×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Searching for My Shovel Across a Thousand Mountains / Сквозь тысячи гор за своей любовью: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутренне Мэн Ша чертыхнулась: «Вот же предательница!» Она-то надеялась воспользоваться случаем, чтобы проверить способности этой девицы и понять, годится ли та в телохранители Павильона Багровой Крови, а теперь, благодаря бестолковой Ци Чуань, все козыри оказались у противника.

Впрочем, это не имело значения — куклы своё дело знали. Мэн Ша даже отдавать приказы не пришлось: десятки марионеток с оскаленными пастями уже бросились в сторону Вань Юэ и Ци Чуань.

Мотыга была украдена собакой, а в Павильоне Багровой Крови повсюду расставлены ловушки, так что развернуться было негде — похоже, оставалось только бежать. Вань Юэ, стиснув зубы, перехватила за горло первую же рванувшуюся к ней куклу. Не успела она придумать дальнейший план, как перед ней возникла Мэн Ша. Её длинный клинок, покрытый ледяной коркой, без лишних слов обрушился на Вань Юэ.

Вань Юэ не собиралась уклоняться, а Ци Чуань, не успев остановить Мэн Ша, лишь вжалась в спину Вань Юэ и зажмурилась от страха. Раздался сухой треск: сталь во что-то врезалась.

По логике, стоя так близко, Ци Чуань должна была забрызгаться кровью, если бы клинок достал Вань Юэ. Но она ничего не почувствовала. Дрожа от ужаса, она приоткрыла глаза и увидела, что Вань Юэ подняла ту самую марионетку, которую держала за голову, и приняла удар на неё. Пока лезвие застряло в деревянном черепе, Вань Юэ с размаху пнула Мэн Ша, схватила Ци Чуань за руку и снова бросилась наутёк.

Ци Чуань едва не лишилась чувств от страха, когда Вань Юэ затащила её обратно в ту самую комнату, где пряталась гигантская змея. Ци Чуань хотела было попросить Вань Юэ спрятаться за спину рептилии, но та отпустила её руку, в прыжке зацепилась за стены и замерла под потолком, подобно пауку, ожидающему добычу в сети.

Как только Мэн Ша, выбив дверь, ворвалась внутрь, Вань Юэ спрыгнула ей на спину. Она спеленала противницу, обхватив руками её шею и сдавливая горло. В комнате было темно: те, кто экономит на электричестве, всегда за это расплачиваются — иногда ударом о край стола, иногда опрокинутой чашкой, а иногда и засадой, которую устраивает затаившаяся в тени Вань Юэ.

Мэн Ша не ожидала, что та не только не растеряется, но и улучит момент, чтобы перейти от обороны к атаке. Глядя на дрожащую в стороне Ци Чуань, Мэн Ша вдруг подумала, что решение заменить Владыку Демонов на Вань Юэ было, пожалуй, лучшим вариантом.

Видя, что Мэн Ша начала бледнеть от удушья, Ци Чуань поспешно поднялась с пола:

— Сестрица, не убивай её! Она ведь пожилой человек, нужно уважать старших.

Какое сейчас уважение к старшим?! Вань Юэ не ослабила хватку и сквозь зубы процедила:

— Это она хочет нас убить! Отпустить её — всё равно что выпустить тигра обратно в горы.

Мэн Ша нельзя было просто так позволить умереть. Ци Чуань в панике обвела взглядом комнату и вдруг воскликнула:

— У меня есть способ заставить её нас не преследовать!

Разве при её характере можно придумать хоть что-то, способное убедить Мэн Ша? Вань Юэ отнеслась к этому скептически. Неужели она собирается перевоспитать Мэн Ша любовью и заставить встать на путь истинный?

— Держи её так, не задуши до смерти. Подожди меня, я сейчас всё решу! — На этот раз Ци Чуань была полна уверенности. Она подбежала к свернувшейся в углу змее, постучала по её чешуе и что-то затараторила.

Змея лишь спустя долгое время поняла смысл слов Ци Чуань. Она лениво подняла хвост, обхватила Мэн Ша, которую удерживала Вань Юэ, и притянула ту к себе. Вань Юэ размяла затекшие руки. Ци Чуань, присев перед змеей, сурово предостерегла Мэн Ша:

— Смотри мне, больше не путайся у нас под ногами!

Мэн Ша одарила её безмолвным, полным отчаяния взглядом. Ци Чуань поднялась и подбежала к Вань Юэ, с нетерпением ожидая похвалы:

— Теперь она точно за нами не пойдет.

— Твой «змеиный язык» и вправду работает, научишь как-нибудь? — Вань Юэ выразила искреннее восхищение и поинтересовалась, — Я — бездарность, такие, как я, могут научиться?

— Ну... — Ци Чуань замялась, — Давай сначала удалим электронные письма.

И то верно, чуть не забыли. Вань Юэ закрыла дверь, и они снова вернулись к той комнате, в которую попали изначально. Внутри ярко горел свет. Ци Чуань, осмотрев пустую комнату, облегченно выдохнула: похоже, А-Хуа еще не вернулся.

Оказывается, это и была комната Владыки Демонов, ничего особенного. Вань Юэ, не тратя времени на изучение обстановки, подошла прямо к компьютеру, но, включив его, поняла, что понятия не имеет, какой пароль.

Неужели придется искать подсказки в комнате? Владыка Демонов ведёт дневник паролей? Вань Юэ с сомнением огляделась. Раз здесь держат адского трёхголового пса, то в комнате наверняка припрятаны скрытые механизмы или смертельные яды.

Пока Вань Юэ колебалась, Ци Чуань нажала несколько клавиш, и из динамиков раздался лёгкий звук загрузки системы. Вань Юэ была ошеломлена. Она посмотрела на Ци Чуань:

— Как ты это сделала?

— Просто 123456, — Ци Чуань развела руками, — я наугад ввела.

— Этот новый Владыка Демонов совсем несерьезный, — Вань Юэ протиснулась рядом, Ци Чуань уступила ей мышку. Вань Юэ открыла почту, ввела те же цифры, но, увидев всплывающее окно об ошибке, вздохнула: — Пароли разные. Значит, у того парня всё-таки есть мозги.

— И что теперь? — Ци Чуань принялась лихорадочно соображать, стараясь, чтобы её предложение не прозвучало слишком странно, — Может, попробуем Ctrl-v?

— А это мысль. Тот, кто ставит на вход 123456, вряд ли помнит что-то посложнее. — Вань Юэ сделала как она сказала, и на экране появилось окно входа в систему. Вань Юэ от радости обняла Ци Чуань и принялась ерошить ей волосы: — Зайка! Спасибо тебе, я знала, что не зря тебя взяла!

Ци Чуань сжалась в комочек в её объятиях. Система загрузилась. Ци Чуань указала на экран:

— Тут есть письма от твоих друзей?

— Сейчас гляну, сплошной спам. — Вань Юэ пролистала входящие и прочла: — «Свежий нетоксичный Желчный пузырь огненного дракона с горы Хэймэй»? Что это вообще такое?

Глава 5. Мир, сотканный из случайностей

Гора Хэймэй. Если бы Вань Юэ не упомянула это место, Ци Чуань, прожившая два года в покое, почти забыла бы, что выросла именно там.

Даже по сравнению с Бездной Линьша, где повсюду течёт лава, гора Хэймэй оставалась местом, внушающим ужас. Это был самый высокий и опасный действующий вулкан в Мире Демонов. Стоило проснуться Огненному Дракону, обитавшему в недрах горы, как потоки лавы взлетали на сотни футов вверх.

Желчный пузырь огненного дракона высоко ценился как лекарственное средство, поэтому в столь суровых условиях сформировалось множество команд, промышлявших охотой на драконов ради их добычи. Ци Чуань когда-то состояла в одной из них. В её группе не было интриг или борьбы за власть, командир был человеком оптимистичным, а команда отличалась сплоченностью и считалась одной из самых профессиональных в своем деле.

http://bllate.org/book/31406/3830477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу