×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод First Love Time Lag Nightingale / Первая любовь: Часовой пояс пересмешника: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже три года прошло, хватит с меня, признаю свою ошибку, устроит? — Цинь Сяо со смехом шутливо замахнулся, будто собирался стукнуть Сюй Ило по голове. — Ты что, решила подсидеть сестру Чжан? Столько всего на меня пересмотрела.

Сестра Чжан сказала, что её сил на всё не хватает, и попросила меня присматривать за тобой повнимательнее, — ответила Сюй Ило с поразительной честностью. — У неё под опекой несколько артистов, она очень занята. А кто, по-твоему, должен проверять, не соврал ли ты чего и честно ли отчитался о своём прошлом?

Например, Цинь Сяо был абсолютно уверен в себе и заявлял, что никогда ни с кем не встречался и даже первого поцелуя у него не было. Сестра Чжан на словах с ним согласилась, но на самом деле ни за что этому не верила. Сюй Ило тоже не верила. При такой внешности, как у Цинь Сяо, любой решит, что он способен завести хоть дюжину подружек. И всё же, сколько бы материалов она ни перерыла — хоть в шутку, хоть всерьёз, — Цинь Сяо, казалось, всегда твердил одно и то же.

Название его бывшей компании звучало крайне пафосно — Звезда века, а группа, которая так и не дошла до официального дебюта, называлась Star Rock. В ней состояло шесть человек, у них даже был официальный аккаунт, и помимо видео с отборочных шоу, где их быстренько слили, в сети осталась масса других материалов.

Взять хотя бы одно видео: так называемое групповое реалити-шоу, где даже не было настоящего ведущего — участников заставляли по очереди вести передачу и задавать друг другу глупые вопросы вроде: были ли у вас ранние романы или какой тип девушек вам нравится.

Хотя айдолам запрещалось заводить отношения и всем приходилось поддерживать образ одиночек, остальные хотя бы для вида отмазывались какими-нибудь детсадовскими или школьными историями либо отделывались расплывчатыми стандартами вроде длинных волос, больших глаз, мягкого и милого характера. И только Цинь Сяо был занят лишь тем, что препирался и возился с соседом по комнате, выуживая из кармана его одежды снеки и подгоняя парня с ответом. Сам же он заявил:

У меня никогда никого не было, родители велели мне сосредоточиться на учёбе.

И что, ты хорошо учился? — поинтересовался Гуань Кэчэнь у Цинь Сяо.

Я учился! — возмутился Цинь Сяо. — Если бы не такие упорные занятия, как бы я поднялся с самого последнего места и поступил в колледж!

Не стоит так гордо заявлять про колледж, — приглушённо напомнил ему Гуань Кэчэнь прямо на ухо.

Впрочем, этот частный колледж Цинь Сяо в итоге так и не окончил.

Плата за обучение оказалась слишком высокой, семья едва сводила концы с концами, а на втором курсе деньги окончательно кончились. Он просто взял академический отпуск, чтобы пойти работать, но академ затянулся, и парень фактически бросил учебу.

К счастью, в индустрии развлечений хватало людей без образования и культуры, так что Цинь Сяо не выглядел на их фоне белой вороной, а его история даже казалась капельку вдохновляющей.

Сюй Ило, снова и снова прокручивая видео перед лицом Цинь Сяо, прокомментировала:

Я столько времени всё это изучала и пришла к выводу, что у тебя, похоже, и правда начисто отсутствует сообразительность. Будь кто-то хоть трижды в тебе заинтересован, ты всё равно ничего не заметишь. Но... у тебя есть другая проблема.

Услышав такое, Цинь Сяо не удержался и с любопытством спросил:

Какая проблема?

Ты и этот твой бывший согруппник, — Сюй Ило указала на Гуань Кэчэнь. — Это же тот, кто забрал твоего кота? Вы выглядите слишком близкими, вы что, фансервисом занимаетесь? Только не делай вид, будто не понимаешь, о чём я!

Цинь Сяо, конечно, прекрасно всё понимал, но вовсе не считал их отношения с Гуань Кэчэнь чересчур близкими.

Мы же не целуемся и не обнимаемся, что здесь такого? — беспечно отмахнулся Цинь Сяо. — Мы в общежитии вообще на одной кровати спали, летом ходили в чём попало.

Сюй Ило аж передернуло от нахлынувшего ужаса. Она медленно закрыла глаза и принялась судорожно складывать пальцы в какие-то странные фигуры на уровне груди. Цинь Сяо поинтересовался, что она вытворяет.

Я проклинаю твоего бывшего согруппника, чтобы он никогда не стал популярным, — пояснила Сюй Ило. — Иначе он перестанет быть бывшим согруппником.

А кем он тогда станет? — искренне удивился Цинь Сяо.

Превратится в твоего бывшего муженька, — ответила Сюй Ило.

Цинь Сяо расхохотался — до того забавной показалась ему Сюй Ило.

Праздные разговоры подошли к концу, подготовка на площадке завершилась. Цинь Сяо убрал коробку с едой и отправился на съёмки для журнала.

Закончив обсуждения с сотрудниками, Сюй Ило вернулась и спросила Цинь Сяо:

Там интересуются, нет ли у тебя каких-нибудь особых пожеланий? Например, не снимать левый или правый профиль, или, может, подложить стельки для роста?

Разве можно выдвигать такие требования? — удивился Цинь Сяо. — Разве не фотограф решает, как и что снимать?

Некоторые ростом не вышли да ещё и страшные, вот у них и полно причуд, — ответила Сюй Ило. — Я сама не люблю тех, кто вечно качает права, в итоге потом всё равно приходится выслушивать жалобы в наш адрес, обычных работяг.

У самого Цинь Сяо никаких подобных запросов не нашлось, но раз уж артистам разрешалось проявлять инициативу, значит, у него тоже появилась возможность протащить кое-какие личные тайные планы.

Я только что подписался на аккаунт вашего журнала в соцсетях, — после окончания съёмок Цинь Сяо не стал сразу уходить и завязал разговор с сотрудниками. — Я заметил, что перед выходом каждого номера вы вроде бы публикуете какие-то тизеры?

Ага, я сам их монтирую! — Цинь Сяо обратился по адресу: этот сотрудник как раз отвечал за съёмку закулисья и последующий монтаж рекламных роликов.

Я обратил внимание, что на фоне всегда играет лёгкая музыка... — смущенно замялся Цинь Сяо. — У меня есть друг, он пишет довольно много композиций. Как насчет того, чтобы я скинул вам послушать? Если понравится, сможете использовать их?

В этом не было ничего сложного: в редакции и так почти не покупали музыку для прав на использование, а одни и те же поднадоевшие инструментальные треки уже стояли у монтажёров поперёк горла. Цинь Сяо к тому же пообещал, что они просто просят дать шанс и не потребуют никакой платы за авторские права. Вскоре он переслал больше десятка аудиозаписей. Музыку не только взяли в работу, но ещё и наговорили Цинь Сяо кучу комплиментов.

Цинь Сяо тут же пересказал похвалу Гуань Кэчэню.

Те треки, что ты скинул мне пару дней назад, — написал Цинь Сяо сообщение Гуань Кэчэню. — Сегодня я дал послушать их другим людям, говорят, просто великолепно, совсем не похоже на работу новичка. Хотят пустить на саундтрек.

Это же просто черновики, — Гуань Кэчэнь ответил лишь потому, что Цинь Сяо слишком торопил его, и совсем не ожидал, что кому-то действительно понадобится этот мусор. — Тебе необязательно заниматься моим продвижением на каждом шагу.

Черновики? — удивился Цинь Сяо. — А где тогда готовая работа?

Гуань Кэчэнь надолго застрял с ответом и лишь спустя какое-то время написал: Недоволен результатом, законченной вещи не вышло.

Цинь Сяо принялся его утешать:

Даже полуфабрикаты звучат отлично, а если еще немного отдохнёшь с мыслями, точно напишешь что-то потрясающее. Да, кстати, они ещё перевели небольшое вознаграждение, пусть сумма невелика, но ты не забудь забрать деньги.

Сумма и вправду оказалась копеечной, но на этот раз, когда Цинь Сяо перевёл средства, у Гуань Кэчэня не нашлось ни единой причины отказываться.

http://bllate.org/book/31423/3832745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода