×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Searching for My Shovel Across a Thousand Mountains / Сквозь тысячи гор за своей любовью: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, как Вань Юэ предложила отправиться в Бездна Линьша, Ци Чуань поначалу наотрез отказалась.

Во-первых, она подозревала, что Вань Юэ — человек из Девятикратно Перекрытых Врат. Во-вторых, ей казалось, что раз Вань Юэ так сильно ненавидит Клан Демонов, то, узнай та об истинной природе Ци Чуань, непременно рассвирепеет. И наконец, Ци Чуань немного побаивалась ее: если та вдруг все поймет, ее ведь могут и насмерть забить.

Конечно, главным было то, что Вань Юэ громко хвасталась, будто собирается отлупить Владыку Демонов до полусмерти.

Если отказаться прямо сейчас, возможно, ее тоже забьют насмерть, так что Ци Чуань всё же согласилась. К счастью, соображала она быстро: стоило Вань Юэ только заикнуться, как Ци Чуань тут же придумала план действий и заранее предупредила Мэн Ша — они вдвоем навели порядок во всех подозрительных уголках Павильона Багровой Крови, иначе она ни за что бы так легко не согласилась привести сюда Вань Юэ.

Впрочем, судя по тому, как та только что все время прикрывала Ци Чуань, вроде бы ничего подозрительного она не заметила. Припав к дверному косяку и глядя вслед убегающей А-Хуэ, Ци Чуань с замирающим сердцем повернулась к Вань Юэ и участливо спросила:

— Сестрица, ты в порядке?

Ее оружие утащила собака, и Вань Юэ все еще пребывала в растерянности. Услышав вопрос Ци Чуань, она спешно взяла себя в руки, подняла голову и произнесла:

— Ничего страшного. Воспользуемся тем, что этой собаки нет, проведем блицкриг и живо отправимся в комнату Владыки Демонов, чтобы удалить это гребаное письмо.

Ее мотыга следовала за ней при Вознесении и была связана с ее душой: стоило лишь позвать от всего сердца, как та прилетела бы по воздуху. Стоило мотыге удалиться от хозяйки больше чем на десять метров, как срабатывала бы автоматическая тревога, так что потеряться она не боялась. Самая большая проблема заключалась в том, что Ци Чуань до ужаса боялась вида крови, и устраивать кровавую баню прямо при ней было нельзя — так что этот должок пока записывался на счет животного, а с самой собакой они рассчитаются позже.

Собака не сильна в математике, счета не ведет. А вот Вань Юэ — да.

Не успела Вань Юэ подняться на ноги, как заметила, что комната, в которой они сейчас находились, выглядит как-то странно. Бездна Линьша располагалась близко к земному ядру, и жара здесь стояла куда сильнее, чем в Мире Богов или Мире Людей, — Павильон Багровой Крови, разумеется, не был исключением. Однако стоило им войти в эту комнату, как температура резко упала. Тот прижимистый Владыка Демонов даже свет не удосуживался включить, вряд ли у него тут кондиционер работал, верно?

Едва слышный шорох донесся до ее ушей, словно нечто скользило по полу. Не зная, где здесь зажигается свет, Вань Юэ подняла телефон, чтобы осветить комнату, и увидела огромную змею, сплошь покрытую чешуей. Та замерла позади них, гордо высунув раздвоенный язык, и свысока разглядывала непрошеных гостей.

Под ковром что-то шевелилось, и Вань Юэ заподозрила, что там вполне могла скрываться остальная часть тела этой гигантской змеи. Инстинктивно подняв руку, чтобы раскроить твари череп, Вань Юэ почувствовала, как Ци Чуань в панике опустила ее ладонь, подбежала к змее и сделала несколько жестов руками. Та пару раз переступила кольцами и послушно забилась в дальний угол.

Ци Чуань, ловко предотвратившая назревающую драку, глубоко вздохнула. Мэн Ша мало того что забыла привязать собаку, так еще и понеслась сломя голову, волоча за собой человека — вот уж поистине, чем сильнее паника, тем больше ошибок. Она снова потянула Вань Юэ за руку, собираясь уходить, но та осталась сидеть на прежнем месте и спросила:

— С чего это ты с ней так ладишь?

Она имела в виду ту самую змею, зубы которой были высотой с полчеловека. Ци Чуань продолжила нести чепуху — ни единый мускул не дрогнул на ее лице, когда она ответила:

— Я понимаю змеиный язык.

Вань Юэ опешила и переспросила:

— Разве такое вообще бывает?

Ци Чуань закивала так усердно, что чуть не осталась без головы:

— Все, кто живет рядом с Бездной Линьша, обязаны этому учиться. У тех, кому исполнилось двадцать лет, а змеиный язык до шестого уровня не сдан, вся семья будет ходить с опущенными головами.

Сейчас ей было совершенно не до того, правду та говорит или нет. Схватившись за дверную ручку, Вань Юэ поднялась на ноги и последовала за Ци Чуань наружу. Побег вышел таким суматошным, что разбирать дорогу было некогда, и теперь она понятия не имела, где находится, оставалось только следовать за Ци Чуань.

Все представители Клана Демонов обладали багровыми глазами — об этом знало всё Трёхмирье. Ци Чуань жила поблизости от Бездны Линьша, имела типичную демоническую внешность и при этом совершенно невозмутимо общалась со страшной на вид змеей. Подобному человеку никто бы не поверил, заяви он, что не имеет с Кланом Демонов ничего общего, — в это не поверил бы даже такой круглый дурак, как Цин Хуа.

Клан Демонов испокон веков непримиримо враждовал с Девятикратно Перекрытыми Вратами, а главная ударная сила ВВань Юэ и вовсе пользовалась дурной славой. Череда неожиданностей посеяла в сердце Вань Юэ зерна сомнений, заставив ее заподозрить, что Ци Чуань намеренно заманила ее в ловушку.

Будучи здравомыслящим человеком, Ци Чуань прекрасно помнила расположение ловушек и без всякой карты. Обойдя плитку на полу, которая на вид ничем не отличалась от остальных, она повернулась и предупредила Вань Юэ:

— Сестрица, здесь ловушка, не наступай.

Вань Юэ отозвалась и обошла опасное место, следуя подсказкам спутницы.

Эта девчонка до того хорошо изучила устройство Павильона Багровой Крови! А ведь в Павильон Багровой Крови нельзя просто так взять и прийти или уйти, когда заблагорассудится. Раз уж прежний Владыка Демонов исчез, новоиспеченного маленького Владыку Демонов следовало бы охранять куда усерднее, однако сегодня ночью единственным живым существом, встреченным Вань Юэ в Павильоне Багровой Крови, оказалась именно Ци Чуань.

Если их разговоры на протяжении последних нескольких месяцев были лишь подготовкой к сегодняшней смертельной ловушке, то глубина замыслов этой особы просто поражала воображение. Поразмыслив немного, Вань Юэ решила: если подумать, тратить несколько месяцев на болтовню лишь для того, чтобы заманить кого-то сюда и убить, — это надо же быть настолько праздно шатающейся личностью.

В любом случае, пока они не потревожили легендарного Се Шо, с помощью своей техники движения Вань Юэ с большой долей вероятности смогла бы благополучно ускользнуть. Она вовсе не собиралась здесь погибать, а если ее и обнаружат, у нее имелся дипломатический иммунитет Девятикратно Перекрытых Врат.

Вот только эта девчонка перед ней… Не успела Вань Юэ додумать эту мысль, как Ци Чуань громко взвизгнула и стремглав спряталась за ее спиной. Подняв глаза, Вань Юэ увидела в конце коридора человеческую фигуру с длинным клинком в руках. Лицо незнакомца было испещрено морщинами, а от всей его фигуры исходил суровый, не терпящий возражений властный дух.

Ци Чуань испуганно прошептала:

— Кажется, это Старейшина Мэн Ша... Что же делать?

Испугаться до такой степени — неужели она тоже притворяется? С усилием подавив тревогу в груди, Вань Юэ уставилась на расплывчатый силуэт и громко спросила:

— Ты — Старейшина Клана Демонов Мэн Ша?

Мэн Ша и не думала скрываться, ответив прямо:

— Именно.

С чего бы ей появляться здесь? Разве они не договаривались, что сегодня она не станет вмешиваться? Скрежеща зубами и прячась за спиной Вань Юэ, Ци Чуань отчаянно замигала Мэн Ша, но та словно в упор ее не видела. Взмахнув рукой, Старейшина призвала целую толпу марионеток и бросила:

— Что за сброд смеет вламываться в Павильон Багровой Крови! Сегодня я сама испытаю твои способности!

Вот тебе раз, неужели сейчас начнется драка? Напуганная до полусмерти Ци Чуань поспешно зашептала Вань Юэ на ухо:

— Мэн Ша мастерски призывает марионеток, чтобы те отвлекали противника и создавали хаос, а сама выжидает удобного моментов для подлой тайной атаки. Обязательно берегись ее ударов в спину!

http://bllate.org/book/31406/3830476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу