×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Protagonist's Guide to Playing the Victim / Искусство притворства: как покорить главного героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот чистая полотенце, вытрись, на тебя брызги попали.

Чу Хэ словно только очнулся от оцепенения и потёр забрызганную одежду.

Помощник посмотрел на погруженного в свои мысли Чу Хэ и подумал: генеральный директор уже несколько дней сам не свой, хотя вроде бы не слышно, чтобы произошло что-то серьёзное.

Чу Хэ вернулся в кабинет, и нанятый им ветеран тоже прислал сообщение: на данный момент никакой достоверной информации о цели обнаружить не удалось.

Чу Хэ уставился на это сообщение, точь-в-точь повторяющее предыдущие.

Специалиста удалось привлечь лишь ценой немалых усилий. Но даже столь выдающийся человек не смог отыскать след Цинь Фу и даже не сумел выяснить его происхождение.

Чу Хэ чувствовал, как вокруг клубится густой туман, и эта пелена наполняла его душу тревогой.

Вот он видит силуэт Цинь Фу, но никак не может подойти к нему, остаётся лишь смотреть, как Цинь Фу шаг за шагом уходит в белёсую мглу, пока его очертания не растворяются окончательно.

— !!! — Чу Хэ в ужасе проснулся. По всему телу пробежал леденящий холодок; стояла ранняя осень, но его прошиб липкий пот.

С тех пор как месяц назад Цинь Фу уехал, он непрерывно тосковал по нему. Сначала они могли созваниваться, но потом сообщения перестали приходить вовремя.

Неделю назад связь снова наладилась, и Цинь Фу сказал, что его возвращение уже близко.

Однако тревога в сердце Чу Хэ почему-то лишь нарастала с каждым днём, и даже днём он ходил как в воду опущенный.

В конце концов он не выдержал и нанял людей для поисков Цинь Фу, но всё оказалось безрезультатно.

Как могло случиться, что связь внезапно прервалась? Теперь Чу Хэ винил себя за то, что раньше не расспрашивал Цинь Фу о других вещах, иначе у них хотя бы осталась зацепка.

Сейчас он изнывал от беспокойства и тревоги, но был абсолютно бессилен.

Он поднял взгляд на яркую полную луну, с которой струился прохладный серебристый свет. Озаряет ли этот лунный свет и Цинь Фу?

Одинокая фигура Чу Хэ в лунном сиянии казалась воплощением вселенской тоски.

Цинь Фу, когда же ты вернёшься ко мне?

Или же... сможешь ли ты вообще вернуться ко мне?

Вертолет приземлился на больничной крыше. Дожидавшаяся медицинская бригада быстро и бережно переложила Цинь Фу на каталку и, бегом толкай её, помчалась в операционную.

Гуань Фэн неотступно следовал за ними, пока они не остановились у дверей операционной и не зажглась красная лампа.

Он стоял снаружи в ожидании, и вскоре створки операционной распахнулись.

— Простите, пока мы лишь обработали внешние повреждения и остановили кровотечение. Справиться с переломами рук и ног в полном объеме мы, возможно, не сумеем — тот врач-ортопед еще не прибыл?

У Гуань Фэна сердце пропустило два удара, а следом накатила новая волна гнева.

— Где он?! Разве его не отправили загодя? Почему не послали за ним вертолет?! Если он все еще не может приехать, сделайте так, чтобы он не приехал уже никогда!

— Пойдите проверьте еще раз! Если не может идти быстро — приволоките его сюда силой!

Одолеваемый тревожным предчувствием и яростью, Гуань Фэн был готов крушить всё вокруг длинным посохом.

Вскоре показалась еще одна каталка, на которой везли того самого ортопеда с мировым именем. Поскольку на этот раз транспортировали не хрупкого больного, каталка пронеслась мимо, подняв сильный ветер.

Двери операционной вновь плотно закрылись.

На этот раз прошло ровно шесть часов, и лишь когда небо на востоке обагрилось рассветным светом, двери операционной снова отворились.

Врач выглядел изнуренным:

— Пациента удалось вытащить с того света, кровотечение остановлено. Но состояние слишком тяжелое, его необходимо перевести в реанимацию под наблюдение на некоторое время. Если придет в себя — пойдет на поправку, однако существует и определенный риск, что он так и не очнется.

Гуань Фэн мог лишь смотреть, как Цинь Фу вывозят из операционной и везут в реанимацию — у него даже не было возможности подойти ближе.

Глядя сквозь стекло на Цинь Фу, затерянного среди россыпи медицинских приборов, он утешал себя лишь одной мыслью: по крайней мере, тот добился своего.

Затем Гуань Фэн, помня о той страшной цене, которую заплатил Цинь Фу за обретение свободы ценой разрыва с семьей, поручил подчиненным заняться оформлением его новой прописки.

Детективное агентство, нанятое Чу Хэ, наконец напало на след. Все эти люди были добровольно или вынужденно уволенными в запас военными; обладая высочайшей квалификацией, они намного превосходили обычных частных сыщиков и по праву считались лидерами в своей сфере.

И тем не менее, хотя щедрый наниматель заплатил огромные деньги за поиски молодого человека, дело практически не сдвигалось с мертвой точки почти неделю. Теперь же, когда зацепка нашлась, они немедленно поспешили доложить заказчику.

Чу Хэ изучил эти скудные сведения. И все же интуиция подсказывала ему: с огромной долей вероятности это именно тот человек, которого он ищет. Он сразу же набрал номер экстренного контакта, указанного в материалах.

Пока шли гудки, он почувствовал, как напряжение достигло предела — он боялся очередного крушения надежд. За последние дни он бесчисленное количество раз звонил на телефон Цинь Фу, и каждый раз натыкался на пустоту.

— Алло, здравствуйте, вы экстренный контакт Цинь Фу по имени Гуань Фэн?

— Да, я. В чем дело?

— Я парень Цинь Фу, Чу Хэ. Скажите, вы знаете, где он сейчас находится?

На том конце провода на мгновение воцарилось молчание, после чего Гуань Фэн произнес:

— Цинь Фу сейчас в больнице Аньту, я нахожусь снаружи его палаты.

Мысли в голове Чу Хэ внезапно спутались в сплошную пелену, и лишь опомнившись, он понял, что звонок уже давно сброшен.

Он знал больницу Аньту — частное медицинское учреждение, славящееся безупречным качеством и астрономическими ценами, чья клиентура строго отбиралась из числа богатейших и влиятельнейших людей.

Но палата Цинь Фу? Неужели что-то случилось?

В голове Чу Хэ царил полный хаос: роилось бесчисленное множество мыслей, но ни за одну из них нельзя было уцепиться.

Словно сорная трава, сумбурные мысли заполонили его разум. Единственное, что он отчетливо осознавал — ему нужно срочно увидеть Цинь Фу. Он вылетел из кабинета и приказал помощнику забронировать ближайший рейс.

Однако ближайший самолет вылетал лишь через два часа. Вспомнив, что у генерального директора Ли есть личный самолет, Чу Хэ тут же связался с ним.

Когда директор Ли попытался завести обычные для деловых переговоров торги, Чу Хэ сходу пообещал уступить девяносто процентов прибыли. Девяносто процентов дохода от одного из проектов Корпорации Чу привели директора Ли в такой восторг, что он тут же распорядился подать самолет за Чу Хэ, неустанно заверяя того в предельной скорости.

Но Чу Хэ не мог ждать ни минуты и решил ехать в аэропорт на собственной машине. Подобно прибыли, за которую он всегда так цепко держался в повседневной жизни, сейчас эти потери не имели для него никакого значения. Он жаждал лишь одного — поскорее увидеть Цинь Фу.

Даже на борту личного самолета дорога из города Цзян в город Янь заняла два часа. К моменту, когда Чу Хэ наконец добрался до больницы Аньту, от его привычной безупречной лощёности и солидности не осталось и следа.

http://bllate.org/book/31431/3833416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода