× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Qing Transmigration] After Kangxi’s Beloved White Moonlight Became the Villainous Aunt / [Попаданец в эпоху Цин] Когда белая луна Канси стала злодейкой-тётей: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пришла ваша милость, — мастер Синъюнь всё ещё улыбался, слегка поклонился Сан Цинъмань и произнёс: — Какая честь! Ваша милость соблаговолила пригласить простого смертного выпить — неужели не боитесь, что его величество осерчает?

— Раз я пришла, значит, у меня есть свои пути, — ответила Сан Цинъмань, отпирая ключом дверь камеры. Она указала на каменный стол и скамьи, где обычно сидели тюремщики, и с улыбкой добавила: — У нас всего четверть часа.

Четверть часа — это всего пятнадцать минут, но для человека, томящегося в заточении, любая возможность выйти на волю бесценна.

Мастер Синъюнь вышел и жадно сделал несколько глотков вина, с искренним восхищением воскликнув:

— Отличное вино!

— Всю жизнь я больше всего любил крепкое степное вино. Этот насыщенный вкус, стекающий по горлу, заставляет меня чувствовать, что я живу по-настоящему — свободно и без оглядки.

Сан Цинъмань тоже сделала несколько глотков, но ни словом не обмолвилась о главной героине. Вместо этого она заговорила о собственных увлечениях.

Мастер Синъюнь несколько раз внимательно взглянул на неё и вдруг сказал:

— Ваша милость… совсем не похожа на важную особу из дворца.

Сан Цинъмань усмехнулась:

— Какая ещё важная особа? Разве ты сам не предсказал, что моё предназначение — умереть молодой?

Рука мастера Синъюня дрогнула, по лбу медленно пополз холодный пот. Он вдруг поставил бокал на стол и глубоко поклонился Сан Цинъмань:

— Ваша милость… вы правда верите в это?

Он будто не мог поверить своим ушам, сделал ещё глоток вина и добавил:

— Тогда позвольте простому смертному вернуться в камеру. Прошу вас, ваша милость, больше не приходите сюда.

— Ты даже не просишь меня спасти тебя? — неожиданно спросила Сан Цинъмань.

Мастер Синъюнь горько усмехнулся:

— Ваша милость, его величество не убьёт простого смертного.

Затем он вдруг серьёзно произнёс:

— Но есть вещи, которые вам делать нельзя.

— Так ты так уверен? — раздражённо фыркнула Сан Цинъмань. — Тогда я прямо сейчас пойду к его величеству и скажу ему убить тебя. Посмотрим, чью волю он исполнит — твою или мою, чтобы порадовать меня.

Сан Цинъмань редко угрожала кому-либо, но его спокойствие её разозлило. Ей нравилось давить на больное — так люди становились послушнее.

— Умоляю, ваша милость, не гневайтесь! — мастер Синъюнь снова поклонился, и его лицо несколько раз изменилось в выражении.

— Тогда на чём основано твоё убеждение, что зять непременно отпустит тебя? — спросила Сан Цинъмань. Когда она нервничала, ей было неприятно видеть спокойствие других — это создавало ощущение, будто преимущество полностью на их стороне.

Мастер Синъюнь снова горько улыбнулся, почтительно сложил руки и совершил перед ней глубокий, уважительный поклон:

— Его величество дорожит вашей милостью и не осмелится рисковать вашей жизнью.

— Ты говоришь, её нельзя тронуть, — раздражённо воскликнула Сан Цинъмань. — А если я всё же решу отнять у неё жизнь?

— О ком говорит ваша милость? — спросил мастер Синъюнь.

Сан Цинъмань сжала губы и твёрдо ответила:

— Конечно, о той, кто заставила тебя так позорно проиграть.

Зрачки мастера Синъюня сузились. Он вдруг предостерёг:

— Ваша милость, зачем вам это? Если вы так поступите, вас настигнет обратный удар её судьбы.

— А если я всё равно настаиваю на её смерти? — настаивала Сан Цинъмань.

— Тогда вы отдадите свою жизнь взамен, — ответил он после короткой паузы.

— Вздор! — в ярости Сан Цинъмань швырнула ключ на каменную скамью и вышла, громко стуча каблуками. Её лицо было мрачным, будто она готова была убивать.

*

Выходя из Министерства наказаний, Сан Цинъмань даже не дождалась своих дядей-извергов — сердце её болело от злости.

Четвёртый дядя Кэркунь крикнул ей вслед:

— Мань! Не проводить ли тебя? Подожди, третий дядя сейчас выйдет и отвезёт тебя во дворец!

— Не нужно, — отрезала она. — Шэнь Юань и остальные уже ждут снаружи. Четвёртый, пятый и шестой дяди, не беспокойтесь.

Сан Цинъмань была погружена в тяжёлые мысли. Её третий дядя и младшие дяди уже ушли вглубь здания, чтобы обсудить дела, поэтому она вышла в одежде обычного стражника — никто не заподозрил в ней высокопоставленную особу.

Но стоило ей вспомнить слова мастера Синъюня — что она не может тронуть главную героиню, — как желудок снова скрутило от ярости.

Она уже почти готова была действовать, а теперь ей говорят, что за одну жизнь придётся платить другой! Как не злиться? Разве это не то же самое, что в оригинальной истории? Зачем тогда столько усилий, если всё равно ничего не изменить? Может, лучше просто валяться на диване и ждать своей участи?

Сан Цинъмань шла, опустив голову, мысли бурлили в ней, не давая покоя. Она даже не заметила, как вышла из тюремных ворот, и направилась прямо к своей карете.

Не глядя под ноги, она вдруг врезалась в какую-то «стену», от чего больно ударилась лбом. Раздражённо воскликнула, даже не поднимая глаз:

— Кто тут ходит, не глядя? В Министерстве наказаний тоже не смотрят, куда идёшь?

Но в ответ сверху раздался холодный смех:

— Я тоже хотел бы знать, кто такой невоспитанный, что в Министерстве наказаний не смотрит под ноги и врезается прямо в объятия императора.

Гром грянул в её голове, будто небеса обрушились. Злость на лице мгновенно сменилась притворной улыбкой, и женщина с восторженным возгласом обвила шею мужчины руками:

— Ой, ваше величество! Вы вышли из дворца? Как же я по вам соскучилась!

———————————

Канси даже не стал разбираться, правдива ли её фраза о тоске.

Он сразу повёл её к императорской карете и приказал:

— Во дворец.

Шэнь Юань, Хуайхуань, Шуянь и остальные были так напуганы, что потеряли дар речи и шли за процессией в полном оцепенении.

Переглянувшись, они прочитали в глазах друг друга одно и то же: «Всё пропало». Но раз они ещё на улице, говорить об этом было нельзя, поэтому молча следовали за свитой.

Лян Цзюйгун, заметив их состояние, вдруг фыркнул:

— Вы, видать, совсем охрабрились! Куда только не тащите эту особу!

Шэнь Юань лишь натянуто улыбнулся:

— Госпожа захотела выйти из дворца… Мы и не думали, что она пожелает прийти сюда.

Конечно, это была ложь. Чтобы попасть в Министерство наказаний, требовался тщательный план. На этот раз даже Суоэту был вовлечён — понятно, что проникнуть сюда непросто.

Но они всего лишь слуги. Госпожа всегда делает то, что хочет, и никто не в силах её остановить. Боясь за неё, они лишь последовали за ней.

А теперь разгневали самого императора! Кто знает, как ей удастся усмирить его гнев?

Внутри кареты

Сан Цинъмань, видя мрачное лицо мужчины, подвинулась поближе и тихо позвала:

— Зять…

Канси по-прежнему сидел с закрытыми глазами и не обращал на неё внимания.

Сан Цинъмань не робела. Она обхватила его руку и начала трясти:

— Не злись, зять. Я виновата, прости меня. Ты злишься — мне становится больно.

— Больно? — наконец открыл глаза Канси и холодно усмехнулся. — Тебе так больно, что ты осмелилась без моего указа явиться в Министерство наказаний?

— Суоэту, Кэркунь и прочие… все помогали тебе проникнуть в тюрьму. Они будут под домашним арестом три месяца, — резко добавил он.

Сан Цинъмань похолодела. Этот пёс собирается понизить в должности её дядей!

Какая мелочность!

Но раз он сейчас в ярости, она подавила все эмоции и принялась утешать его, продолжая трясти его руку:

— Не будь таким мелочным, зять. Я поняла свою ошибку.

Канси не отвечал. Сан Цинъмань снова потрясла его руку:

— Ну пожалуйста, не злись. Это я сама захотела выйти.

Канси вдруг открыл глаза и пристально посмотрел на неё:

— Зачем ты пошла к нему?

— Ну… раз ведь сказано, что я умру молодой, то я просто… — Сан Цинъмань опустила голову, перебирая пальцами шёлковый платок. Она лгала, но лицо оставалось невозмутимым.

Едва она это произнесла, как мужчина резко притянул её к себе, крепко прижав к груди. Его голос прозвучал тяжело:

— Это ложь.

— Но, зять… — подняла она глаза.

Он вдруг наклонился и прижался губами к её губам. Целовал её долго, пока она не задохнулась. Затем, прильнув к её уху, прошептал:

— Верь мне. Я защиту тебя.

Услышав эти слова, Сан Цинъмань наконец почувствовала облегчение — опасность миновала.

Но её дяди всё ещё под наказанием. Она опустила голову и с грустью спросила:

— А вы только что сказали, что накажете третьего и четвёртого дядей?

— Они — чиновники первого, второго и третьего рангов! Зная закон, помогли тебе проникнуть в тюрьму. Разве они не заслуживают наказания? — Канси сердито сверкнул глазами.

— Тогда наказывайте, — Сан Цинъмань опустила голову и заплакала. — Всё равно я скоро умру. Делайте, что хотите. Его величеству ведь всё равно.

Канси чуть не лопнул от злости, но сердце его сжалось от страха. Он повысил голос:

— Хэшэли Цинъмань! У тебя вообще есть сердце?

— Почему ты думаешь, что мне не больно, что мне всё равно, что я не ревную? Почему ты позволяешь себе делать всё, что вздумается? — Он крепко сжал её плечи, и каждый вопрос звучал тяжелее предыдущего.

Сан Цинъмань замерла в изумлении. Неужели это говорит тот самый пёс?

— Мань, — тихо произнёс он, не дожидаясь ответа и крепко обнимая её. Его подбородок тяжело опёрся на её голову, а голос стал хриплым и низким: — Я тоже ревную.

— Открыто водить наложницу в Министерство наказаний… Твои дяди слишком самонадеянны. Я не понижу их в ранге, но отправлю домой на несколько дней подумать о своём поведении. Этого не избежать.

*

Впрочем, наказание не такое уж суровое. Кроме третьего дяди, остальные дяди-изверги, привыкшие бездельничать, наверняка обрадуются «отпуску» с сохранением жалованья.

После того как Канси увёз её обратно во дворец, в ту же ночь Сан Цинъмань умело ублажила его, и на следующий день отправила письмо в дом рода Хэшэли — чтобы успокоить младших дядей и утешить третьего.

В последующие дни по ночам она старалась изо всех сил, охотно исполняя все позы из альбома, и тем самым значительно ослабила контроль мужчины над собой.

Днём же она искала подходящий момент, чтобы зайти в группу красных конвертов.

Сан Цинъмань давно не заходила на страницу группы. Как только она вошла, система тут же огласила главную страницу торжественной музыкой, словно небесные девы осыпали её цветами.

[Система: Поздравляем! Группа красных конвертов достигла третьего уровня. Уровень привязанности главного героя мира — 70. Пространственное хранилище увеличено вдвое.]

[Система: За достижение третьего уровня вы получаете два миллиона золотых монет и двадцать миллионов очков. Объём вашего хранилища увеличен вдвое.]

Сан Цинъмань аж подпрыгнула от удивления. Она всего лишь некоторое время не заходила в группу — и вдруг сразу третий уровень?

И главное — два миллиона золотых монет и двадцать миллионов очков! Она помнила: системные золотые монеты можно обменять на серебро этого мира.

Получается, она сидела дома и вдруг разбогатела!

Сан Цинъмань сглотнула и, сдерживая волнение, спросила:

— Сколько у меня теперь денег? То есть… сколько серебра?

[Система: Два миллиона золотых монет эквивалентны двадцати тысячам лянов серебра. В пересчёте на современные деньги это примерно сорок миллионов юаней.]

— Сорок… сорок миллионов? — Сан Цинъмань остолбенела, а затем охватила безудержная радость.

В современном мире она вставала в три-четыре утра и трудилась до одиннадцати–двенадцати ночи. Восемь лет упорной работы понадобилось, чтобы стать звездой первой величины. После покупки виллы, роскошного авто и разных инвестиций у неё осталось всего несколько десятков миллионов.

А теперь… получается, достаточно несколько лет провести во дворце, флиртуя с главным героем, и она уже обладает состоянием!

Сорок миллионов — этого хватит, чтобы безбедно прожить здесь много лет.

Двадцать тысяч лянов серебра — это богатство, о котором многие высокопоставленные чиновники могут только мечтать за всю жизнь.

Вспомнилось, как её дядя чуть не лишился головы — тогда исчезло пятьдесят тысяч лянов жалованья. От двадцати до пятидесяти тысяч — разница не так уж велика.

— Как я вообще получила этот уровень? — вдруг спросила Сан Цинъмань. — И что значит «уровень привязанности главного героя мира — 70»?

[Система: Уровень группы красных конвертов повышается при достижении 70 баллов привязанности главного героя мира.]

[Система: Уровень привязанности 70 означает, что главный герой мира в данный момент испытывает к вам любовь.]

[Система: При достижении 100 баллов привязанность становится вечной и неизменной. Только при 100 баллах уровень группы и награды не исчезнут. Если уровень привязанности упадёт до нуля, вы потеряете и уровень группы, и все полученные золотые монеты.]

— Что?! — Сан Цинъмань прикрыла рот, едва не закричав.

Получается, стоит Канси перестать её любить — и все её деньги исчезнут!

А учитывая то, что она сейчас задумала… этот мужчина однажды возненавидит её настолько, что вырвет из неё плоть и кровь! А тогда…

http://bllate.org/book/3142/345032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода