× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Qing Transmigration] After Kangxi’s Beloved White Moonlight Became the Villainous Aunt / [Попаданец в эпоху Цин] Когда белая луна Канси стала злодейкой-тётей: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А что будет, если симпатия главного героя мира уйдёт в минус? — вдруг воскликнула Сан Цинъмань.

— Если уровень любви главного героя мира окажется отрицательным, система откатится до самой примитивной версии. Тогда вы, как носительница, не только лишитесь всех золотых монет и очков, но и окажетесь в долгу перед системой. Этот долг спишут напрямую с вашего реального состояния.

«Чёрт побери! Да какой же это адский чат с красными конвертами?!»

Сан Цинъмань рухнула на постель и чуть не сошла с ума от ярости.

Снаружи Шуянь и Хуайхуань, услышав шум, встревоженно спросили:

— Госпожа, что случилось? Не можете уснуть?

— Ничего, просто комар завёлся. Сейчас прихлопну его, — проворчала Сан Цинъмань, хлопнув ладонью по кровати так, будто расправлялась с этим ненавистным мужчиной.

«Ведь это же полный провал! В итоге он точно возненавидит меня всей душой. И показатель любви точно уйдёт в минус!»

У неё сейчас состояние в десятки миллионов, а всё это может просто испариться! Всё пропадёт без следа!

Для Сан Цинъмань, обожавшей деньги больше жизни, это было хуже смерти. Но мириться с главной героиней она не собиралась — ей обязательно нужно было устранить соперницу.

Иначе её, как злодея-тётю и запасную жертву, очень скоро сотрут в порошок.

До ключевого поворота оригинальной истории оставалось всего два года.

— Ах, комары? Позвольте, мы сейчас зайдём!

— Не надо! Я уже уснула.

Она ведь просто соврала — если служанки войдут, как она тогда воспользуется своим особым даром против главной героини?

Сан Цинъмань с трудом сдерживала раздражение, глубоко вздохнув несколько раз, чтобы успокоиться. Затем она вступила в жаркие переговоры с системой чата с красными конвертами и заодно вернула арендованный особый дар «подчинение сердец».

Зайдя в чат, она спросила:

— Есть ли особый дар, заставляющий другого человека действовать в соответствии со своими истинными желаниями?

Второстепенная героиня из мира культивации №1: «Руна силы слова и руна правдивых слов. Могу обменять на год использования дара „подчинение сердец“».

Главная героиня из постапокалиптического мира №1: «Кристалл духа психического зомби — за десять миллионов золотых монет».

...

Главная героиня из космического мира №1: «Чип искусственного интеллекта — за сто миллионов очков и одну единицу удачи главного героя мира».

Сан Цинъмань просматривала сообщения — их набежало уже больше девяноста девяти, но что такое «удача главного героя мира», она даже не представляла.

В итоге она поручила главной системе связаться с второстепенной героиней из мира культивации и обменяла дар на руну силы слова и руну правдивых слов.

На этот раз она заставит главную героиню самой создать иллюзию, будто Четвёртый маленький принц — всего лишь заместительница, и тем самым разрушит её планы похитить его. Это неизбежно заденет самую больную струну главного героя — ведь главная героиня посмеет покуситься на сына его белой луны. Неважно, удастся ли ей это или нет — симпатия героя к ней всё равно упадёт, а значит, в будущем эпизоде «погони за ушедшей любовью» он не будет так страдать.

Сан Цинъмань не собиралась делать слишком много — ей достаточно было лишь разрушить этот самый эпизод «погони за ушедшей любовью». Если это удастся, битва будет выиграна наполовину.

Она ждала столько лет — пришло время действовать.

Правда, Четвёртого маленького принца ей было жаль, поэтому пришлось использовать заместительницу. Но сначала нужно было убедить самого принца отправиться к озеру Циньху.

*

На следующий день её младшие дяди наконец привезли во дворец заместительницу для Четвёртого маленького принца, представив её как племянницу со стороны матери.

Четвёртый дядя Кэркунь как раз беседовал с Сан Цинъмань в боковом павильоне, расспрашивая о том, как именно использовать заместительницу, когда дверь внезапно распахнулась — и вошёл Четвёртый принц.

Героическое спасение прекрасной дамы… но мужчина боится спасать прекрасную даму…

Сан Цинъмань растерялась и поспешила позвать Четвёртого маленького принца:

— Сяо Сы, когда ты пришёл?

Она не знала, сколько он уже слышал, и потому лишь улыбнулась, надеясь, что он не услышал слишком много интриг и заговоров при дворе. Ведь он ещё ребёнок, и Сан Цинъмань хотела беречь его душу.

— Матушка, я только что пришёл и ничего не слышал, — сказал Четвёртый принц, глядя на её лицо и позволяя сжатым кулачкам раскрыться. Затем он тихо спросил: — Вы ведь собирались пригласить меня завтра к озеру Циньху, верно?

«Ага! Значит, он всё-таки кое-что подслушал!»

Хорошо хоть, что не услышал самого главного — про то, как она намерена спровоцировать главную героиню столкнуть заместительницу в озеро. Иначе ей было бы нечем оправдаться.

Сан Цинъмань давно ломала голову, как заставить главную героиню напасть на Четвёртого принца. Отравление или покушение — слишком грубо; главная героиня не настолько глупа, чтобы на такое клюнуть. Даже толкнуть его в озеро — у неё нет на это мотива: ведь она знает, что он будущий император, и скорее станет заискивать, чем сама себе могилу копать.

Но Сан Цинъмань всё равно должна была ударить через белую луну главного героя. У неё было несколько точек приложения: портрет благородной наложницы Мань, сам Четвёртый принц и желание главной героини завести ребёнка.

Причина, по которой она решила действовать так жёстко и сразу подавить соперницу, — это слухи и обвинения в несовместимости бацзы, с помощью которых та пыталась отобрать Четвёртого принца. Это задело Сан Цинъмань за живое.

Её нрав был слишком буйным — она пила только самый крепкий самогон и не могла терпеть, когда кто-то протягивал к ней руки. На этот раз она собиралась отрубить эти руки без раздумий.

Пусть будет обратный удар — она его примет.

— Я слышала, что на озере Циньху уже появились листья лотоса. Завтра отведу тебя туда, — сказала Сан Цинъмань, поглаживая косичку Четвёртого принца и тревожно добавила: — Только не ходи туда один. Там вода, и я боюсь, что тебе будет небезопасно.

Четвёртый принц пристально смотрел на неё, его взгляд то вспыхивал, то гас. Маленькие кулачки снова сжались, и он тихо, почти дрожащим голосом спросил:

— Сын слышал, что матушка привезла во дворец племянника со стороны матери, который очень похож на меня…

— Вы собираетесь отказаться от сына?

Голос его дрожал, и голова всё ниже опускалась.

— Вы злитесь на меня из-за того, что говорят, будто мой бацзы приносит вам смерть? Или вы… правда меня разлюбили?

Такой жалобный и трогательный Четвёртый маленький принц! Сердце Сан Цинъмань просто разрывалось от боли.

Она тут же крепко обняла его и начала гладить по спине:

— Матушка никогда не откажется от Сяо Сы.

Заметив любопытные взгляды четвёртого и пятого дядей, Сан Цинъмань решила рискнуть и открыть часть плана Четвёртому принцу — чтобы потом он не обвинял её в обмане.

Она считала, что любовь начинается с уважения. Раз всё это ради него, он имеет право знать. Если он не примет этот план — она откажется от него. Способов одолеть главную героиню тысячи, и ей не нужны методы, которые оставят в его душе шрам.

Сан Цинъмань опустилась на корточки, чтобы смотреть ему прямо в глаза, и искренне сказала:

— Сяо Сы, матушка никогда тебя не бросит. Кто-то пытается отнять тебя у меня, используя слухи о несовместимости бацзы. Но мой бацзы крепок — я никогда не верила в такие глупости. Даже если бы что-то и было, это было бы моей судьбой, а не твоей виной.

— Твоя родная матушка погибла не при родах, а спасая императора от мятежников. Перед смертью она защитила тебя своей жизнью — она была великой.

Она крепко сжала его маленькую руку:

— Императрица Сяо И Жэнь тоже была такой.

— Люди рождаются, стареют, болеют и умирают — никто никого не «убивает» своим бацзы. Напротив, твой бацзы и судьба предвещают тебе великое будущее. Ты — надежда для всех. Матушка не позволит тебе жить в прошлом.

Говоря это, Сан Цинъмань сама почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

— Правда? — Четвёртый принц смотрел на неё с недоверием, почти растерянно.

— Да, — твёрдо кивнула она.

— Тогда завтра у озера… у вас есть особый план?

В его глазах загорелась надежда — он хотел, чтобы матушка доверяла ему, а не считала ребёнком.

— И ещё… почему племянник со стороны матери так похож на меня?

В этот момент ревность внутри него натянула тетиву до предела. Он ведь сам недолго провёл с матушкой — с чего вдруг какой-то чужак получает её ласку?

Увидев, как его губки и носик надулись от зависти, а лицо стало серьёзным до невозможности, Сан Цинъмань не удержалась и рассмеялась. Она подхватила его на руки, весело хохотнула несколько раз, а затем, опустив на пол, прошептала ему на ухо:

— Обещаю, завтра всё будет по делу. Матушка обязательно оставит тебя при себе. Но кто-то пытается тебя отнять, и нам с тобой и твоим похожим племянником нужно помочь друг другу. Ты готов помочь матушке?

Четвёртый принц долго смотрел на неё ясными глазами, не говоря ни слова.

Он понял: завтра матушка собирается разобраться с наложницей Си, которая распускает слухи о его бацзы.

Он знал, что матушке жаль использовать его как приманку, поэтому и завезли этого похожего племянника.

Но он также понимал: наложница Си не дура, и наверняка уже пронюхала о планах матушки.

— Матушка, сын всегда будет рядом с вами, — вдруг твёрдо сказал он.

*

После того как Сан Цинъмань уложила Четвёртого принца спать, вечером она отдельно вызвала Шэнь Юаня и Шуянь и дала им строгий наказ:

— Завтра у меня важное дело. Как только Четвёртый принц придёт, вы должны не спускать с него глаз и ни в коем случае не позволить ему упасть в озеро Циньху. Весна ещё не закончилась, и вода ледяная — боюсь, он простудится.

Хуайхуань, стоявшая рядом, услышав приказ, почувствовала тревогу и спросила:

— Госпожа, вы точно хотите идти против наложницы Си? Мне кажется, в ней что-то неладное.

Сан Цинъмань приподняла бровь и усмехнулась:

— Ты даже слово «неладное» знаешь? Видать, слухов наслушалась.

— Госпожа, я не шучу! — воскликнула Хуайхуань, топнув ногой. — Помните, десять лет назад, перед тем как вы вошли во дворец, вторая госпожа пыталась помешать наложнице Си получить милость императора, но сама попала в ловушку? Вас и господина спасли только благодаря вашим совместным усилиям.

Рука Сан Цинъмань, тянувшаяся к сладостям, замерла.

— Не волнуйся, у меня есть план. Ваша задача завтра — обеспечить безопасность Четвёртого принца.

Южное крыло Агэсу

Четвёртый принц тоже беседовал с Су Пэйшэном, который рассказывал ему о прошлом:

— Ваше высочество, услышав слова госпожи Пин, я специально расспросил тех слуг и служанок, кто помнил те события. Вот что удалось выяснить.

Четвёртый принц писал иероглифы, но при этих словах его лицо стало ещё суровее:

— Говори.

— Вторая госпожа пришла во дворец, чтобы устроить скандал наложнице Си — точнее, помешать ей увидеться с его величеством.

Су Пэйшэн покачал головой:

— Но потом что-то пошло не так: не только не помешала, но и сама оказалась виновной в том, что подсыпала яд наложнице Си. Император узнал об этом и пришёл в ярость. Вторая госпожа попыталась задействовать связи императрицы Жэньсяо, но это лишь усугубило ситуацию.

— А дальше? — спросил Четвёртый принц.

Он родился десять лет назад и ничего не помнил. Но дети, выросшие во дворце, редко бывают наивными.

Особенно те, кого балуют император и фаворитка. Завистников и врагов у него было предостаточно. Да и приёмная матушка постоянно требовала угождать ей, из-за чего у него выработался подозрительный и чувствительный характер.

Су Пэйшэн не заметил перемены в выражении лица своего господина и продолжил, всё ещё потрясённый услышанным:

— Тогда госпожа Пин, будучи ещё не достигшей возраста для призыва ко двору, услышала, что вторую госпожу заставили стоять на коленях в наказание, и сама пришла к воротам дворца Цяньцин. Она заявила, что готова отдать свою жизнь ради наследного принца и вас, Ваше высочество. Только после этого император отпустил вторую госпожу домой.

Эта история могла быть выдумкой, но раз её так много кто передаёт — значит, в ней есть доля правды.

Но неужели госпожа Пин, будучи ещё совсем юной, могла так поступить?

Четвёртый принц не заметил, как чернильная капля упала с кисти на бумагу.

— Понял, — наконец ответил он, когда Су Пэйшэн несколько раз позвал его.

— Ваше высочество, наложница Си, скорее всего, уже знает о ваших планах на завтра. Что нам делать?

Су Пэйшэн добавил:

— Она лично ездила в Министерство наказаний навестить мастера Синъюня. Тот заявил, что у госпожи Пин судьба ранней смерти, и это никак не связано с вашим бацзы.

http://bllate.org/book/3142/345033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода