×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод First Love Time Lag Nightingale / Первая любовь: Часовой пояс пересмешника: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая глава. Некрасивые мужчины плохо продаются, помогите нам

В последнее время в индустрии развлечений царила скука.

Например, папарацци несколько дней подогревали интерес в социальной сети, публикуя анонсы о том, что некий популярный артист якобы попал в скандал из-за тайных свиданий. Когда же интрига достигла предела, они выложили следующее:

Новоиспеченный актер Цинь Сяо украдкой, в одиночку, управляя машиной, заехал на подземную парковку, где обнял человека с неразличимым лицом и похлопал его по плечу.

В самых популярных комментариях писали:

Это, черт возьми, называется популярный артист? Цинь Сяо — всего лишь актер второго плана, который в начале года прославился благодаря успешному сериалу, и то лишь на пару дней. У него до сих пор нет ни одной главной роли, где бы он вытянул весь проект. Если ты, горе-папарацци, ничего не можешь, уходи, иди на завод детали точить.

У Цинь Сяо действительно приятное лицо. Даже через такое мыльное видео папарацци можно заметить линию подбородка. Плевать на пиар за чужой счет, красавчик, который пытается пробиться, куда лучше, чем сплошные некрасивые мужчины на экране.

Почему сейчас все, как только становятся популярными, сразу ввязываются в романы? Можно хоть немного мужской морали?

Меньше чем через полчаса студия Цинь Сяо оперативно выпустила опровержение:

Касательно недостоверной информации о господине Цинь Сяо: доказательства собраны, просим соответствующих пользователей немедленно прекратить нарушение прав. Данный инцидент является личным посещением артистом похорон близкого человека. Видео, снятое скрытой камерой на подземной парковке похоронного бюро, вырвано из контекста: наш артист просто утешал друга. Мы будем преследовать виновных по закону. Господин Цинь Сяо в данный момент холост.

Верил народ или нет — неважно, а вот главный герой видео в это время получал нагоняй в компании.

Почему не предупредил нас об этой частной поездке? — сестра Чжан скрестила руки на груди, ее лицо было суровым. — Ты еще и девушку за плечо обнимал, я даже боюсь представить, что ты выкинешь в следующий раз.

Цинь Сяо беспомощно ответил:

Я же сказал, это была тетя из столовой нашей бывшей компании, у нее ребенок уже в начальную школу ходит.

Даже если это тетя из столовой, держись от нее подальше. Не понимаю, с чего у вас такие близкие отношения, что ты поехал на похороны, даже когда у нее собака сдохла. Мы даже не решаемся заявить об этом открыто, боимся, что люди увидят какой-то подвох. Сестра Чжан явно была доведена до нервного тика. — Собака-то хоть какого пола была?

Цинь Сяо глубоко вздохнул:

Сестра Чжан, успокойтесь.

Сестра Чжан не могла успокоиться. Ее подопечный актер неожиданно стал популярным, что для бедняка все равно что внезапное богатство: полно рисков и проблем, и всегда найдется тот, кому это не по душе. Она часто просыпалась среди ночи, во сне видя сотню причин, по которым карьера Цинь Сяо может рухнуть.

В контракте с пиар-агентством четко прописано: если ты что-то скрыл, в случае инцидента они не несут ответственности, — сестра Чжан постучала по столу, предупреждая. — Ты должен понять, это не только твоя частная жизнь, это касается рабочих мест множества людей. Не смей ничего скрывать.

Да нет у меня никакой частной жизни! — воскликнул Цинь Сяо. — Я просто хотел еще раз взглянуть на Лаки.

Лаки был самоедом. Когда у него обнаружили врожденный порок сердца и выбросили на улицу, тетя Лю из столовой бывшей компании приютила его и несколько лет ухаживала со всей душой. Даже после смерти Лаки она организовала для него небольшие похороны.

Цинь Сяо любил Лаки, не только много раз гладил его, но и играл с ним во фрисби. Тетя Лю была добрым человеком, раньше в столовой всегда накладывала ему порции побольше, а в этот раз даже позвонила лично, чтобы пригласить на прощание.

Изначально у него не было времени ехать.

Я еще пригласила Гуань Кэчэня, — сказала тетя Лю. — Ведь это он подсказал мне это похоронное бюро, там есть специальная ритуальная служба для животных, он договорился о скидке, вышло всего несколько сотен юаней.

Цинь Сяо замер, а тетя Лю продолжала сокрушаться:

Давно вас двоих не видела, раньше вы всегда вместе приходили обедать. Как там ваша Мими?

Думаю, у нее все хорошо... — ответил Цинь Сяо. — Он ее содержит.

Когда-то они с Гуань Кэчэнем жили в одном общежитии: комната на двоих с отдельным санузлом, что для него было просто роскошью. Комната была маленькой, но свободное место нашлось, чтобы в зимнюю ночь подобрать котенка и выходить его. Они оба пришли в компанию как стажеры. Босс громогласно заявлял, что вложил огромные средства и собирается довести их до совершенства, чтобы отправить на шоу талантов, но как только подготовка подошла к концу, все крупные шоу в индустрии провалились, босс сбежал, а люди разбрелись кто куда.

В то время у Цинь Сяо даже постоянного жилья не было, он собирался ездить по съемочным группам в Хэньдянь и раздавать резюме, поэтому, конечно, завести кошку он не мог. Гуань Кэчэнь предложил оставить ее у себя. Цинь Сяо немного поплакал, обнимая кошку, и пообещал ей: Малышка, вот стану успешным, обязательно заберу тебя обратно.

http://bllate.org/book/31423/3832738

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода