×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Love Toolman [Transmigrated] / Любовный инструмент: Сценарий для выживания: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Прыжок 108» — масштабное реалити-шоу в жанре талант-шоу, запуск которого телеканал «Цинцзяо» запланировал на конец года.

Первый сезон, состоявший исключительно из непрофессиональных участников, имел оглушительный успех, породив двух феноменальных кумиров. Окрыленные триумфом организаторы, не теряя времени, быстро утвердили концепцию второго сезона.

В отличие от первого, где выступали лишь 108 новичков, во второй сезон решили добавить изюминку: состав участников разделили поровну: 54 начинающих стажера и 54 уже состоявшихся артиста, решивших перезапустить карьеру. Также были приглашены четыре ведущих эксперта индустрии в качестве наставников.

Шумиха вокруг проекта поднялась заранее, однако, когда до эфира оставалось совсем немного времени, съемочная группа столкнулась с серьезными трудностями в подборе участников.

Идея столкнуть на одной сцене дебютантов и опытных звезд была призвана повысить рейтинги и обсуждения. Пусть неравные стартовые условия и казались несправедливыми, но для стажера победа над известным артистом в честном поединке означала мгновенное обретение ореола славы.

Всякий раз, когда есть потери, есть и приобретения — закон джунглей, максимально естественный формат состязания, который сулил бурю еще до выхода первой серии. Но именно это привело к тому, что найти желающих среди состоявшихся звезд оказалось крайне сложно.

Те, кто хоть немного известен, не хотели рисковать репутацией и становиться «ступенькой» для раскрутки новичков, а те, у кого известности не было вовсе, лишь заполняли эфирную сетку, не выполняя главную задачу — спровоцировать взрывной интерес аудитории с первых же минут.

— Вот поэтому я и говорила, что нельзя делить состав пополам. Вы просто не найдете столько артистов со стажем, — нахмурилась женщина в очках в черной оправе и с ярко-красной помадой, сидя в конференц-зале съемочной группы.

— Всё равно официальный анонс только послезавтра, может, изменим квоты?

— Даже если ты изменишь количество мест, это не решит проблему: ты не найдешь «старичков», способных подогреть общественное мнение. У кого есть хоть какие-то перспективы, зачем им идти на шоу и сражаться с новичками? — она постучала кончиком ручки по столу.

В переговорке повисла тишина.

В мире реалити-шоу свои подводные камни. Громкий успех новичков в прошлом году предопределил, что и в этот раз «Цинцзяо» сделает ставку на свежие лица. Любой опытный артист понимал: пробиться в таком формате — задача практически невыполнимая. Так что женщина была права: те, кто дорожил своей репутацией и хоть что-то из себя представлял, на участие не соглашались.

— …Я, у меня есть человек на примете, но во время первой волны кастинга продюсер его забраковал, — невысокий мужчина в углу стола с беспокойством погладил лежащие перед ним бумаги.

Женщина взглянула на данные в его руках, и брови её поползли вверх:

— Цзян Бо?

Остальные замолчали.

Это имя было знакомо в индустрии многим.

Цзян Бо, наполовину китаец, наполовину француз, из очень обеспеченной семьи. С десяти лет он блистал на подиумах. Сначала он был лишь «красивым аксессуаром», куклой в массовке, пока в шестнадцать не стал открывающим моделью для весенне-летней коллекции люксового бренда Perique, взорвав мир моды.

С такими ресурсами он казался последним человеком, который мог бы пойти на телевизионное шоу, но ситуация Цзян Бо была исключительной.

В семнадцать лет, на пике карьеры, он внезапно исчез, и следующие одиннадцать лет о нем не было ни слуху ни духу. Модельный бизнес — это индустрия молодости, и теперь, в свои двадцать восемь, Цзян Бо вряд ли смог бы вернуть себе прежнее величие.

Попытаться пригласить его стоило. Однако проблема была в том, что его исчезновение тогда было связано с Юй Лу, а компания «Хуаньюй» являлась крупнейшим инвестором «Прыжка 108» с самого первого сезона.

Всё это казалось крайне запутанным.

— Говорят, характер у Цзян Бо скверный, навыков никаких, на шоу его закидают камнями, да и отношения с председателем Юй непонятны. Продюсер не хочет нарываться на неприятности, — тихо сказал невысокий мужчина.

— Скверный характер и отсутствие навыков — это же как раз то, что нам нужно! По всем пунктам подходит, — мужчина средних лет погладил живот. — А насчет того, что ты сказал… Я слышал, этот парень не особо нравится председателю Юй. Может, вы слишком много надумываете?

Невысокий мужчина посмотрел на него, потом на остальных и решительно предложил:

— Может… попробуем спросить?

Женщина постучала пальцем по столу:

— Спросите.

***

В то же время в Нинчэне.

В воздухе стоял густой запах дезинфицирующих средств.

Среди снующих туда-сюда пациентов и врачей бабушка Линь ждала у мужского туалета в конце коридора.

Линь Синтун минуту назад приспичило в туалет. Несмотря на малый возраст, ему уже было неловко идти с родственником в женскую уборную. Бабушка Линь нашла молодого человека с добрым лицом, который как раз направлялся в ту же сторону, и попросила его присмотреть за мальчиком.

— Мой внук не любит разговаривать, но вы не волнуйтесь, он знает, как пользоваться туалетом. Посмотрите за ним, пожалуйста, пока его папа оплачивает счета. Мне здесь совсем неудобно, спасибо вам большое, — вежливо попросила бабушка Линь.

— Без проблем, — кивнул молодой человек. На нем были бледно-фиолетовые солнцезащитные очки, длинные волосы были собраны в полупучок, в ушах по четыре прокола, под глазами залегли темные тени, а костяшки пальцев были обмотаны бинтами.

…Сложно было понять, как такой вид сочетался с определением «человек с добрым лицом».

Но бабушка Линь почему-то была совершенно спокойна.

Третья больница в Нинчэне славилась на всю страну отделениями кардиологии и торакальной хирургии, поэтому поток людей был огромным, и в мужской туалет тоже выстроилась очередь.

Мальчик был низковат, поэтому Цзян Бо пришлось помочь ему выбрать кабинку. Во время ожидания молчаливый Линь Синтун внезапно ткнул пальчиком в руку Цзян Бо.

Мягкий кончик детского пальца коснулся края бинта, в черных глазах читалось любопытство.

— Красиво, да? — подмигнул ему Цзян Бо.

Линь Синтун покачал головой, его тело напряглось, и он произнес короткое слово, тихо и отчетливо:

— Кровь.

Цзян Бо нахмурился и поднял руку, чтобы взглянуть.

…И правда.

Прошлой ночью он поздно закончил играть на музыкальном инструменте, а утром в спортзале, не заметив, задел старую, еще не зажившую рану.

Изначально она лишь слегка покраснела, но после удара начала кровоточить. Ничего серьезного, он обработал её и перебинтовал, просто по дороге в больницу так спешил, что не заметил, как кровь проступила через повязку.

— Краска, — Цзян Бо опустил руку и продолжил заговаривать зубы ребенку, даже не моргнув глазом.

Линь Синтун нахмурился, а спустя мгновение уставился на Цзян Бо, говоря с предельной серьезностью:

— Кровь.

Цзян Бо рассмеялся, позабавленный поведением ребенка:

— Я же сказал, это не…

Он не успел закончить, кто-то как раз выходил из кабинки. Цзян Бо, высокий и крупный, немного загораживал проход, поэтому он поспешно отодвинулся:

— Прошу прощения.

Затем он снова повернулся к Линь Синтуну, собираясь продолжить шутить, но, увидев, что мальчик всё еще смотрит на него так серьезно, плечи Цзян Бо поникли:

— Ладно, как ты понял, что это кровь?

Линь Синтун не ответил.

Ход мыслей ребенка был далек от обычного. Он просто опустил взгляд и пробормотал своим мягким голоском:

— В прошлый раз не было, а в этот есть. Ты не защитил свою руку.

Цзян Бо замер.

Он только сейчас вспомнил, что в прошлый раз, когда был в доме семьи Линь, он вернулся из боксерского зала, и на его руках тоже были бинты.

Но когда он стоял в дверях, Линь Синтун был на диване. Неужели он так внимательно наблюдал?..

— Это вышло случайно. Поможешь мне сохранить это в секрете? — Цзян Бо присел на корточки рядом с Линь Синтуном и зашептал: — Хорошо?

Линь Синтун смотрел на него. Этот ребенок напоминал китайскую фарфоровую куклу: под мягкими черными волосами его еще не до конца сформировавшиеся глаза казались неестественно круглыми. Он снова произнес ту же фразу:

— Ты не защитил свою руку.

Во второй раз в его голосе прозвучало осуждение.

Цзян Бо не умел обращаться с детьми. Просидев в оцепенении несколько мгновений, он опустил голову:

— …Я виноват, обещаю, что в следующий раз буду осторожнее.

Линь Синтун промолчал.

Наконец освободилась кабинка. Мальчик действительно знал, как всё устроено, и даже закрыл за собой дверь — с ним было удивительно легко. Выйдя, он посмотрел на «старшего брата», дежурившего у входа, и неизвестно почему снова выдал:

— Ты не защитил свою руку.

Цзян Бо: «…………»

Вернув ребенка бабушке Линь, Цзян Бо выслушивал ее слова благодарности. Бабушка с любопытством взглянула на него:

— Молодой человек, у вас лицо какое-то бледное, что-то случилось?

Цзян Бо машинально ответил:

— Ничего, просто вчера поздно лег.

Сразу после этих слов он пожалел, потому что еще не успел договорить, как поймал еще один взгляд маленького Линь Синтуна.

В этом взгляде читалось: «Мало того, что ты не защитил свою руку, так ты еще и не спишь».

О небеса.

Цзян Бо совсем не умел ладить с детьми. Ответив на заботу бабушки Линь, он воспользовался моментом, когда она отвернулась, сложил ладони вместе и беспомощно поклонился Линь Синтуну несколько раз.

Однако выражение лица маленького «святого» Линь не изменилось.

Казалось, те две фразы уже были высечены у него на лице.

…Кто знает, помогли ли эти поклоны Цзян Бо.

— Один флакон лекарства для стирания памяти стоит всего пятьдесят баллов, хочешь купить? — внезапно всплыл 999, предлагая свою помощь.

— Не хочу, — Цзян Бо, не раздумывая, мысленно ответил, с нескрываемым отвращением покосившись на пудингообразное создание в воздухе: — Ты же знаешь, я не люблю покупать вещи у системы.

999 выглядело обреченным:

— Знаю, но ты же понимаешь, что мне каждый день присылают предупреждения: баллы копятся слишком быстро, их нужно срочно тратить. У меня тоже стресс, надеюсь на понимание, дорогой.

999, чьи показатели всегда были на дне, которое не раз получало выговоры и снова проходило изматывающее обучение для помощников, даже начало говорить как образцовый сотрудник.

— Потерпи, — Цзян Бо помыл руки, подошел к окну и, небрежно развернув конфету, отправил её в рот: — Я не люблю тратить баллы твоей системы. Так что во имя мира во всем мире давай меньше об этом говорить.

999 проговорило почти со слезами:

— …Хорошо.

За окном сияло солнце, погода была чудесной.

Несмотря на ясный день, в коридоре всё равно чувствовался тяжелый запах антисептиков, но Цзян Бо оставался невозмутимым.

На самом деле, этот запах не вызывал у него отвращения.

До того как он попал в эту книгу, Цзян Бо почти каждый день жил в этом аромате, и со временем он даже начал вызывать у него странное чувство покоя.

Словно он вернулся домой.

— Но что если Линь Синтун всё-таки расскажет семье? — спросил 999 по дороге из больницы.

— Я переехал пять лет назад, если бы хотел сказать, давно бы уже рассказал.

— …Тогда зачем ты так старательно кланялся! — возмутилось 999.

Цзян Бо, жуя мармеладку, усмехнулся. Вспомнив, как с каждым его поклоном мальчик становился всё серьезнее, он блеснул глазами из-под бледно-фиолетовых очков:

— Просто дразнил ребенка.

Он как раз подошел к доске с фотографиями врачей на первом этаже и, сняв очки, с любопытством начал изучать список.

Фотографии тянулись бесконечными рядами. Не успел он досмотреть, как его телефон, по которому ему вечно никто не звонил, внезапно зазвонил.

Цзян Бо, не глядя на экран, ответил, и его небрежный, приятный голос раздался в трубке:

— Слушаю?

http://bllate.org/book/31418/3832534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода