×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dragon & Flower Marriage Agency / Агентство знакомств «Дракон и Цветок»: Любовь внеземного масштаба: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он завернул блинчик и поднёс его ко рту Хабса:

— Открой рот, хватит есть одно сплошное жировое марево, с самого утра съешь что-нибудь полегче.

Хабс с каменным лицом сжевал кусок лепёшки. Его мечты о грозном и могущественном домочадце, способном ворочать облаками и дождями и закрывать небо одной рукой, разлетелись вдребезги.

У Ши, ну ты и великий лжец!

Видя, что тот долго не забирает еду, Гань Ши слегка опустил голову и поднёс ему ещё один кусочек. В душе он немного радовался возможности покормить дракона ещё разок, но в то же время считал себя невероятно подлым за то, что пользуется преимуществами близости, чтобы так заигрывать с драконом. На миг он даже засомневался: стоит ли предлагать ему третий кусок?

Успешно скормив и третий кусочек, он принялся ожесточённо корить себя: «Ах, Гань Ши, как ты мог опуститься до такого, что свойственно лишь развратным и дешёвым цветам? Опомнись! Этот дракон просто помнит крошечную капельку благодарности за пережитые трудности, а ты столько лет пускал в ход своё очарование, вот он по ошибке и принимает такие привычные будни супружеской жизни со стажем за обычное дружеское общение. Нельзя пользоваться его уязвимостью! Немедленно прекрати!»

Хабс был морально и физически измотан, поэтому совершенно не замечал розовых пузырьков, рождавшихся в глубине души его холодного домочадца. Он одним махом при помощи ручек своего цветка умял целую утиную лепёшку, а в самом конце случайно прихватил губами кончик пальца.

Когда мечта о всемогущем и властном главе семьи рухнула, в душе Хабса начал ярко разгораться пылкий огонёк извращенца: «Ух ты, глянь-ка, что я укусил! Пожалуй, прикинусь, будто еще не проснулся, и подержу во рту подольше».

Эта бесстыдная драконья морда прищурилась, изображая сонное оцепенение, и вдобавок наглецы посмели слегка присосать палец.

Гань «Развратный и Дешёвый Цветок» Ши молниеносно отдёрнул руку, словно обжёгшись. Он в испуге свернул второй блин, снова повернувшись к домочадцу спиной, а на носу у него выступили капельки потца. От только что пережитого момента бутон цветка, сокрытый под человеческой кожей землянина и уже целых пять лет томившийся в предвкушении раскрытия, едва не взорвался прямо на месте.

Гань Ши предчувствовал, что очень скоро он зацветёт.

Цветение растений было эквивалентно вступлению животных в период половой зрелости — совершенно естественной стадией роста, взрослением, вызванным резким скачком гормонов в организме.

Хотя этот развратный и дешёвый цветок ужасно нервничал изнутри, снаружи он по-прежнему старался выглядеть невозмутимым и высокомерным, чтобы никто не догадался о его тайных мыслишках. Приблизившись к прилавку, чтобы скрыть всё ещё слегка подрагивающие руки, он споро сворачивал блинчики и между делом отвлекался на случайные темы, чтобы убить время:

— Хочешь послушать историю о том, как наш ректор заколачивал деньги?

Гань Ши перечислял всех подряд, начиная с момента основания школы и вплоть до года своего поступления: едва ли не у каждого поколения студентов находился хотя бы один богатый родич, который жертвовал кругленькие суммы ректору. Поскольку они не верили, что медицинский университет принципиально отличается от других многопрофильных вузов, тёмные делишки со взятками ректору прекратить было попросту невозможно.

Гань Ши соединил оба указательных пальца и медленно развёл их в воздухе на расстояние ширины плеч:

— Когда Канзэр пожертвовал свои останки на родину королевы Дисю в Галактику, наш ректор на полученную за это взятку — такую длинную-длинную цепочку нулей — пригласил самого Великого императора от правителей Галактики, а заодно переименовал университет в Дисю.

С тех пор слава Дисю прогремела на всю округу... — он раздвинул пальцы ещё шире. — И нулей в полученной им сумме стало ещё больше. Наш Дисю превратился в медицинский университет с лучшей инфраструктурой и самым большим бюджетом на научные исследования во всей Галактике.

Они болтали и смеялись, вместе обсуждая сплетни об У Ши, и на какое-то время это разогнало клубившиеся до того розовые тучи.

Доев последний кусочек завтрака, Гань Ши невольно нанёс Хабсу ещё один удар:

— Пару лет назад объявился ещё один одурманенный деньгами богатей-домочадец и в один присест пожертвовал нам сразу два здания. Студенты теперь вовсю протестуют: новые корпуса стоят пустые, годятся разве что под классы для самоподготовки, да к тому же и зелёную зону у нас урезали.

От этого студента-медика исходила таинственная аура человека, для которого иметь чересчур предприимчивого ректора — поистине сладкое бремя. А одурманенный деньгами динозавр едва не выплюнул полный рот крови, но молча сглотнул её обратно.

В это же время ректорский сынок, раздобывший точный адрес Бунаня, уже стоял перед дверью брачного агентства. Постояв так пару секунд, он смущённо и робко побежал к соседней вывеске под названием Дракон и Цветок. Весь фасад магазинчика был обращен в зеркальные панели, которые молчаливо и безупречно выполняли роль первоклассной приманки для прохожих. Маленькая летяга принялась крутиться перед зеркалом, наводя марафет.

Он бережно спрятал один выбившийся волосок под остальные пряди, убедившись, что безупречно строг и придраться просто не к чему — от макушки до кончиков пальцев ног, после чего с облегчением выдохнул и набрался храмости постучать в дверь соседнего брачного агентства.

Стоило ему сделать движение на выход, как дверь Дракона и Цветка внезапно распахнулась. Вышедший оттуда человек встретился с ним взглядом, продемонстрировав мощные грудные мышцы. У Фэйфэй задрал голову, глядя на лицо незнакомца, и от этого у него даже немного заныла шея.

— Привет, я Да Чун. Вижу, ты идёшь от соседей. У этого господина проблемы в личной жизни? Не нужно ли нашему громиле проучить какого-нибудь негодяя? Гарантирую, что все удары придутся мимо жизненно важных точек, никакой уголовной ответственности, — заявил здоровяк по имени Да Чун, расправив грудь и напрягая кулаки так, что вздулись круглые бицепсы.

У Фэйфэй сделал шаг назад.

Здоровяк окинул взглядом его трусливую манеру истинного невинного девственника, добродушно рассмеялся и кивнул на цветочный магазин напротив:

— Раз ты не с жалобой на свах, значит, пришёл на свидание вслепую. Можешь купить цветов для своей пассии в цветом магазине напротив.

Только тут У Фэйфэй заметил, что по соседству с Драконом и Цветком располагается дом наёмников, по диагонали напротив — цветочный магазин. Напротив брачного агентства находилась лавка подарков, чуть дальше — юридическая контора по бракоразводным процессам, ещё дальше — отделение гражданской регистрации галактического правительства, направленное на Землю, а рядом с ним — салон свадебной фотографии...

Целая улица знакомств, которая проведёт вас от свидания до развода.

Да Чун помахал рукой хозяйке цветочного магазина напротив, и молодая девушка с нежной кожей приветственно помахала У Фэйфэй в ответ, попутно послав Да Чуну воздушный поцелуй. Сияя от счастья, Да Чун довёл простодушную летягу до дверей цветочного магазина, а сам, зажав в зубах розу, подаренную хозяйкой, вприпрыжку вернулся обратно.

У Фэйфэй, словно какой-то реквизит, с помощью которого Да Чун решил задобрить девушку, впихнули внутрь цветочного магазина, и от обилия цветов у него разом разбежались глаза. Но ещё более ослепительным зрелище казалось из-за молодого человека, который посреди этого цветочного моря нёс в руках огромный букет бежевых роз.

Этот парень обнимал букет шириной в два человеческих роста и осторожно пробирался к выходу. Стоило цветам загородить обзор, как он чуть-чуть раздвигал стебли, чтобы взглянуть на дорогу. Хотя верхнюю половину его тела почти полностью скрывали бутоны, из щелей между цветами всё равно пробивалось очарование изысканной прелести. Это смутно угадываемое великолепие и красота ворвались в глаза маленькой летяге, разом захватив всё её сердце.

У Фэйфэй потёр горячий нос и, в панике зажав половину лица, из которого текла кровь, выбежал из цветочного магазина. Выскакивая наружу, он впопыхах забыл про ступеньку и рухнул прямо перед входом, приняв позу человека, обнимающего землю. Не задерживаясь ни на полсекунды, распростёртый на асфальте зверек молниеносно подпрыгнул и изо всех сил припустил прочь с максимальной скоростью.

http://bllate.org/book/31407/3830565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода