Название: [Циньчжуань] Идеальная имперская благородная наложница (Цяожань Хуакай)
Категория: Женский роман
Книга: Идеальная имперская благородная наложница
Автор: Цяожань Хуакай
Аннотация:
Это история девушки, которая переродилась в образе Нянь Сююэ, прожила целую жизнь, чтобы извлечь горький урок, умерла — и вновь вернулась в прошлое, на этот раз воспитанная уже переродившимся Иньчжэнем.
Редакторская оценка:
Мисс Нянь выбрала неверную стратегию: с умом героини «лёгкой» любовной новеллы она вступила в противоборство с настоящей имперской династией — и, разумеется, погибла. Вынужденно проведя триста лет в духовном общении с неугомонным и упрямым Юнчжэнем, она возвращается в прошлое. На этот раз, помимо стремления жить ярко, она и переродившийся Иньчжэнь, возможно, сумеют что-то изменить. Разделив обязанности — он в императорском дворе, она во внутренних покоях, — они совместно проводят реформы и переворачивают династию Цин с ног на голову.
Стиль повествования — нежный, но зрелый; персонажи живы и многогранны; переходы между характерами и образами — плавные и естественные. Сюжет динамичен, сочетая серьёзность с лёгкостью, создавая тёплую и увлекательную атмосферу, в которую читатель погружается с головой. Обязательно к прочтению.
* * *
— Ты тоже умер.
Нянь Сююэ парила над дворцом Цяньцин, холодно наблюдая за тощим мужчиной, который выводил иероглифы с железной решимостью и безжалостной чёткостью. Прошло уже десять лет. Неужели в ночные часы, когда он остаётся наедине с собой, в его сердце хоть раз мелькнуло раскаяние?
Вероятно, нет. У этого человека сердце из камня — холоднее жидкого азота и твёрже алмаза. После её смерти он, скорее всего, вздохнул с облегчением, избавившись от обузы. А ведь её Фу Хуэй так и не избежал своей участи.
Хотя, скорее всего, этот человек уже давно забыл её. Кто такая Нянь Сююэ? Она сама почти забыла это имя.
Как она могла когда-то поверить, что этот мужчина защитит её сына только потому, что тот — его ребёнок?
— Кхе-кхе! — Нянь Сююэ наблюдала, как мужчина закашлялся, и на докладе появились алые капли крови. Он лишь нахмурился, провёл по пятнам кистью с красной тушью и отложил бумагу в сторону.
Су Пэйшэн на цыпочках вошёл с чашей супа и поставил её на стол:
— Ваше величество, наложница Си прислала вам женьшеньский отвар.
Мужчина пронзительно взглянул на Су Пэйшэна. Тот испуганно упал на колени. Немного помолчав, император произнёс хриплым голосом:
— Оставь. Впредь пусть не присылает.
Су Пэйшэн кивнул, но едва он собрался убрать коробку, как император внезапно закашлялся так сильно, будто хотел вырвать себе лёгкие. Су Пэйшэн в ужасе бросился к нему, чтобы погладить по спине, и громко позвал императорского врача.
Император остановил его руку:
— Призови принца Бао и принца Хэ.
Су Пэйшэн поспешил выполнять приказ. Мужчина прислонился к трону, лицо его пожелтело, взгляд оставался равнодушным. Вдруг он поднял глаза к балкам покоев Янсиньдянь. Нянь Сююэ вздрогнула — неужели он её увидел? Но вскоре его взгляд переместился на табличку «Чжэнда Гуанмин» над входом. Нянь Сююэ презрительно фыркнула и вылетела из покоев, наблюдая за суетой во дворце.
Видимо, он сам почувствовал приближение конца: сегодня он не просто вызвал врачей, но и приказал срочно доставить Чжан Тинъюя и других высокопоставленных чиновников.
Нянь Сююэ не могла понять, какие чувства испытывает. Раньше она мечтала о его смерти, а теперь, когда она, возможно, наступает, в душе возникла странная пустота. Заметив, как приближается госпожа Нёхутулуская — та самая мерзавка, — она с презрением фыркнула и устремилась к Чжунгулоу — самой высокой точке Пекина, откуда открывался вид на весь Запретный город.
Эти десять лет, когда ей было особенно скучно, она часто прилетала сюда и сидела, глядя вдаль. Она так и не поняла, почему за всё это время ни Яньло-вань, ни чёрно-белые духи-стражи не пришли за её душой, чтобы отправить в загробный мир. За десятилетие она видела немало смертей во дворце, но ни разу не замечала, чтобы души умерших задерживались здесь.
Может быть, всё дело в том, что её душа пришла из другого мира? Значит ли это, что пока её душа не исчезнет, она навсегда останется в этом Запретном городе — великолепном, сияющем, но всё же клетке?
Когда она только переродилась, она была в восторге, особенно узнав, кто она: младшая дочь Нянь Сяоляна, родная сестра Нянь Гэнао, историческая имперская благородная наложница. Тогда она полна была амбиций — хотела использовать «божественную удачу» перерождённой героини, чтобы изменить судьбу семьи Нянь, стать самой любимой женщиной Юнчжэна. Сейчас же эта цель казалась ей глупостью.
Телевизионный Юнчжэнь, безумно влюблённый в одну женщину, — вымысел. Романтический Айсинь Цзюэло Иньчжэнь, готовый умереть ради любви, — плод чьего-то воображения. Она заплатила за это жизнями всех членов семьи Нянь, всей семьёй своего второго брата и четырьмя собственными детьми, чтобы понять эту истину.
Нянь Сююэ горько усмехнулась. Неудивительно, что она умерла так рано — глупость, действительно, неизлечима.
Вскоре Запретный город наполнился движением: стража усилилась, чиновники начали спешно стекаться ко дворцу. Нянь Сююэ закрыла глаза. Наконец-то он умирает. Пойти ли ей посмотреть на это зрелище? Ведь она так долго этого ждала.
В её душе вдруг вспыхнула радость. Что может быть приятнее, чем увидеть, как твой злейший враг ложится в гроб?
Она устремилась обратно к дворцу Цяньцин. Мужчину уже перенесли в спальню. Он, бледный и измождённый, держал руку Хунли и наставлял:
— Восстания народности мяо вызваны коррупцией чиновников и чрезмерными налогами. После восшествия на престол ты ни в коем случае не должен отказываться от моего замысла — реформа «гайту гуйлю» должна быть доведена до конца…
Нянь Сююэ нахмурилась. Даже умирая, он думает только о делах государства.
Хунли, с красными глазами, кивал. Затем император позвал Чжан Тинъюя, но силы изменили ему — он успел вымолвить лишь два слова: «Указ…» — и снова начал кашлять. Внезапно его лицо исказилось, все присутствующие побледнели. Хунли схватил врача, но было уже поздно — дыхание императора прекратилось.
Даже Нянь Сююэ не успела осознать происходящее. Она не могла определить, что чувствует: радость от смерти врага или странную пустоту от того, что даже в последние минуты он думал только о стране…
Пока она пыталась разобраться в своих чувствах, мужчина вдруг сел!
Нянь Сююэ чуть не умерла от страха — забыв, что сама теперь дух, она отскочила назад. Но вскоре поняла: это тоже душа. На ложе по-прежнему лежало его тело!
— Нянь? — не дожидаясь её реакции, мужчина нахмурился. — Ты здесь? А остальные?
Нянь Сююэ оцепенело указала на толпу людей у постели. Она уже осознала, что он умер, но за десять лет так и не видела ни одного духа — она почти уверилась, что душ после смерти не остаётся. Откуда же он?
— Я имею в виду других, — нахмурился мужчина, явно быстро приняв новую реальность. — Где наложница Наласы? Где тринадцатый брат?
— Ха-ха-ха! Наконец-то и ты умер! — наконец пришла в себя Нянь Сююэ. Пусть она не понимала, что происходит, но это не мешало ей выплеснуть накопившуюся ярость. — У тебя тоже настал такой день! Ты тоже умираешь!
Мужчина нахмурился ещё сильнее:
— Разве люди не умирают? Где остальные?
— Да, все умирают! Но не все умирают одинаково! — Нянь Сююэ с яростью бросилась на него. — Айсинь Цзюэло Иньчжэнь! Ты должен ответить за смерть моих детей!
Десять лет, проведённых в Запретном городе в виде духа, сделали её почти такой же, как живая. Иньчжэнь же только что умер — он ещё не привык к новому состоянию и не умел управлять своим духовным телом. Нянь Сююэ с такой силой врезалась в него, что он отлетел назад.
Брови Иньчжэня сошлись в одну линию. Но он был чрезвычайно сообразителен: пролетев сквозь балюстраду кровати, ширму, стеллаж с безделушками, стену и даже унитаз в соседней уборной, он быстро освоил управление своим телом и наконец остановился.
Нянь Сююэ, наблюдавшая за этим с насмешкой, вновь с яростью бросилась на него. Иньчжэнь только что встал и экспериментировал с руками — он не ожидал нападения. Даже мёртвый, он не мог поверить, что его когда-то кроткая и очаровательная наложница Нянь способна на такое.
Итак, мёртвый император Юнчжэнь второй раз позорно отлетел в сторону.
Нянь Сююэ громко смеялась:
— Ты хоть раз задумывался, что и с тобой может случиться такое? Ты казнил моего второго брата — ладно, я понимаю: как император, ты не мог терпеть такого подданного. Но чем тебе были виноваты мои дети? Мой старший брат? Почему ты не пощадил их?
Иньчжэнь сжал губы, вновь встал и спокойно ответил:
— Твой старший брат жив. Даже дети твоего второго брата не умерли. Ты ведь знаешь, что, будучи императором, я не мог допустить такого подданного. Что до Фу Хуэя и других… они были слабы от рождения.
Семья Нянь потеряла лишь одного человека — Нянь Гэнао. И даже он не был казнён публично: ради сохранения чести семьи ему позволили совершить самоубийство.
На лице Нянь Сююэ появилась злая усмешка:
— Да, старший брат жив, но до конца дней влачил жалкое существование и умер в унынии! Его дети не умерли, но как потомки преступника, в ссылке их унижали и гнобили! Мой второй брат всю жизнь был тебе верен, а ты так с ним поступил!
Говоря о детях, она вспыхнула от ярости, вокруг неё поднялся леденящий ветер, волосы встали дыбом:
— Фу Хуэя убили! Фу И и Фу Пэй были слабы от рождения, но если бы не женщины в твоём гареме, они бы выжили!
Иньчжэнь шевельнул губами, но ничего не сказал. Он развернулся и вернулся в Цяньцингун, где стоял у изголовья своего тела, наблюдая, как Хунли и Хунчжоу рыдают у постели, как Чжан Тинъюй и другие извлекают указ из-за таблички «Чжэнда Гуанмин», как наложница Си приходит с другими наложницами.
Так он стоял три дня подряд. Нянь Сююэ, вновь встретившись с врагом, чувствовала себя подавленной и даже немного виноватой. Она давно подозревала, что падение семьи Нянь было неизбежно — она хорошо знала характер своего второго брата.
Когда император отправил Юэ Чжунци в Сычуань, чтобы тот принял командование, её брат отказался подчиниться и ждал второго указа, который понизил его до поста в Ханчжоу. Только тогда он передал власть. Как такое могло не вызвать подозрений у императора?
В эпоху Цин существовала система коллективной ответственности: за преступление одного страдала вся семья.
Двадцать лет назад она ничего не понимала в политике и мечтала лишь о романтической любви из романов. Десять лет назад она начала понимать, но уже не имела шанса применить знания. Десять лет, проведённых в Цяньцингуне, превратили её прежние убеждения в детскую наивность.
Все эти годы она повторяла себе: семью Нянь уничтожил Айсинь Цзюэло Иньчжэнь, второго брата казнил Иньчжэнь, а детей она потеряла потому, что он их не защитил.
От одиночества она постоянно парила рядом с ним, вновь и вновь переживая боль и ненависть. Любовь угасла, но ей нужна была опора — и она выбрала противоположность любви.
http://bllate.org/book/3141/344805
Готово:
