×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Days of Eating Melons and Watching Dramas in the Entertainment Industry / Сплетни, интриги и путь к славе: Звезда 18-й величины: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настоящая Истинная улица гурманов.

Шашлыки, раки, вонючий тофу — всевозможные ароматы сливались воедино, превращаясь в сущий ад для худеющих.

В конце июня лето наступало единым миром: насколько невыносимо знойным выдавался день, настолько же горячим и оживленным становился бизнес на улице гурманов по вечерам.

— Босс, наши шашлыки уже готовы?

— Босс, добавьте еще 20 мясных шпажек, 2 сайры и 10 устриц.

— Босс…

Вэнь Лицю стоял перед мангалом, непрерывно совершая одни и те же движения: смазывая мясо маслом и переворачивая его. Оказавшись в такой жаре перед целым рядом раскаленных угольков, он покрылся густой сетью мелких капель пота, выступавших на лбу. В какой-то момент стало казаться, что он ничем не отличается от жирной свиной грудинки, шкворчащей и капающей жиром прямо на решетку, — его самого вот-вот зажарят примерно до степени прожарки медиум.

Простая черная футболка, черные спортивные штаны и синие кроссовки на ногах. Работа, которой занимался Вэнь Лицю, была сопряжена с брызгами масла и потом, оставаться чистым в ней не представлялось возможным, поэтому и одевался он как попало.

Но даже при этом во всей улице гурманов не сыскалось бы парня краше него.

А с учетом его роста в 187 сантиметров, в толпе он выглядел донельзя выделяющейся и ослепительной фигурой.

Благодаря ему шашлычная Братца Бородача пользовалась самой большой популярностью на всей улице гурманов.

И ведь подумать только: улица гурманов, а в ход пошел прием соблазнения красавчиком — до чего же коварно!

— Братишка, наш заказ с собой готов?

Крепкий, плотно сбитый мужчина, отужинавший в компании друзей и решивший захватить порцию на вынос, чтобы задобрить дома жену, протиснулся к мангалу. Подняв голову и встретившись взглядом с лицом Вэнь Лицю, он тут же изумленно воскликнул:

— Ого, а братишка-то красавец! Тебе впору в артисты идти!

Крепкий мужик искренне рассмеялся и одобрительно поднял большой палец. Вэнь Лицю улыбнулся ему в ответ и произнес: «Спасибо».

Он действительно выглядел чертовски привлекательно.

Крепкий мужчина явно обладал общительным характером, да к тому же успел немного выпить за ужин, поэтому язык у него тотчас развязался.

— Эй-эй, да хоть в стримеры подайся, не обязательно в артисты! Снимешь пару коротких роликов, выложишь в сеть — ха-ха, с такой-то внешностью точно взлетишь!

Честно говоря, сейчас быть стримером ничуть не хуже, чем крутиться в актерской среде, да и зарабатывают они прилично. А артисты… даже если такой прославится, еще вопрос, сколько денег загребет, а вот помоями его точно польют от души, ха-ха. Братишка, а сколько тебе лет? Наверное, прямо после школы подрабатывать пошел? Эх, малость жаль. В актерском деле без хорошего образования никак — чуть что, сразу назовут неграмотным выскочкой. С твоей-то внешностью да поступить в какой-нибудь киноинститут — успех был бы гарантирован! Настоящий король киноэкрана, пара пустяков, тц-тц. Впрочем, если бы так всё и вышло, я бы уже не попробовал шашлыков, приготовленных мне большой звездой, ха-ха!

Обладая высшими баллами как по профильным дисциплинам, так и по общеобразовательным предметам, Вэнь Лицю поступил в один из трех ведущих киноинститутов страны, держал в руках диплом отличника и за годы учебы бессчетно слышал от преподавателей похвалы за свой природный актерский дар.

Однако прошло чуть больше года с момента выпуска, и вот уже три года как он крутился в индустрии развлечений, но в конце концов докатился до того, что остался вообще без ролей, и теперь зарабатывал на жизнь продажей шашлыков на улице гурманов, чтобы было чем платить за аренду.

Среди дыма и гари налетел порыв ночного ветерка, и Вэнь Лицю тут же окатило удушливой волной копоти.

— Кхе-кхе, готово, командир, ваши шашлыки с собой.

Он кашлянул, отвернувшись, чтобы перевести дыхание, затем снова повернулся, с привычной ловкостью упаковал заказ, протянул его клиенту и обернулся, чтобы крикнуть боссу.

Хозяина шашлычной Братца Бородача звали Ху Ян; это был плотноватый мужчина средних лет с густой окладистой бородой, покрывавшей все лицо.

— Цю-Цю, иди поменяемся, давай я встану к мангалу, а ты ступай посиди в прохладе.

В такую погоду пот капал даже с бороды Братца Бородача.

Жарища стояла такая, что любой с ума сойти мог.

Вэнь Лицю поблагодарил его и уступил место.

Стоило ему отойти в сторону, как рядом тут же материализовалась крошечная фигурка: девочка лет одиннадцати-двенадцати бережно держала в руке его стакан с водой и, совершив нечто похожее на телепортацию, оказалась прямо перед ним.

— Цю-Цю, попей воды!

Стройная и высокая, с изящным личиком подвенечной формы, большими круглыми глазами и длинными волосами, собранными на макушке в узел-«бутон», она выглядела чисто, свежо и очень миловидно.

Совершенно не похожая на своего отца, чьего лица из-за зарослей толком не разглядеть — на первый взгляд он казался ожившим медведем-оборотнем.

Девчушка приходилась Братцу Бородачу единственной дочерью, и звали ее Ху Синьмяо. Еще мгновение назад ее нигде не было видно, а теперь она вдруг возникла прямо перед глазами, бережно сжимая в ручках синий стакан Вэнь Лицю.

http://bllate.org/book/31410/3830851

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода