×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Protagonist's Guide to Playing the Victim / Искусство притворства: как покорить главного героя: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, отец.

Голос Цинь Фу звучал твердо и непреклонно, но из-за того, что он заговорил, у него изо рта непрерывным потоком хлынула алая кровь.

— Похоже, ранен тяжело, но я слышал лишь свист рассекающего воздух хлыста, а ты не издал ни звука. Кости у тебя крепкие. Ты и с детства был превосходен, прям, но несгибаем.

Его трость слегка надавила на грудь Цинь Фу.

— Только вот неужели здесь и впрямь было такое мягкое сердце?

В Государстве Ся очень любят бамбук, что не сгибается под ветром, а ломается. Я всегда считала, что ты очень на него похож. Кто бы мог подумать, что бамбуковое сердце, вместив одну-единственную душу, тоже способно добровольно склонить голову.

Надеюсь, эта душа не позволит столь драгоценному сердцу пасть в грязь.

Увидев, что Цинь Фу не намерен менять своего решения, глава семьи покинул помещение для наказаний. Звуки шагов слились с эхом слов.

Придерживайтесь правил возврата и возмещения. Гуань Фэн, позаботься о своем старшем брате.

Гуань Фэн понимал, что план удался, и в то же время радовался, что исполнять эти правила выпало именно ему.

Нань Цзы взглянула на Цинь Фу и произнесла:

— Цинь Фу, ты уж выживи. В конце концов, даже у меня не хватит духу желать тебе здесь смерти.

— Гуань Фэн, раз daddy дал добро, прояви милосердие, не калечь Цинь окончательно. Впрочем, мне и напоминать тебе не нужно — раз daddy выбрал тебя, значит, его сердце уже смягчилось.

Сказав это, Нань Цзы переглянулась с Гуань Фэном, а затем вместе с Анной вышла из комнаты.

— Уход Цинь лишает меня столь сильного соперника! Но, глядя на него, я снова заинтересовалась Государством Ся. Мне ужасно любопытно, что за чудесное место взрастило такого человека, как Цинь, и породило того, кого он смог полюбить всем сердцем.

Нань Цзы помнила те далекие времена, когда ее близкие были еще живы.

Ее бабушка происходила из Государства Ся и вечно нахваливала родные края, с нежной тоской вспоминая ту землю.

Будь бабушка жива, она наверняка давно побывала бы с ней в Государстве Ся, а не осталась бы лишь с единственным напоминанием о нем в виде имени Нань Цзы, происходящего от английского lancy.

Правила состояли в следующем. Первое — возвращение: большинство наследников Семья Яхья забирала сиротами еще в раннем детстве, и лишь немногие, подобные Цзе Эню, были исключением.

Эти сироты приходили ни с чем, и все, чем они обладали впоследствии, было даровано Семьей Яхья. Разумеется, при уходе требовалось вернуть все деньги и власть.

Второе — возмещение: Семья Яхья воспитала бесчисленное множество наследников, ценя исключительно их способности, а потому не жалела ни средств, ни сил, ни времени.

Поэтому при уходе следовало оставить соответствующую плату. Плата эта состояла из двух вещей по собственному выбору. Материальные блага уже возвращались по первому правилу, так что для возмещения оставалось выбирать лишь среди собственного тела.

Гуань Фэн твердо заучил эти правила наизусть, ведь Цинь Фу уже разработал весь план. Он давно привел в порядок все свои активы.

Теперь оставалось лишь, следуя плану Цинь Фу, оставить левую руку и правую стопу. Это был самый благоразумный выбор: по сравнению с потерей глаз или чего-то подобного, при грамотном уходе это не слишком сильно скажется на дальнейшей жизни.

Гуань Фэн приступил к исполнению задуманного.

Раздался резкий хруст, и рука Цинь Фу переломилась. Сознание уже ускользало от него, но пронзительная боль заставила его глухо застонать.

Вслед за этим посмертным эхом прозвучал второй, еще более глухой звук. Нога Цинь Фу неестественно изогнулась, а кровь уже успела собраться на полу лужей. Цинь Фу окончательно потерял сознание.

Перед тем как погрузиться во тьму, он услышал истошный, не поддающийся контролю визг Системы, сопровождаемый какими-то помехами и треском.

А-а-а, тревога! Схватите их! Так поступить с моим носителем! У-у-у, носитель, умоляю, не умирай! Жалоба! Жалоба! Точно! Я подам жалобу в Управление пространственно-временного контроля! Почему задания таят в себе столько смертельных опасностей!

2123 судорожно лихорадочно искало выход. Из-за охвативших его паники и хаоса процессор Системы начал давать сбои.

Этот тянущийся вечность план наконец подошел к концу. Гуань Фэн, глядя на бесчувственного Цинь Фу, никак не мог обрести душевное спокойствие.

Он никогда прежде не видел Цинь Фу настолько израненным и хрупким. Сейчас тот напоминал белую фарфоровую чашку со Сетчатыми трещинами ледяного узора, ветвь сливы и тени ивы на снегу, являя собой удивительную, трепетную и эфемерную красоту.

Даже в те далекие дни, когда Цинь Фу был слаб и беспомощен, он всегда сохранял трезвый рассудок и несгибаемую волю. Позже, пробивая себе путь наверх, он собственными силами сокрушил всех соперников и занял первое место в тренировочном лагере. И хотя он не раз получал ранения, до столь страшного состояния дело не доходило никогда.

Любые задания он щелкал как орехи. Даже тогда, когда их корабль в открытом море атаковали пираты и ситуация казалась критической, Цинь Фу в одиночку вплавь добрался до судна противника и в одиночку справился с их главарем, а вдобавок сумел вернуть контроль над курсом.

С чего же он вдруг превратился в этакого романтика, стоило ему побывать в Государстве Ся? Эх… главное, что остался жив.

Гуань Фэн вышел из подвала, чтобы доложиться главе семьи.

— Цинь Фу и тот человек — они оба находились в Государстве Ся, верно? — задал вопрос глава семьи, явно не нуждаясь в ответе.

— Переведи Цинь Фу и его документы в Государство Ся. Насколько я помню, там у нас тоже есть клиника.

— Надеюсь, он добьется своего, мое самое блестящее чадо.

Кивнув в знак согласия, Гуань Фэн вернулся, чтобы заняться транспортировкой Цинь Фу. Травмы требовали немедленного вмешательства специалистов, а местные врачи в замке явно не годились на эту роль.

Он бережно уложил теряющего сознание Цинь Фу в вертолет.

Та частная больница в Государстве Ся котировалась на мировом уровне и в то же время была ближайшим местом, где могли оказать нужную помощь.

А методы традиционной медицины Государства Ся позволят Цинь Фу быстрее восстановить тело.

Лопасти вертолета закрутились, поднимая мощный порыв ветра, и они покинули северные земли.

Бунтарей, возврат и возмещение большинство стремящихся вырваться на свободу наследников оплачивали собственными жизнями.

Подобные законы, наряду с огромными площадями многоуровневого подвала, красноречиво свидетельствовали об архаичности, суровости, незыблемости и давящей мощи Семьи Яхья.

Быть может, лишь благодаря этому холодному и бесчеловечному древнему роду удавалось неизменно стоять на ногах посреди этих суровых ледяных пустошей.

Чашка из рук Чу Хэ выскользнула и со звоном рухнула на гладкий мраморный пол. При ударе стекло разлетелось на мелкие осколки. Плескавшаяся внутри вода растеклась по полу, отражая застывшее в оцепенении лицо Чу Хэ.

Помощник тут же бросился внутрь:

— Генеральный директор, вы в порядке? Осколки очень опасные, вы не порезались? Отойдите подальше, как бы не наступить, я сейчас позову людей все убрать.

http://bllate.org/book/31431/3833415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу