×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Don't Buy Robots Randomly / Ошибка в системе: Мой хозяин — не человек: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глазные яблоки робота заволокла тонкая синяя пелена, цвет которой стремительно углубился до насыщенно-синего, полностью скрыв белки и зрачки, а перед глазами вихрем пронеслись мелкие строчки данных.

Из сферы вырвался голубой луч, проецируя перед Фан Се трехмерную панель.

На панели стояла уменьшенная копия робота.

Маленький робот сохранял невозмутимый вид, его брови и глаза казались острыми, а пара контрастных черно-белых глаз выглядела так, словно их закалили во льду — отрешенными, мудрыми и холодными.

Фан Се замер.

Это совсем не походило на неуклюжего и трусливого робота рядом с ним, совершенно не походило.

Фан Се повернул голову и посмотрел на большого робота. Тот моргнул, и Фан Се, не выдержав этого зрелища, отвернулся.

Казалось…

Казалось, так и должно быть.

У идеального, без преувеличения, красивого лица робота и должен быть именно такой взгляд и такой устрашающий вид.

Фан Се протянул руку и ткнул маленького робота пальцем.

Маленький робот нахмурился, с невозмутимым личиком ловко качнулся в сторону и увернулся.

Фан Се снова протянул руку и ткнул большого робота.

Энергия: 27,05%

Большой робот позволил тыкать себя куда угодно.

Фан Се посмотрел на большого робота, затем на маленького.

Неужели настройки характера в его процессоре тоже подверглись вирусной атаке? — догадался Фан Се.

Каким бы ловким ни был маленький робот, трехмерная панель оставалась крошечной, и в конце концов Фан Се просто схватил кроху рукой, даже не удержавшись и слегка потискав.

Стоило пальцу коснуться живота маленького робота, как тот исчез, а вместо него на панели увеличилось изображение внутренних механизмов брюшной полости.

Фан Се отыскал механический желудок и открыл его.

【Тип механического желудка: биомиметический желудок живого существа.】

【Серийный номер: BBS-033/209】

【……】

Его можно есть.

Фан Се:

— Хочешь попробовать?

Робот:

— Угу!

Фан Се поднялся, взял пару палочек для еды, подумал, решил, что робот ими вряд ли умеет пользоваться, и наугад захватил ложку.

Фан Се протянул и то, и другое роботу.

Робот с самым естественным видом взял палочки.

Фан Се решил, что робот умеет ими пользоваться.

Итог…

Фан Се смотрел на глупого робота, который зажал в обеих руках палочки и никак не мог их разнять.

До сих пор, если не считать умения непонятно откуда взявшегося мыться в душе, робот не умел ровным счетом ничего.

Начиная с элементарных бытовых навыков вроде одевания и приема пищи и заканчивая…

Заканчивая тем, что он еще даже не успел ничем воспользоваться: едва робот оказался дома, как его непрерывно атаковали всевозможные странные вирусы, не оставив Фан Се ни единого шанса оценить функции этого разрекламированного универсального робота-помощника.

— Держать нужно так: указательный и средний пальцы напрягаются, раздвигаются, смыкаются, — Фан Се продемонстрировал это с собственной парой.

Но как бы то ни было, в одном служба поддержки не соврала: способность к обучению у этой модели действительно потрясающая. Все, чему бы ни учил Фан Се, робот схватывал с первого раза.

Робот ел палочками неуклюже и черепашьими темпами. Фан Се, больше не имея сил на это смотреть, выхватил палочки из его рук, достал из кухонного шкафа маленькую миску и поставил перед роботом.

— Ешь ложкой.

Фан Се показал на собственном примере.

И правда, дело пошло гораздо быстрее.

Только вот…

Не слишком ли много он жрет?!

Фан Се остолбенел.

Стоило куску пищи упасть в желудок, как механический желудок мгновенно расщепил и переработал его.

Энергия: 27,051%

Фан Се с таким трудом приготовил ужин, но сам почти ничего не съел — большая часть уже отправилась в желудок робота.

Опомнившись, Фан Се торопливо схватил палочки и прижал ложку робота, которая снова тянулась за добавкой:

— А ну прекрати!

Резко взмахнув палочками, Фан Се перехватил ложку робота и швырнул ее обратно в стоявшую перед ним миску:

— Тебе больше нельзя.

Фан Се принялся бешено орудовать палочками, заталкивая еду в рот, начисто забыв о недавнем пресном состоянии.

Если не закидать ее сейчас, ничего не останется.

— Сначала я доем, потом ты.

*

Хлоп —

Фан Се отложил палочки, откинулся на спинку стула и блаженно погладил живот — еда со стола исчеропалась подчистую.

Какое там сначала я доем, потом ты — роботу вообще ничего не досталось.

Фан Се изначально готовил порцию на одного человека: ему как раз в самый раз, иногда даже оставалось чуть-чуть. Но на этот раз робот оттяпал половину, и, по правде говоря, Фан Се остался голоден.

Робот посмотрел на пустую тарелку, моргнул, моргнул еще раз, и Фан Се отчетливо разглядел за этим застывшим выражением чистейшее изумление. Он не удержался и фыркнул.

Фан Се пнул робота ногой под столом:

— Убирай.

Робот:

— ?

Фан Се похрустел пальцами, поднялся на ноги и принялся за ликвидацию последствий:

— Если хочешь добавки, убирать стол после еды будешь сам.

— Я показываю только один раз.

— Пустые тарелки после еды надо мыть, остатки еды убирать в холодильник. Так, моющее средство, вода, грязная тарелка и губка… — комментировал он на ходу. Вообще-то на кухне имелась посудомоечная машина, но пользоваться ею разрешалось только Фан Се.

В этом доме хочешь есть — крутись.

Он не собирался содержать дармоедов.

После того как робот грохнул о пол вторую тарелку, Фан Се забрал назад свои слова о том, что роботы способны к быстрому обучению.

— Иди, иди отсюда, брысь.

Ухватив робота за воротник, Фан Се выволок его из кухни. И зачем он только затеял всю эту возню, заняться ему было нечем.

Раздраженно щелкнув кнопкой посудомойки, Фан Се закинул внутрь оставшиеся три тарелки и с мрачной физиономией принялся собирать осколки разбитой роботом фарфоровой чашки.

— Сяохун!

Сяохун со свистом промчалось мимо и врезалось в ногу робота.

Красные бусинки-глаза Сяохун сверкнули пару раз, оно снова толкнуло робота, требуя уступить дорогу.

Стоявший в дверях и подглядывающий робот послушно переставил ногу.

Сяохун вновь боднуло раздвижную дверь кухни, и смысл этого жеста был более чем очевиден.

Робот отворил дверь для великого господина Сяохуна.

Великий господин Сяохун с грозным видом влетел внутрь.

Выйдя из кухни, Фан Се хотел было отправить робота к ремонтной стойке, но тут сообразил, что даже не знает, как его зовут:

— Ты… эм… как тебя зовут? Имени нет?

Робот покачал головой:

— Хозяин… хочет дать мне имя?

В глазах робота теплилась надежда.

— Да ну его, — отмахнулся Фан Се. Все равно через пару дней возвращать обратно, какое еще имя.

К тому же…

Именами нельзя разбрасываться. Стоит дать имя, как между вами возникает какая-то связь — будь то кошка, собака или железяка…

Робот уныло опустил голову. У хозяина есть имя, у Сяохуна есть имя, и только у него одного имени нет.

— Т-тогда… могу я зваться Сяохун? — робот решил сам придумать себе имя.

Усердно трудившийся на уборке кухни и как раз вышедший наружу Сяохун: !?

Фан Се: ???

Услышав, что робот покушается на его имя, Сяохун сверкнуло красными глазками-бусинками, и они мгновенно превратились в две яростные косые черты.

— Какое еще Сяохун, с какой стати ты Сяохун…

Фан Се не успел договорить, как Сяохун пошло на тараний штрайк и с глухим стуком врезалось в щиколотку робота.

Фан Се окликнул его:

— Эй, ты чего творишь?

Робот уже привык к тому, что Сяохун постоянно таранит его ноги, и почти не реагировал, но Фан Се впервые воочию наблюдал, как Сяохун измывается над роботом.

Пнув разгневанного великого господина Сяохуна нюю в другую сторону, Фан Се проворчал:

— Брысь отсюда, брысь. Закончил убираться — дуй на зарядку, хватит везде врезаться. Если опять застрянешь в каком-нибудь темном углу, я тебя вытаскивать не стану.

Ишь чего удумал, шастает тут. Сколько стоит он, а сколько эта железяка? Разве он член нашей семьи, чтобы тут таранить всё подряд?

Бормоча под нос жалобы, Фан Се присел на корточки и осмотрел щиколотку робота. Убедившись, что тот не пострадал, он поднял взгляд на Сяохун.

Сяохун упрямо не уходило, вид у него при этом становился все более воинственным.

— Сяохун! — повысил голос Фан Се, опасаясь, что Сяохун обидит этого забитого робота.

— Мм? — с самым естественным видом отозвался робот.

Лишенный имени Сяохун: !!!

---

От автора:

Разъяренный Сяохун: Он откликается на мое имя!

---

Глава 11. Фан Сяофэй

Сяохун со сверкающими красными глазами, словно разъяренный бычок, завидевший красную тряпку, со свистом бросилось на робота.

Его крошечные колесики заскрежетали о пол, оставив позади три змеящихся облачка белого дыма.

Великий господин Сяохун твердо намеревался задать хорошей взбучки этой вонючей жестянке, посмевшей украсть его имя!

Робот не шелохнулся и не попытался увернуться. Даже не взглянув на Сяохун, он уставился прямо на Фан Се и переспросил, зачем тот его звал.

Роботу было все равно, а вот Фан Се — нет. Что, если Сяохун разобьет его?

Фан Се торопливо сделал шаг вперед, заслоняя робота собой. Но, казалось, Сяохун установило на робота поисковый маячок: выполнив занос, оно ловко обогнуло мешающего Фан Се и с хирургической точностью нацелилось прямо на робота.

В панике Фан Се резко наклонился и подхватил робота на руки поперек туловища.

27,151%

27,251%

Робот широко раскрыл глаза, но, сообразив, что к чему, тут же послушно обвил шею Фан Се обеими руками, прижимаясь крепче.

— А-а-а чёрт, Фан Сяохун!

Задетый по касательной Сяохуном Фан Се подпрыгнул от боли и яростно рявкнул.

Не обращая внимания на вопли Фан Се, Сяохун продолжало сверлить робота свирепым взглядом.

Робот же, с раскрасневшимися ушами и крайне смущенным видом уткнувшись лицом в плечо Фан Се, услышал, как Фан Се снова зовет Сяохуна, и, совершенно не боясь подлить масла в огонь, послушно отозвался:

— Мм.

— Какого хрена ты «мм»каешь, я не тебя звал!

Услышав это, робот тут же позабыл о крохах ценной энергии и со свистом вскинул голову с плеча Фан Се, заявив с предельной серьезностью:

— Меня зовут Сяохун.

Робот знал полное имя Сяохуна, он слышал, как его произносил Фан Се.

Глядя на колеса Сяохуна, которые вот-вот готовы были высечь искры о пол, Фан Се почувствовал, как заныла щиколотка:

— Ладно-ладно-ладно, придумаю!

— Я сам тебе придумаю!

— Новое придумаю!

Роботу не очень-то улыбалось получать новое, но, глядя на взвинченного до предела, мечущегося Фан Се, возразить он не посмел, опасаясь схлопотать от него затрещину.

http://bllate.org/book/31429/3833229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода