×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Protagonist's Guide to Playing the Victim / Искусство притворства: как покорить главного героя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Фу, увидев вошедшего Чу Хэ, улыбнулся чуть шире. Чу Хэ тоже подошел и сел на стул рядом с кроватью.

Цинь Фу представил Чу Хэ Гуань Фэна:

— Это мой младший брат, хотя мы не связаны кровным родством. Его зовут Гуань Фэн.

Затем он представил Чу Хэ Гуань Фэну:

— Это мой парень, его зовут Чу Хэ. Можешь звать его Цратэ.

Гуань Фэн с ухмылкой ответил:

— Я уже в курсе. За те несколько дней, что ты был без сознания, мы с Цратэ успели познакомиться.

— Что ж, хорошо, что вы знакомы, но вам всё же стоит узнать друг друга получше. Вы оба столько натерпелись за эти дни, — мягко произвел Цинь Фу.

— О чём ты говоришь, какие между братьями счёты, мы ведь по доброй воле помогали. Но Цратэ так сильно за тебя переживал, так что я не стану вам мешать, пожалуй, пойду.

Чу Хэ попрощался с Гуань Фэном.

В палате остались только они вдвоём. Чу Хэ придвинулся к Цинь Фу ещё ближе.

— Я действительно очень переживал за тебя. Когда с тобой пропала связь, я не удержался и попытался навести справки, но не нашёл ни единой зацепки.

— Прости, что я самовольно пытался разузнать что-то о тебе. Но ты исчез на какое-то время, а когда я снова тебя увидел, ты был уже в реанимации. Думаю, как твой парень, я имею право знать правду, верно?

Встретившись взглядом с Чу Хэ — внешне спокойным, но выдающим скрытый страх, — Цинь Фу смягчил тон:

— Не извиняйся, ты не виноват. Я сам был недостаточно осторожен.

— На самом деле, некоторое время назад я ездил помогать семье с делами. Там произошел несчастный случай, и я немного пострадал. А после того, как я признался родным, что встречаюсь с тобой, меня избили, поэтому травмы и оказались такими серьёзными.

— Что касается моего исчезновения... Раньше у меня было иностранное гражданство. Совсем недавно я оформил переезд сюда, чтобы остаться в стране, возможно, именно поэтому меня и не удавалось найти.

На душе у Чу Хэ сразу стало намного спокойнее. Он ужасно боялся, что с Цинь Фу снова что-то случится.

Главное, чтобы он был здоров, а на остальное ему наплевать. А на сообщения он не отвечал, конечно же, потому что дела были и вправду срочными. Так думал Чу Хэ.

— Тебе следовало рассказать мне, когда ты признавался семье, я должен был быть рядом. Возможно, твои родители проявили бы чуть больше снисходительности?

Цинь Фу оставил этот вопрос без ответа.

— Я ведь тоже признался своим домашним, в этом у нас полное взаимопонимание. Мои родители планируют выбрать день и встретиться с тобой.

— А что насчет твоих родителей? Какая там ситуация? Похоже, они не хотят меня видеть? — с сомнением произвел Чу Хэ.

Цинь Фу ответил:

— Нет, что ты, мои родные тогда как раз говорили, что им очень любопытно на тебя посмотреть. Впрочем, увидеться с моими родителями получится не раньше, чем я полностью поправлюсь.

— Верно, сейчас тебе нужно как следует отлеживаться. С твоим диагнозом о выписке не может быть и речи еще по меньшей мере месяц, — согласился Чу Хэ.

— Как думаешь, если я сегодня ночью посплю в гостиной? Я не могу оставить тебя одного, — снова заговорил Чу Хэ.

Цинь Фу мысленно прикинул планировку этой частной больничной палаты. Хотя здесь были и спальня, и гостиная, в спальне стояла всего одна больничная койка, а в гостиной нашелся лишь диван — спать там было неудобно.

— Возвращайся к себе, ты же столько ночей толком не спал, иди выспишься. Здесь врачи и медсестры, за мной присматривают очень внимательно. У меня ведь и кнопка вызова есть, никаких непредвиденных ситуаций не случится.

Но Чу Хэ всё равно тревожился.

Цинь Фу добавил:

— Твой отель ведь совсем близко, придешь завтра утром. Заодно захватишь мне пошэбао, я как раз хотел бы их отведать.

Однако Чу Хэ настоял на своем:

— Я заночую здесь, а завтра с утра все равно пойду в магазин.

Цинь Фу оставалось лишь пойти на уступки:

— Ладно уж. Тогда я попрошу перевести меня в палату с гостевой спальней. Там сможешь нормально поспать. Я-то просто выбрал ту, что поближе, а в этой оказалась всего одна комната.

Но Чу Хэ снова воспротивился:

— Ты только что из реанимации, тебе нельзя лишний раз двигаться. Что, если швы разойдутся?

Они зашли в тупик. В конце концов уступить пришлось Чу Хэ.

— Ладно-ладно, я знаю, что ты о мне заботишься, я пойду спать в отель. Завтра принесу пошэбао, но одной выпечки для питания маловато, захвачу еще чего-нибудь.

Чу Хэ вернулся в гостиницу. Он действительно сильно устал, поэтому, заведя будильник, сразу же провалился в сон.

На следующее утро Чу Хэ приехал в больницу с богатым набором еды.

Когда врач закончил осмотр, Чу Хэ уже расставил по столу разнообразный, невероятно аппетитный и ароматный завтрак, а в самом центре красовались пошэбао.

Он ждал лишь окончания осмотра, чтобы подвинуть столик поближе к постели Цинь Фу.

Но врач, взглянув на изобилие на столе, заметил, что завтракать лучше в гостиной, а дразнить больного видами еды не стоит — это вредно для желудка.

Чу Хэ опешил: в смысле дразнить, неужели среди этого есть что-то запрещенное пациенту? Неужели это навредит его здоровью?

Но врач продолжил:

— Состояние пациента только начало стабилизироваться, к тому же он несколько дней пробыл без сознания. Сейчас ему положено поддерживать силы с помощью капельниц, а на легкую пищу переходить следует постепенно.

Больница сама обеспечивает пациентов питанием. Не беспокойтесь, наш персонал обладает высочайшей квалификацией, еда одновременно полезная и очень вкусная.

Сказав это, врач вышел из палаты, оставив Цинь Фу и Чу Хэ в неловком молчании смотреть друг на друга. Ни у одного из них не было опыта ни тяжелых болезней, ни ухода за больными, из-за чего и вышла такая глупая путаница.

Чу Хэ поспешно убрал еду из палаты, но выбрасывать добро было жалко, так что он сам принялся за завтрак в гостиной.

К тому моменту, как Чу Хэ заканчивал завтракать, появился Гуань Фэн.

Он с улыбкой поприветствовал его, а затем отправился в палату к Цинь Фу.

— Вы двое, должно быть, сто лет не виделись. Цратэ примчался сюда с самого утра, неужели он и правда просидел здесь всю ночь?

— Нет, вчера вечером он вернулся в гостиницу, она тут неподалеку. Но то, что он заявился ко мне с завтраком чуть свет — это правда, — ответил Цинь Фу.

Гуань Фэн сделал многозначительный вид:

— Ха-ха-ха, будь у меня такой парень, я бы ни за что с ним не расстался. Тем более, Цратэ, ты ради него столько всего сделал, на моем месте я бы от умиления умер. Кто же от такого откажется?

услышав это, Цинь Фу замер.

Чу Хэ к тому времени уже покончил с завтраком и вышел в коридор размяться и заодно убрать посуду, поэтому в комнате его не было.

— Я не стал рассказывать ему всю правду, лишь вскользь упомянул, что получил травму из-за каминг-аута перед семьей.

http://bllate.org/book/31431/3833418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода