×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cub Enemy Wants to Raise Me / Мой заклятый враг решил меня воспитать: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять минут — это, наверное, ужасно, ужасно долго. Но если брат передумает, он вполне может и не сердиться, — шмыгая носом, думал Юй Шу.

Малыш выговаривал слова невнятно, и Лу Синчжоу на самом деле толком не разобрал, четыре минуты или десять, но решил про себя, что, скорее всего, десять.

— Ладно.

Маленькому господину Лу еще предстояло идти в детский сад, а этот маленький дурачок снова всё перепутал. К тому же у него совершенно не было опыта в утешении людей, и, не зная, как поступить, он просто поплелся за Лу Яньтином. Прямолинейный мальчишка рассуждал очень просто: раз уж этот глупыш сам сказал, что будет сердиться десять минут...

— Умница.

Лу Яньтин тоже не слишком умел баловать малышей, поэтому протянул большую руку и слегка погладил Юй Шу по голове:

— Дядя возьмет тебя с собой, не плачь.

Отцовская любовь всегда безмолвна, да и слов для большего он подобрать не умел. Эти двое молчаливых мужчин, отец и сын, вышли из дома. Водитель вел машину, а Лу Синчжоу тем временем выдвигал отцу условия:

— Никакого младшего брата.

Дома Лу Яньтин уже понял, что имеет в виду сын. Редко когда тот так четко и прямо заявлял о своих желаниях, и генеральный директор Лу был весьма доволен. Он ответил:

— Даже если захочешь, его не будет.

Они не подходили под требования для усыновления, поэтому могли выступать лишь в роли временных опекунов. Корпорация Лу обладала огромным влиянием и баснословными богатствами, и если бы они действительно захотели завести еще одного ребенка, это было бы вполне осуществимо, но в этом просто не было нужды.

— У Юй Шу есть свои папа и мама, он у нас временно.

Лу Синчжоу все понял, и камень, казалось, отпал с его сердца. Больше он не зацикливался на этом вопросе, но на смену ему пришло воспоминание о заплаканном личике Юй Шу.

От этого стало почему-то еще тревожнее.

Поскольку на этот раз отец вез его лично, да и на душе было неспокойно, у ворот детского сада Лу Синчжоу не стал протестовать и, закинув ранец за плечи, вошел на территорию.

Детский сад «Маленькое солнце» считался одним из лучших в городе Лочэн. Главной причиной было прекрасное оснащение: занимая огромную площадь, он располагал развлекательными сооружениями, которые ни в чем не уступали парку аттракционов.

Конечно, Лу Синчжоу не придавал этому никакого значения, потому что подобные вещи его не впечатляли.

На занятиях учительница велела всем играть в игры, но маленький господин Лу упорно отказывался участвовать — слишком уж всё это было наивно. Так продолжалось до самого полудня, пока учительница Ли не начала раздавать конфеты перед окончанием занятий.

Все дети в группе охотно слушались, ведь сегодня учительница раздавала шоколадные конфетки в виде белых кроликов.

Каждая конфетка была упакована в индивидуальный фантик — чисто и гигиенично.

— Какая прелесть!

Маленькие девочки в пышных платьицах принцесс, с двумя косичками на голове, любили такое больше всего. Широко распахнув блестящие глаза, они разглядывали сладости.

Впрочем, все дети, ходившие в этот детский сад, происходили из богатых и влиятельных семей, но сладости от учительницы почему-то казались им особенно соблазнительными.

Лу Синчжоу, как обычно, остался равнодушен. Он молча собирал свой ранец: утром, когда он уходил, этот маленький плакса все еще дулся, но теперь, должно быть, уже успокоился. Этот глупыш только и умел, что плакать, даже толком не расспросил ни о чем, а уже обиделся на него. И он вовсе не собирался его утешать.

При мысле о Юй Шу Лу Синчжоу внезапно почувствовал какое-то странное предвкушение. Это было совершенно незнакомое чувство, словно кошачья лапка легко царапнула сердце, оставив после себя легкое покалывание.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее раздражался. Чего ради вообще любить этого шоколадного кролика? Прямолинейный Лу Синчжоу нахмурился: конфету ведь нужно кусать, и когда у кролика откусят уши или голову, какая уж тут прелесть? И зачем только учительница придумала сделать такие.

В конце концов маленький господин Лу вынес вердикт: это все баловство для малышей, мне такое даром не нужно.

— Красота!

Сидевший перед Лу Синчжоу пухляк схватил шоколадного кролика, тут же сорвал обертку, забросил в рот и пробормотал с набитым ртом:

— Вкусно!

Другая девочка с хвостиком на макушке бережно спрятала конфету и поделилась секретом с соседкой по парте:

— Я отнесу ее домой и отдам младшей сестричке! Сестричка любит кроликов, она всегда так заливисто смеется, когда их видит.

Лу Синчжоу замер на полпути, убирая ранец в сумку. Учительница Ли уже подошла с угощением к нему. Этот маленький айсберг никогда не церемонился со взрослыми, да к тому же пропускал школу через день. Но поскольку его родители обладали огромным влиянием, а сам он отличался умом и схватывал на лету всё, чему их учили, учительница Ли уже привыкла к его манерам.

Корпорация Лу была гигантской корпорацией в городе Лочэн, чего только эти люди не повидали. И все же конфеты полагались каждому ребенку, поэтому учительница Ли по привычке обратилась к нему:

— Ученик Лу Синчжоу, получай угощение.

Сказав это, она по привычке выждала пару секунд, собираясь идти дальше — в конце концов, этот маленький айсберг практически никогда с ней не общался. Однако, не успев даже убрать поднос, она увидела, как маленький господин Лу невероятно элегантно и сдержанно протянул свою благородную ручку и взял со стола шоколадного кролика.

Только на этот раз, подумал маленький господин Лу с совершенно бесстрастным выражением лица, сжимая в пальцах кролика.

Утреннее недоразумение осталось позади, и Линь Юэ уже все объяснила Юй Шу. Вот только Юй Шу был очень умным мальчиком: он знал, что взрослые всегда пытаются утешить и обмануть, а все эти процедуры с усыновлением были слишком сложными — маленький Юй Шу ничего в них не понимал.

Трехлетний ребенок не разбирался во всех этих сложностях, он знал лишь одно: он собственными ушами слышал, как брат сказал, что ему не нужен младший брат.

Поэтому ему было так, так грустно. Ему было горько, но в то же время он думал о том, когда же брат вернется из школы.

Занятия в детском саду заканчивались очень рано, забирать детей можно было уже около четырех часов дня. Когда Лу Синчжоу вернулся с маленьким рюкзачком за плечами, няня как раз развлекала Юй Шу. Малыш переоделся в пижаму-комбинезон с медвежьими ушками на капюшоне — это была очередная причуда Линь Юэ, ведь все детеныши такие прелестные, и было бы просто преступлением не поиграть с ними, пока они такие маленькие.

Вот только Лу Синчжоу никогда не поддавался на такое: едва научившись хоть что-то понимать, он наотрез отказался надевать подобные вещи. Глупость какая-то, кто вообще станет в это наряжаться.

Тогда Лу Синчжоу был невероятно тверд в своем решении — ровно до того момента, как увидел нынешнего Юй Шу.

Пижамка цвета серого денима с медвежьими ушками сидела на крошечном теле Юй Шу в самый раз. Круглые медвежьи ушки топорщились на макушке, а на месте ягодиц красовался крошечный круглый помпон-хвостик, пушистый и покачивающийся при каждом движении этого маленького создания.

Довольно мило, — бесстрастно подумал маленький айсберг.

— Ой, братик вернулся! — заметив Лу Синчжоу, няня повернула Юй Шу к нему лицом и принялась уговаривать: — Наш Юй Бао больше всего любит братика, правда?

Сегодня Юй Шу был не в духе, к тому же сказывалась недавняя болезнь, из-за чего он выглядел совсем безрадостным и вызывал жгучую жалость. Внезапно увидев Лу Синчжоу, он не произнес ни слова, лишь бросил на него быстрый взгляд, а затем снова опустил голову и принялся возиться со своими игрушками.

http://bllate.org/book/31411/3831160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу