с улыбкой опустилась на стул, и только тогда И Чэн сел следом.

Хотя И Чэн уже крутился пару раз в подобных компаниях вслед за Чжоу Фу, на этот раз всё было совсем по-другому. Во-первых, здесь присутствовало множество порхающих ласточек, обстановка была сложной. Во-вторых, этот босс был настоящим директором, а не липовым.

Из-за этой разницы на душе у И Чэна было немного неспокойно.

Но он от природы отличался широтой взглядов и смелостью, считая, что даже если небо рухнет, оно сойдет за одеяло, так что сильно переживать он не стал.

Если бы он действительно захотел уйти, никто бы не смог его остановить.

С тех пор как Лю Юйжу явилась вместе с ним, пятый номер заметно помрачнел, выражение его лица стало застывшим.

Во всей этой комнате он хоть с натяжкой, но числился актером, а на остальных он и вовсе смотрел свысока.

Раз уж всем нужны ресурсы, он считал, что у него по крайней мере есть актерский талант и кое-какая известность.

Все эти сомнительные личности, особенно эта Лю Юйжу, — он ведь знал ее. Еще пару дней назад она была массовкой.

В этот самый момент Лю Мин неожиданно повернулся и, произнеся преувеличенно громким голосом на несколько тонов выше, воскликнул:

— Мой брат пришел!

Затем он объявил присутствующим:

— Думаю, вы все знаете, кто это. Директор Гуаньшань Вэньхуа. Прямо сейчас в киностудии они снимают «Еретический путь». Киностудия, между прочим, тоже принадлежит ему. Если кто-то из вас хочет сниматься в кино, обращайтесь к нему.

Слова Лю Мина несомненно служили сигналом. Все порхающие ласточки в комнате единым порывом вскочили на ноги и, подобно огромной волне, хлынули к выходу.

Пятый номер бросился вперед первым.

Контракт с его компанией истекал через месяц, и он активно подыскивал себе новое место.

Новая звезда мира медиа, «Гуаньшань Вэньхуа», за спиной которой стоял капитал дома Цинь, была его главной целью.

Настоящие боссы следовали один за другим, что здорово расширяло кругозор И Чэна. К тому же этот человек являлся продюсером «Еретического пути».

Поскольку И Чэну предстояло работать со съемочной группой, в глубине души он уже воспринимал этого человека как босса своей собственной компании.

Видя, что все встали, чтобы выразить уважение, он тоже пошел за толпой и поднялся на ноги.

В комнату широким шагом вошел мужчина. Несмотря на сильную жару, одет он был весьма аккуратно, словно только что вышел из конференц-зала. Вот только галстука на нем не было, а верхняя пуговица рубашки была небрежно расстегнута.

Костюм-тройка — пиджак и брюки — присутствовал в полном комплекте.

На нем было надето гораздо больше одежды, чем вчера утром, когда И Чэн видел его.

Этого человека он уже встречал. Точнее говоря, видел буквально вчера. И Чэн принимал душ в его номере.

Верно, это был гость из номера 888.

Как же тесен мир. И Чэн искренне пожалел о своем появлении и опустил голову.

Он и в страшном сне не мог представить такого. Этот мужчина оказался еще и продюсером «Еретического пути».

Однако гость из номера 888 не обратил на него никакого внимания, лишь с улыбкой обменявшись дежурными любезностями с Лю Мином.

Несколько девиц обступили его со всех сторон.

Женщины были облачены в одинаковые короткие платья с открытыми спинами и плечами, а мужчины — в обтягивающие футболки и рубашки. Короче говоря, каждый старался выставить свою фигуру в самом выгодном свете.

Даже Лю Юйжу поднялась вместе со всеми. Ей хотелось посмотреть на главного босса съемочной группы.

Она никак не ожидала, что главный босс окажется столь молодым, а его внешность и манеры — настолько выдающимися. Не удержавшись, она повернулась к И Чэну и шепнула:

— На этот раз поездка определенно окупилась.

Стараясь слиться с этой гармоничной и оживленной атмосферой, И Чэн тоже выдавил из себя улыбку.

Только тогда взгляд Цинь Цзяньчуаня скользнул в его сторону. Выражение лица мужчины ничуть не изменилось. Похоже, он его не узнал.

В общем-то, неудивительно: вчера они общались всего пару минут, причем секунд десять из них тот вообще был без одежды, с чего бы кому-то запоминать человека, с которым столкнулся лишь раз в жизни.

К тому же, судя по представлениям самого Цинь Цзяньчуаня, тот парень подрабатывал мальчиком по вызову.

И Чэн мгновенно успокоился. Глядя на Цинь Цзяньчуаня, он больше не прятал взгляд.

На самом деле Цинь Цзяньчуань узнал И Чэна с первого же взгляда.

Во-первых, они виделись только вчера, а во-вторых, хоть Цинь Цзяньчуань и вел себя сдержанно в плане интимной жизни, светло-пшеничные ягодицы И Чэна оставили у него весьма глубокое впечатление.

Увидеть И Чэна здесь оказалось неожиданностью, но, подумав немного, он решил, что раз уж прошлой ночью Лю Мин сам подогнал ему постельного компаньона, то встретить его снова сегодня было вполне закономерно и логично.

Раз этот парень пришел сюда вместе с остальными актерами массовки, значит, он тоже вращался в этой тусовке.

Цинчэн был его вотчиной, и Цинь Цзяньчуань прекрасно знал здешних обитателей вроде тех, кто крутился вокруг киностудии: днем они подрабатывали в массовке, по вечерам массажировались в банных комплексах, и среди них хватало тех, кто не прочь составить компанию за выпивкой.

Большинство из этих искателей актерской доли приезжали сюда не ради заработка, а ради мечты стать актером. Поэтому плата за массовку их мало волновала. Но за жилье надо было платить, на что-то питаться и содержать себя, так что им поневоле приходилось браться за подработки.

Цинь Цзяньчуань вовсе не удивился тому, что И Чэн совмещал актерское ремесло с услугами компаньона.

Каждый делает свой выбор, и посторонние не имеют права осуждать.

Как только появились главные гости, официанты стали подавать блюда. Желая задобрить Цинь Цзяньчуаня, Лю Мин специально принес элитное двадцатилетнее вино Гуаньшань Цзуй, выпускаемое домом Цинь.

Гуаньшань Цзуй пользовалось огромной популярностью по всей стране, акции компании неуклонно росли в цене, и молодой господин Лю тоже прикупил немало бумаг.

Хотя дом Цинь владел бизнесом и в других отраслях, сферы культуры и медиа они доселе не касались, пока три года назад не вернулся старший сын семьи Цинь, который зарегистрировал компанию Гуаньшань Вэньхуа и положил начало экспансии дома Цинь в индустрию кино и развлечений.

Хотя Гуаньшань Вэньхуа появилась на рынке поздно, Цинь Цзяньчуань обладал точным глазомером и высоким профессионализмом, так что несколько спродюсированных им фильмов принесли отличную прибыль.

В конце прошлого года они профинансировали съемки исторического фильма о боевых искусствах: поначалу сборы шли вяло, и многие ждали провала. Но спустя полгода картина собрала целый урожай наград на другом берегу моря.

Лю Мин ничего не смыслил в кинематографе и сценариях, но отлично разбирался в людях и страстно желал заработать немного денег под крылом Цинь Цзяньчуаня. Именно поэтому он и вложился в этот сериал.

Они с Цинь Цзяньчуанем были представителями второго поколения бизнесменов, и хотя сейчас сотрудничали, близкими друзьями не являлись.

Цинь Цзяньчуань не был похож на него самого — куда бы Лю Мин ни направлялся, его всегда окружала шумная толпа. На данный момент он даже не знал точно, предпочитает ли тот мужчин, женщин или же, подобно ему самому, не делает различий.

Сегодня он нарочно созвал всех этих порхающих ласточек: во-первых, чтобы оживить атмосферу застолья, а во-вторых, в надежде получше узнать Цинь Цзяньчуаня и сблизиться с ним.

Впереди намечался еще один фильм, в который Лю Мин тоже планировал вклиниться.

Поскольку мероприятие задумывалось как доверительная беседа по душам, атмосфера за столом царила самая непринужденная.

Поняв, кто перед ними, и сориентировавшись в ситуации, молодые актеры и актрисы проявили колоссальную инициативу без всяких напоминаний со стороны Лю Мина.

К тому же Цинь Цзяньчуань обладал отменной внешностью, ничуть не уступая кумирам индустрии развлечений, а благодаря богатому жизненному опыту от него исходила аура зрелой уверенности, широты взглядов и благородства, что мгновенно снискало ему всеобщее расположение.

В конце концов, раз уж все равно приходится добиваться расположения через постель, симпатичный мужчина всегда пользуется большим успехом, чем некрасивый.

Если бы в комнате не было столько народу и конкуренция не оказалась столь острой, некоторые из присутствующих уже полезли бы к господину Циню на колени.

А Лю Мин наслаждался свободой: со всеми сидящими за столом он был хорошо знаком, и только И Чэн оставался темной лошадкой.

К тому же И Чэн был всего лишь актером массовки, у которого даже не было контракта с агентством.

Подобное положение полного безрыбья — самое тягостное и тревожное.

А раз человек находится в таком состоянии, его проще всего заполучить.

Потому что у него есть потребность.

К тому же он украдкой заглянул за воротник футболки И Чэна. Простая хлопковая футболка с круглым вырезом сидела свободно, при каждом движении ткань ходила волнами, позволяя разглядеть даже контуры груди.

Хотя Лю Мин выпил не так много, в голове уже шумело от легкого хмеля.

Сладковатым, липким голосом он обратился к И Чэну:

— Ты работаешь в съемочной группе Су Му? Отлично, я ведь тоже вложился в этот проект. Цзыляна как раз я туда пристроил. Чуть позже я скажу пару слов своему брату, и тебе тоже организуют роль.

И Чэн ответил, что режиссер уже сам нашел его сегодня и утвердил в массовку.

— Вот видишь, талантливый человек везде пробьется, разве нет? — произнес Лю Мин, снова бросив взгляд в просторный вырез его футболки, после чего наколол зубочисткой кусочек арбуза и протянул И Чэну.

И Чэн протянул руку, чтобы взять угощение, но Лю Мин опередил его:

— Давай, открой рот.

С подобным к себе отношением И Чэн еще не сталкивался. Похоже, Лю Мин принял его за очередного соискателя ресурсов.

Если бы он действительно жаждал заполучить роль, такая степень ухаживаний была бы вполне в порядке вещей.

Судя по поведению исполнителя пятой роли по отношению к гостю из номера 888, когда тот поднимал тост, старший лишь едва смочил губы, в то время как пятый номер осушил целый мерный стакан.

За это время он, должно быть, влил в себя больше половины цзиня. Сейчас он уже слегка захмелел и то и дело норовил прижаться к боссу.

И Чэн лишь усмехнулся и, как ни в чем не бывало, протянув руку, забрал зубочистку:

— Спасибо.

Лю Мин вовсе не рассердился.

Дикая кошечка с характером. Брату такое нравится.

Когда выпито было уже достаточно, Лю Мин перешел к делу: он хотел прорекламировать семейный бренд старого уксуса в «Еретическом пути».

Говоря об этом, он сам чувствовал себя не в своей тарелке: изначально отец считал его затею с продюсированием веб-сериала баловством, но недавно его тон резко изменился.

Вероятно, старик навел справки. У Гуаньшань Вэньхуа были блестящие показатели, а этот веб-сериал обладал неплохой фанатской базой, поэтому отцу поставили жесткое условие — заставить Лю Мина прорекламировать продукцию собственного бренда в кадре.

Конечно, будь это сериал о современной жизни, интеграция рекламы не составила бы труда, но здесь у нас фэнтези про истребление нечисти...

— Брат, не ломай голову, я уже всё придумал. Снимем сцену, где главные герои едят пельмени, а вокруг расставим бочонки с уксусом, причем на самих бочонках напишем название нашего бренда. И пусть главный герой макает пельмени в уксус и произносит хвалебную реплику: «Какой прекрасный уксус!»

Все сидящие за столом дружно прыснули со смеху.

— Ну как идея? — с надеждой спросил Лю Мин у Цинь Цзяньчуаня.

Цинь Цзяньчуань обладал точным вкусом, действовал уверенно, а от его фигуры исходила аура старшего брата, за которым хотелось идти.

Цинь Цзяньчуань тоже улыбнулся:

— Неплохо, только уж слишком прямолинейно, никакой оригинальности.

— Тогда попроси сценаристов придумать что-нибудь получше, — предложил Лю Мин.

Цинь Цзяньчуань прищурился, глядя на него:

— Ладно. Но тогда и ты должен оказать мне одну услугу.

— Говори. Я ради тебя в огонь и в воду, смерть не страшна! — тут же выпалил Лю Мин.

Цинь Цзяньчуаня отмахнулся:

— Не все так драматично, просто одолжи мне одного человека на денек.

Лю Мин на секунду замер, но тут же сообразил что к чему. В других делах он порой тормозил, но в светских делах и человеческих отношениях разбирался отменно. Лю Мин приобнял сидевшую рядом старлетку. Девушка была одета в розоватое мини-платье, а ее плечи были наполовину обнажены.

— На кого глаз положил? Одного мало, хоть трех-четырех бери, сегодня можешь забрать хоть всех.

Лю Мин был явно воодушевлен.

Только сейчас ему показалось, что их отношения с Цинь Цзяньчуанем могут сделать шаг вперед и перерасти в настоящую дружбу закадычных приятелей.

Прежде их можно было назвать максимум деловыми партнерами.

Но ему хотелось сблизиться с Цинь Цзяньчуанем еще сильнее.

Стоило Лю Мину произнести эти слова, как все присутствующие, за исключением И Чэна, невольно расправили плечи и незаметно скорректировали позу, чтобы Цинь Цзяньчуань мог разглядеть их с самого выгодного ракурса.

Пятый номер тоже слегка склонил голову и посмотрел на Цинь Цзяньчуаня с улыбкой пай-мальчика.

Цинь Цзяньчуань не стал тянуть интригу, поднял руку и указал на И Чэна:

— Одолжи мне его на день.

http://bllate.org/book/31434/3833835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу