×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Always Hooks Me / Болезненная красавица: Игры на выбывание: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Минсюань с таким упоением расписывал всё это, брови Ся Чжиюнь хмурились всё сильнее.

Зато сидящая рядом Вэнь Юйцин, напротив, выглядела совершенно невозмутимой.

— Рассказываешь так убедительно, вы что, и правда пара?

В ответ на это Ся Чжиюнь лишь закатила глаза.

Цзян Минсюань уже мысленно включил Вэнь Юйцин в их трио, даже предлагал добавить её в их общий чат, но Ся Чжиюнь это пресекла.

В последние дни она и правда была не в духе, общаясь с этой отличницей. Стоило их трехдневному договору «госпожа-слуга» закончиться, как Вэнь Юйцин начала без конца зудеть: то требует внимательнее слушать на уроках, то уговаривает делать домашку, а потом ещё и навязывается с разбором задач.

Стала бы она слушать? Смешно. Поначалу она ещё хоть немного прислушивалась, но как только вспоминала, что Ся Чангэн приставил эту девицу присматривать за ней, раздражение вспыхивало с новой силой.

Домашнюю работу она писать не собиралась, слушать уроки — тем более, и сама Вэнь Юйцин раздражала её всё больше.

Ся Чжиюнь никогда не отличалась добротой.

— Вэнь Юйцин, что именно Ся Чангэн тебе пообещал? Почему вы все такие самодовольные?

Им никогда нет дела до того, что она любит, чего хочет. Они лишь навязывают ей то, что ей противно, а потом называют бестолковой и никчёмной.

— Ты, небось, каждый день докладываешь Ся Чангэну о каждом моём шаге? Должна признать, ты очень старательна.

Даже под градом таких упрёков Вэнь Юйцин сохраняла полное спокойствие — нет, точнее, полное отсутствие собственного достоинства — и ничуть не злилась.

Такая реакция лишала Ся Чжиюнь возможности выпустить пар, и ей оставалось лишь надуться и отвернуться в сторону, переваривая собственное недовольство.

Она не заметила улыбки в глазах Вэнь Юйцин.

Каждый раз, когда Вэнь Юйцин слышала подобные слова, ощущая исходящие от девушки неприязнь и отчуждённость, она не могла не чувствовать горечи. Но она видела то, чего не замечала сама Ся Чжиюнь: выплёскивая эмоции, та проявляла доверие.

Такие вещи Ся Чжиюнь не сказала бы никому другому.

Симпатия — странная штука. Когда Вэнь Юйцин услышала, как Ся Чжиюнь отозвалась о той младшекурснице, в её голове промелькнули мрачные, низкие мысли, но она тут же их подавила и надёжно спрятала.

Поэтому она не только не пресекала постепенно обраставшие нелепостями слухи, но и подливала масла в огонь. А когда окружающие видели их недавнее общение, а Вэнь Юйцин лишь загадочно улыбалась, доверие к этим слухам лишь росло.

У всех сложилось смутное впечатление: Вэнь Юйцин для Ся Чжиюнь — человек особенный.

Правда, их отношения казались довольно странными.

— Поссорились? Ну, у влюблённых это бывает.

Разве этого недостаточно? По крайней мере, та младшекурсница больше не появлялась, а Ся Чжиюнь так и не добавила её в контакты.

Но, желая единолично завладеть вниманием Ся Чжиюнь, она одновременно хотела видеть её счастливой.

Она стремилась развязать узлы в её душе, шаг за шагом проникая в самое сердце, чтобы занять там место, недоступное никому другому.

Место, которое никто и никогда не смог бы занять, даже если бы Ся Чжиюнь вдруг прониклась к кому-то симпатией.

Глава 5. Засада

— Результаты пробных экзаменов готовы. Успеваемость нашего класса улучшилась по всем направлениям.

Учительница математики, ещё совсем молодая женщина в очках без оправы, выглядела элегантно и интеллектуально. Верхняя пуговица её рубашки всегда была застёгнута, а сама она казалась настолько строгой и серьёзной, что к ней было не подступиться.

Скучные уроки математики с такой красивой, но суровой учительницей — это одновременно и счастье, и мука.

— Юйцин, впредь можешь не участвовать в тестах такого уровня, я буду давать тебе отдельные задания.

«Чёрт, это что, привилегия старосты по математике?»

«Выражайся точнее, это привилегия для гения».

«Как думаете, она инопланетянка? У неё мозг устроен иначе, чем у нас».

...

— И ещё Ся Чжиюнь и Су Сяоюэ, — стоящая у кафедры Линь Сижуй поправила очки и равнодушно посмотрела в сторону последней парты. — Зайдите ко мне в кабинет после уроков.

Это можно было считать проявлением такта.

— Хорошо, Учитель Линь.

Из двух вызванных учениц одна выглядела покорной, старательной и уважающей старших.

Вторая же явно нервничала — Ся Чжиюнь прекрасно видела предательский румянец на её ушах.

Как только школьный звонок пронзил кампус, ученики потянулись к выходу. Когда в классе почти никого не осталось, Ся Чжиюнь медленно, вразвалочку направилась в сторону кабинета учителей, увлекая за собой Су Сяоюэ.

Когда они открыли дверь, внутри оказались двое.

Учительница математики Линь Сижуй и Вэнь Юйцин — та самая любимица всех преподавателей, которую учительница математики переманила к себе в старосты.

— Учитель, вы нас вызывали? Что-то случилось?

Су Сяоюэ плелась позади Ся Чжиюнь, опустив голову и выглядя очень виноватой.

— Медицинский факультет Университета А? Это будет нелегко, ты всё обдумала? — Линь Сижуй смотрела на хрупкую девушку перед собой. Она находила это удивительным: болезненно-бледное лицо казалось слабым, но в глазах горел такой жар, смешанный, впрочем, с какой-то печалью.

— Да. Если это то, чем я хочу заниматься, я не побоюсь трудностей.

Ся Чжиюнь вошла в кабинет как раз вовремя, чтобы услышать последние слова, но не поняла, о чём речь, и разговор прекратился.

— Могу я узнать причину? — Линь Сижуй подняла со стола две экзаменационные работы с яркими нулями и очень спокойным тоном обратилась к их владелицам.

— Ученица Су, можешь объяснить, почему? Раньше у тебя были совсем другие оценки. Или ты считаешь, что учиться и слушать объяснения больше нет смысла?

В обычной жизни Линь Сижуй всегда общалась с учениками как с равными, и хотя казалась холодной, никогда не заставляла их чувствовать себя неловко или испытывать давление.

Но сейчас она явно была рассержена.

Су Сяоюэ, которую вызвали по имени, не могла больше прятаться за спинами. Ся Чжиюнь подтолкнула её вперёд, и та теперь жалела, что послушалась Ся Чжиюнь и написала работу на ноль.

http://bllate.org/book/31401/3829806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода