× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Qing Transmigration] After Kangxi’s Beloved White Moonlight Became the Villainous Aunt / [Попаданец в эпоху Цин] Когда белая луна Канси стала злодейкой-тётей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Циньчжуань] Белая луна Канси стала злодейкой-тётей и получила императорскую любовь (Семья Фэн Хо)

Категория: Женский роман

«Белая луна Канси стала злодейкой-тётей и получила императорскую любовь (Циньчжуань, Красный конверт)»

Автор: Семья Фэн Хо

Аннотация

«Циньчжуань: любимая наложница вне дворца» — добавьте в избранное!

Сан Цинъмань перед сном прочитала роман. В нём разворачивалась модная ныне история о «двойнике белой луны», «погоне за женой до пепелища», мучительной любви, разрывающей сердце на части. Сан Цинъмань читала с таким наслаждением, будто каждая строчка доставляла ей истинное удовольствие.

Но когда она дочитала до имени одной злодейки, вдруг раздался звук:

— Дзинь! Поздравляем, вы угадали пароль и активировали чат «Императорская любовь для злодейки-тёти». Любовь уже в пути~

Сан Цинъмань даже не успела заглянуть в чат, как проснулась — уже в теле пиньбинь из романа: злодейки-тёти, чья мать умерла при родах, а в старости её ждало заточение вместе с наследным принцем.

*

С этого момента жизнь Сан Цинъмань превратилась из актёрской рутины в ежедневное перевоспитание родственников-уродов и соблазнение императора:

— Дзинь! Поздравляем, вы получили «Искусство управления» от У Мэйнян!

— Дзинь! Поздравляем, вы получили «Телепатию» от главного героя с удачливой судьбой!

— Дзинь! Поздравляем, вы получили «Источник вечной юности» от героини из мира культивации!

— …

— Дзинь! Поздравляем, вы получили «Пилюлю зачатия» от самой Да Цзи!

*

Канси изначально взял пиньбинь во дворец, чтобы та присматривала за наследным принцем.

Но однажды женщина попала в беду, и, спасая её, император вдруг обрёл «телепатию». Он услышал её внутренний монолог:

«Я — цветущая красавица, злодейка-тётя с идеальной фигурой и лицом богини, а мне приходится делить мужа?! Вали отсюда!»

Канси: «...А?»

— Что ты сказала? — спросил Канси.

Сан Цинъмань: — Я сказала, что Ваше Величество невероятно красив, с прекрасной фигурой и выносливостью — просто чудо!

Сначала Канси подумал, что она просто притворяется. Позже понял: она не только притворяется, но ещё и капризна. Что делать? Любить и баловать!

——————

Мини-сценка

После того как её секрет раскрылся, она собрала вещи и собиралась бежать, но мужчина чуть не задушил её в объятиях.

Она жалобно и испуганно прошептала:

— Зять, ведь вы обещали отпустить меня из дворца...

Голос мужчины был хриплым, глаза — красными, как у загнанного зверя, а губы — алыми, будто окровавленными:

— Ты умерла один раз, чтобы спасти моего сына. На этот раз я умру ради тебя.

Он всегда помнил тот день, когда небо было залито кровью, и ту нестерпимую тоску, что мучила его каждую ночь до безумия.

Важно знать перед чтением:

1. Сладкая, но коварная красавица-манкирка против императора-тирана с высокомерным характером и одержимостью

2. История с элементами фэнтези и чата с красными конвертами; героиня — настоящая «белая луна»; позже — сладкий роман 1 на 1

Теги: Циньчжуань, женский персонаж, система, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Сан Цинъмань (пиньбинь Хэшэли), Канси (Сюанье) | Второстепенные персонажи: в разработке «Циньчжуань: любимая капризная красавица» и «Стала матерью четырёх тайных беглецов-злодеев» | Прочее: Канси, книжный перенос, всеобщий любимец, чат с красными конвертами, Циньчжуань, сладкий роман

Краткое описание: Попала в роман эпохи Цин и получила любовь императора на всю жизнь!

Основная идея: В любой ситуации важно сохранять позитивный настрой и решать конфликты — тогда любовь и семья станут ещё крепче.

(Пролог)

Весной семнадцатого года правления Канси император отправился в поход. Пятилетняя война с Тройственным восстанием близилась к концу. Вождь мятежников У Саньгуй скончался, и восставшие войска терпели поражение одно за другим.

Хотя восстание почти закончилось, императорская свита всё ещё оставалась почти год в императорской резиденции в Ханчжоу.

Причина заключалась в том, что восемь месяцев назад наложница Мань, исполняя супружеский долг, спасла императора, но получила ранение и впала в кому. Сейчас же она находилась на восьмом месяце беременности.

В ту ночь у резиденции патрулировали стражники под началом командира императорской гвардии — ни на миг не позволяя себе расслабиться. Император сильно тревожился за неё: роды были уже совсем близко.

Лян Цзюйгун, потирая лоб и дрожа от страха, стоял, опустив голову, пока императорские лекари докладывали:

— Ваше Величество, тело наложницы Мань больше не выдержит. Мы боимся за жизнь наследника… Придётся вызывать роды искусственно.

Канси сидел на багровом стуле у кровати. Его пронзительный взгляд скользнул по лекарям, и он в ярости воскликнул:

— Я кормлю вас, чтобы вы спасали жизни! А вы оказались бессильны!

— На что вы мне тогда?!

С этими словами он швырнул чашку, покрытую алыми каплями крови, прямо перед лекарями.

В уголках глаз мужчины блеснули слёзы, на руках вздулись жилы, сердце сжималось от боли, а мускулы непроизвольно дрожали.

— Ваше Величество, простите! — дрожащим голосом ответили лекари. — В начале года Вы приняли слишком сильное лекарство. В ту ночь, когда наложница Мань исполняла свой долг, её тело уже было на пределе. А потом она ещё и спасла Вас… По правде говоря, она должна была умереть в тот же день. Только благодаря тому, что в ней зародился наследник, она продержалась до сих пор.

— Мы бессильны… Простите нас, Ваше Величество! Пожалуйста, примите решение скорее!

Лян Цзюйгун в отчаянии воскликнул:

— Ваше Величество, наложница Мань желает лишь одного — чтобы Вы и маленький принц остались целы!

— Вы не я! Откуда вам знать мою боль?! — взревел Канси и на этот раз метнул новую чашку прямо в голову Ляну Цзюйгуну.

Чашка разлетелась на осколки, и по лицу стекли алые капли крови. Канси запрокинул голову и закрыл лицо руками, пытаясь скрыть слёзы.

— Ваше Величество, успокойтесь! Умоляю, успокойтесь! — закричали в ужасе лекари, служанки, евнухи и чиновники, заполнившие комнату.

— Вызывайте роды, — наконец прошептал Канси снаружи родильного покоя, и в голосе его звучала невыносимая боль.

————

Сан Цинъмань сейчас работала с известным режиссёром Нином, лауреатом «Оскара» за лучшую режиссуру.

Она уже восемь лет пробивалась в индустрии, собрала все главные награды Китая и теперь с полной уверенностью надеялась, что с Нином сможет выйти на международную арену и получить «Оскар».

Она дебютировала в шестнадцать, сейчас ей было двадцать четыре — и она достигла высот, о которых многие только мечтают.

За эти годы она скопила несколько десятков миллионов, но когда-то была обычной офисной работницей, которая изо всех сил карабкалась вверх.

Наконец-то появилось время отдохнуть. Жизнь стала прекрасной. Сан Цинъмань уютно устроилась в своём загородном домике и с наслаждением читала роман.

Это был отличный роман с модной сейчас темой «двойника белой луны», «погони за женой до пепелища», мучительной любви и разрывающих сердце страданий. Сан Цинъмань читала с таким наслаждением, будто каждая строчка доставляла ей истинное удовольствие.

Но чем дальше она читала, тем тяжелее становились веки. Перед тем как уснуть, она почувствовала, как тело вдруг стало горячим и наполнилось странными, неописуемыми ощущениями.

Во сне ей приснилось, будто она попала в эротический сон. Мужчина тяжело дышал, его тело пылало жаром, он навис над ней.

Сан Цинъмань слабо отталкивала его, но руки сами потянулись к его крепкому, упругому прессу — гладкому, сильному и эластичному.

Раз это сон, она не стеснялась. Стала настоящей русалкой, обвиваясь вокруг него, наслаждаясь на ощупь. И сон оказался удивительно реалистичным!

Она почувствовала боль при проникновении, вскрикнула и в ярости укусила мужчину:

— Чёрт возьми, как же больно! Кто сказал, что это не больно?!

— Расслабься… Иначе будет больно, — прохрипел мужчина, сдерживаясь.

Голос у него оказался очень приятным. По опыту Сан Цинъмань, прожившей восемь лет в шоу-бизнесе, это был настоящий красавец.

Действительно, позже они занимались этим снова и снова, пока Сан Цинъмань не устала до такой степени, что даже глаза шевельнуть не могла. Наконец мужчина её отпустил!

Удовольствие она получила сполна, но партнёр оказался слишком неистовым. Сан Цинъмань решила, что наутро, как только проснётся, занесёт такого «талантливого» мужчину в чёрный список — слишком уж он её измотал.

Она всю ночь плакала и хныкала. Помнила, как он спросил её имя.

Ха! Конечно, она не стала называть полное имя, а сказала лишь сценическое — «Сан Мань». Дальше она думала, что наконец сможет спокойно поспать, но вдруг сюжет резко изменился: она даже не успела разглядеть лицо мужчины, как почувствовала ледяной ветер и убийственную злобу.

— Осторожно! — многолетний опыт актрисы, начинавшей с дублёра в боевиках, дал о себе знать. Инстинкт заставил её оттолкнуть мужчину, но сама она не успела увернуться — меч насквозь пронзил её сердце.

Как же это больно!

Боль была такой сильной, что она не поняла — умерла или просто потеряла сознание.

Кто-нибудь может объяснить, почему во сне тоже больно?! Это же нечестно!

Когда Сан Цинъмань снова обрела сознание, её мучила невыносимая боль — от живота до самых интимных мест, будто всё внутри вот-вот разорвётся. В ушах звучали тревожные крики.

Она почувствовала, как из неё что-то хлынуло, и в тот же миг раздались радостные возгласы:

— Поздравляем Ваше Величество! Наложница Мань родила принца!

Сан Цинъмань подумала: «Ха! Этот сон затянулся слишком надолго. Я ничего не делала, а уже пережила больше, чем другие за всю жизнь!»

Сначала она занималась с мужчиной чем-то неописуемым.

Потом её пронзили мечом!

А теперь она чувствовала абсурдное ощущение: неужели она родила?!

Сан Цинъмань стиснула зубы — боль была невыносимой, словно каждая кость ломалась. По лбу, шее и всей спине струился холодный пот, ноги не слушались, дышать становилось всё труднее.

«Я всего лишь ругнула писательницу, что у злодейки-тёти имя как у меня! Неужели за это я должна мучиться в кошмаре так долго?!»

Раздался плач младенца. Сан Цинъмань хотела перевернуться, чтобы облегчить боль, но вдруг вспомнила имя злодейки-тёти из романа — Хэшэли Цинъмань — и невольно усмехнулась.

В этот момент в ушах прозвучало:

— Дзинь! Поздравляем, вы угадали пароль и активировали чат «Императорская любовь для злодейки-тёти». Любовь уже в пути~

«А? Что за чат с красными конвертами?»

Боль в теле стала чуть слабее после этого звука. Теперь её мучила кислота в шее и спине, всё тело было ватным, сил не было совсем.

Горло жгло, будто в огне, нос заложило, дышать было почти невозможно. Очень хотелось пить.

— Вода… Вода… Ван Цянь, принеси воды, — пробормотала Сан Цинъмань, нащупывая телефон.

Ван Цянь — её ассистентка, очень компетентная, у неё есть ключ от загородного дома. Сан Цинъмань решила, что та уже приехала.

«Больше не буду читать романы! Боюсь, этот кошмар затянется надолго. Боль слишком реалистична!»

Если бы не чья-то пухлая рука, крепко сжимавшая её ладонь, и радостно-всхлипывающий голос, она бы подумала, что всё это реально.

— Госпожа очнулась! Быстрее, няня, воды! — раздался радостный возглас.

Её тут же подняли, и послышались поспешные шаги.

Сан Цинъмань наконец-то напилась воды — глотала большими глотками, пока жжение в горле не утихло.

Когда она открыла глаза, её охватило замешательство. Это был не её загородный дом. Перед ней стояла женщина в причёске с двумя пучками, как в дорамах про Цинскую эпоху. В руке у неё был шёлковый платок, и она с облегчением и слезами на глазах смотрела на Сан Цинъмань:

— Моя Мань-цзе, ты нас чуть не уморила со страху!

Затем Сан Цинъмань ощутила запах духов и оказалась в мягких объятиях. Женщина рыдала:

— Если ты умрёшь, я тоже не хочу жить! Уууу!

Плечи женщины дрожали, голос был пронзительным, но слёз на глазах не было. Сан Цинъмань подумала, что та вот-вот упадёт в обморок от горя.

— Хватит! — раздался строгий голос. — Мань-цзе только очнулась, а ты говоришь такие несчастливые слова! Скоро выборы во дворец, следи за тем, что говоришь!

Затем другой голос спросил:

— Мань-цзе, тебе лучше? Мы с отцом так волновались последние дни!

На этот раз её руку сжали другие пальцы — сухие, грубые, как у старика, без капли влаги.

Сан Цинъмань насторожилась и попыталась вырвать руку, но не смогла.

«Где я? Почему всё вокруг выглядит как в историческом фильме? И почему эти люди говорят совсем не так, как в моём мире?»

Не разобравшись, что происходит, Сан Цинъмань быстро высвободила голову из объятий и посмотрела на того, кто держал её за руку. Перед ней стоял пожилой мужчина в багровом чиновничьем одеянии, с суровым лицом.

Голова у неё закружилась. Тело среагировало быстрее разума, и она сладко произнесла:

— Ама?

http://bllate.org/book/3142/344961

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода