×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Crossdressing Secret Exposed by the School Hunk / Секрет под юбкой: Разоблачение школьного кумира: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Ци нажал кнопку подтверждения получения средств и тут же решительно выключил телефон.

Он выдвинул ящик прикроватной тумбочки и достал оттуда маленький прозрачный стеклянный пузырек. Внутри лежали белые таблетки, но они уже почти закончились.

Лань Ци выпил полтаблетки, выключил свет и лег в постель.

Ночная тишина нарушалась лишь шелестом древесных листьев. Лань Ци смотрел в сплошную темноту перед глазами и уже не помнил, какой это по счету бессонный ночной час.

Глава 4

Студенческий билет Лань Ци куда-то подевался. Получив сегодня утром массовую рассылку от старосты в групповом чате, Лань Ци сразу же принялся искать его в рюкзаке, но так и не нашел.

Студенческий всегда лежал в этом рюкзаке, в последний раз он видел его позавчера вечером — позавчера он заходил только в уборную. Лань Ци отправил Сюй Сяо сообщение с просьбой расспросить тетушку-уборщицу, не попадался ли ей на глаза его студенческий, но Сюй Сяо еще не ответила.

В понедельник утром амфитеатре яблоку было негде упасть. Столпотворение стояло невероятное: повсюду кто-то разговаривал, кто-то уткнулся в телефон, а кто-то клевал носом, припав лицом к парте, — аудитория гудела от шума и гамовых голосов.

Лань Ци, как обычно, молча занял первое попавшееся место. Рядом с ним сидела девушка с высоким конским хвостом — яркая и стильная, в ее ушах покачивались красные серьги-гвоздики и пирсинг на хряще.

Лань Ци был с ней знаком. По слухам, она считалась первой красоткой школьного ночного рынка и вела стримы, уделяя внешности колоссальное внимание. Даже просидев всю ночь за играми, к первой паре она умудрялась являться с безупречным, искусно нанесенным макияжем, способным затмить девяносто восемь процентов студенток университета.

— Лань Ци, не мог бы ты, пожалуйста, сдать за меня студенческий? Куратор вызвал меня по одному делу.

Для однокурсника это пустяковое дело. Студенческий билет Лань Ци пропал, сдавать было нечего, но вдаваться в подробности перед остальными он не собирался, да и нужды не было. Помочь — дело житейское.

— Давай сюда.

— Спасибо, выручил! — вежливо отозвалась девушка и протянула Лань Ци свой студенческий.

Двойная пара тянулась до одиннадцати часов. Прозвенел звонок об окончании занятия, уставшие студенты поднялись со своих мест и, проходя мимо выхода из аудитории, по очереди отдавали студенческие старосте.

Лань Ци только взял рюкзак, еще не успев ступить за порог, как кто-то налетел на него сбоку. Потеряв равновесие, он уперся рукой в край парты, и зажатые в пальцах студенческий билет вместе с номерком со звонком ссыпались на пол.

Лань Ци издал приглушенный стойн.

— Ой, ямапасэ, господин!

Спринтерским шагом двигаясь сверху вниз и при этом болтая по телефону, какая-то девчонка в аниме-косплее и с сумкой-итако, украшенной изображением Осаму Дадзая, присела на корточки и принялась торопливо подбирать два небесно-голубых номерка и студенческий.

— Вы в порядке, господин?

Девушка в одной руке держала телефон, а в другой — поднятые с пола номерок и студенческий, протягивая их Лань Ци.

Только что она была целиком поглощена разговором, а после звонка все ждала, пока народ схлынет. Едва дождавшись, когда все уйдут, она бросилась вниз с лестницы, отчаянно спеша на самолет, и никак не ожидала врезаться в человека.

Видя, что та торопится, Лань Ци молча взял протянутый студенческий билет и тихо проговорил, что все в порядке.

Девушка с смущенным видом кивнула, неловко покосилась на стоявшего рядом парня, тихо извинилась и бросилась бегом вниз.

После ее ухода кто-то тоже поднялся со своего места в аудитории. На парне была белая рубашка с двумя декоративными нагрудными карманами, выглядевшая непринужденно и свободно; он развернулся и зашагал к выходу.

Зазвонил телефон.

— Не в офисе? — голос собеседника звучал молодо, с легким оттенком прохлады.

— Нет, приехал в университет отметиться. — Нин Ду сделал широкий шаг, покидая ряд, и направился вниз. Сидя на самом последнем ряду, он мог без труда охватить взглядом всю аудиторию целиком.

Сегодня был его первый день после перевода, и даже числясь здесь лишь номинально, требовалось соблюсти формальности.

— Давай пообедаем вместе, послезавтра я уезжаю в командировку.

— Где?

— Адрес скинул в WeChat.

— Договорились, но могу опоздать минут на десять. — Нин Ду уже спустился к первому ряду, бросил мимолетный взгляд на человека, о чем-то беседовавшего с другими, и равнодушно отвел глаза.

Он вышел из аудитории и направился в дальний конец коридора, где на кладовой висела табличка. Девушка в короткой желтой юбке еще не успела уйти далеко, и Нин Ду, небрежно слушая телефонный разговор, стройным и подтянутым шагом шел по пустому коридору.

— Десять минут?

— Ага, зайду кое к кому, отдам вещь.

Собеседник на том конце на пару секунд умолк, а затем повесил трубку — вид у него был такой, будто тратить лишние слова на Нин Ду он не собирался. Нин Ду ничуть не расстроился: он сбросил вызов и направился к кладовой.

Кладовая представляла собой помещение, выделенное университетом Си для хранения вещей студентов. Из-за обилия пар утренний путь из общежития порой вынуждал тащить с собой учебники на весь день, поэтому ради удобства учащихся руководство распорядилось оборудовать кладовые на каждом этаже.

В такой час в кладовой обычно никого не было — все расходились на обед. Подойдя к электронному сканеру, девушка приложила номерок. Раздался писк, и дверца шкафчика отскочила.

— Эм? Почему мой шкафчик не открылся? — Девушка уставилась на правую створку, не подававшую никаких признаков жизни, а затем повернулась — слева приоткрылась соседняя дверца.

— Ради космоса и Галактики, неужели я перепутала номерки? — Мозг девушки на секунду отключился, она уперлась руками в дверцу шкафчика, едва не падая в обморок от собственной глупости. Однако ее взгляд невольно привлекли лежащие внутри вещи. Не успела она толком их разглядеть, как сзади чья-то рука с отчетливо выделяющимися суставами толкнула дверцу.

Щелк.

Дверца глухо стукнула о косяк.

— Знакомый передал, что ты, возможно, перепутала номерок, и попросил меня предупредить тебя.

— А? — Девушка ошеломленно уставилась на человека, материализовавшегося перед ней без единого звука.

Не давая ей опомниться, Нин Ду одарил ее ослепительной улыбкой:

— Беги скорее, он ждет тебя в амфитеатре.

Пожалуй, выдающаяся внешность Нин Ду и его сногсшибательная улыбка обладали слишком уж обманчивым и обезоруживающим эффектом: девушка, не успев как следует размыслить, кивнула.

— Спасибо!

— Не за что.

Девушка боком протиснулась мимо него в проход. Как только шаги стихли за дверью кладовой, улыбка исчезла с лица Нин Ду. Изначально он шел сюда, чтобы вернуть студенческий и заодно повидаться с Лань Ци, просто благодаря отличному зрению он случайно заметил чужой номерок, попавший не в те руки. Интуиция подсказывала Нин Ду, что в шкафчике Лань Ци вряд ли лежат учебники.

Именно поэтому он предпочел не показываться Лань Ци на глаза, а проследовал следом.

Все оказалось точно так, как он и предполагал: внутри не было ни книг, ни чашек, ни снеков с ноутбуком.

Там лежали всего три предмета: косметичка, серьги-бабочки и черное шелковое платье-комбинация на бретелях.

http://bllate.org/book/31432/3833597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу