×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marrying the Male Lead's Brother / Супруг брата главного героя: Вторая жизнь злодея: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Жосинь, доставая из медицинской сумочки инструменты, улыбнулся:

— Мы знакомы уже столько времени, а ты всё так же чудишься. Прямо-таки расстраиваешь меня.

Сюй Жосинь был зарубежным хуацяо, с детства рос в Англии, учился в той же частной средней школе, что И Цзысюй и И Цзышэн. Происходя из потомственной семьи врачей, он, несмотря на юный возраст, был уже опытнейшим лечащим врачом.

И Цзысюй ничего не ответил, а Сюй Жосинь лишь бодро произнес:

— Ладно, я знаю твой характер.

Он достал немного лекарств:

— Я не делал специального крюка, всё равно собирался регулярно присылать тебе препараты, в этот раз захватил всё заодно.

И Цзысюй кивнул:

— Большое спасибо.

Сюй Жосинь опустил голову и бросил взгляд на приникшего к И Цзысюю Лин Шэньи:

— Это твой жених?

И Цзысюй ответил:

— Да, он, кажется, немного температурит. Будь добр, осмотри его.

Взгляд Сюй Жосиня сверкнул:

— Ты отродясь никого к себе не подпускал, а тут позволяешь вот так себя обнимать. Похоже, этот парень непрост.

И Цзысюй чуть изогнул губы в легкой улыбке, но до того соблазнительной, что даже Сюй Жосинь на мгновение замер.

— Доктор Сюй, давай уже начинай.

И Цзысюй аккуратно уложил Лин Шэньи на кровать. Лин Шэньи разметал пустые руки и, не открывая глаз, шарил ими в воздухе, словно не желая покидать теплое объятие И Цзысюя.

И Цзысюй ничего не оставалось, как успокаивающе шепнуть ему на ухо:

— Шэнь И, веди себя послушно.

— И… Цзысюй, — Лин Шэньи озадаченно нахмурился, но называть его братом Цзысюем, как обычно, не стал.

Наверное, это и есть его истинное лицо, — мысленно произнес И Цзысюй.

Спустя десять минут Сюй Жосинь убрал инструменты и произнес:

— Слава Богу. Ничего серьезного, просто простуда, а в сочетании с выпитым алкоголем это вызвало головокружение и жар. Я выписал ему немного лекарств, после ночного отдыха к завтрашнему дню почти всё пройдет.

И Цзысюй кивнул:

— Твоим словам я всегда доверяю.

Сюй Жосинь же внезапно присел на корточки, заглянув И Цзысюю прямо в глаза:

— И надо же, а я и не замечал, до чего заботлив ты с этим молодым господином из клана Лин.

И Цзысюй отвернулся:

— Я просто не хочу, чтобы он умер в моем доме.

Сюй Жосинь прыснул со смеху:

— Посмотри правде в глаза, на самом деле я очень рад видеть тебя таким. Я пошел, дальше тебе придется заботиться о нем самому.

Сюй Жосинь зашагал к выходу, но у самой лестницы оглянулся на И Цзысюй.

Детский образ И Цзысюя уже стерся в памяти, он помнил лишь человека, чья мягкость крылась в самом его существе, но та автокатастрофа произошла слишком внезапно, и по сей день двери сердца этого близкого друга наглухо закрыты и ни перед кем не распахивались.

Порой ему казалось, что И Цзысюй отринул все человеческие эмоции и живет всё больше напоминая холодную машину.

Кто бы мог подумать, что у молодого господина из клана Лин окажется такая магическая сила, способная с грохотом распахнуть эту запертую на долгие годы дверь.

Каким же станет И Цзысюй теперь? Он даже ждал этого с некоторым предвкушением.

Уход Сюй Жосиня И Цзысюй проводил тихонько притворенной дверью. Набрать воды, напоить лекарством — всё одним плавным движением.

Во сне Лин Шэньи продолжал бормотать что-то себе под нос, свернувшись калачиком на кровати в позе зародыша в материнской утробе.

И Цзысюй помолчал немного, наконец опустил руку на голову Лин Шэньи и легко ее погладил.

Волосы Лин Шэньи оказались куда мягче и тоньше, чем он представлял.

Ощутив тепло И Цзысюя, Лин Шэньи протянул обе руки, обхватил И Цзысюя за руку и изо всех сил притянул к себе.

Какая силища. И Цзысюй вздохнул, сбросил одеяло, оперся руками и забрался на кровать, усевшись рядом с Лин Шэньи.

Завалиться на постель не искупавшись — с ним такое происходило впервые. И Цзысюй, страдавщий тяжелой формой гермофобии, мысленно тосковал.

Но Лин Шэньи пошел дальше: ухватившись за прижатую к его груди руку, он всем телом навалился на И Цзысюя, повиснув на нем, словно ленивец.

Дыхание И Цзысюя стало горячим, внутри зашевелилось жуткое раздражение, а по телу заволновался невиданный прежде порыв.

Добравшийся до цели поджигатель тем временем нашел удобную позу, его дыхание постепенно выровнялось, и он погрузился в глубокий сон.

И Цзысюй с подавленным вздохом выпустил воздух и замер в темной ночи с закрытыми глазами.

Проснувшись, Лин Шэньи обнаружил, что целиком лежит на И Цзысюе. Сам же И Цзысюй сидел прислонившись к изголовью, с закрытыми глазами и усталым лицом.

Даже в этом изнуренном виде И Цзысюй оставался все тем же элегантным и непринужденным, его бледная кожа казалась почти прозрачной, а густые ресницы отбрасывали крупные тени на веки, словно крылья черной бабочки. А родинка в уголке губ при утреннем свете зари выглядела пугающе прекрасной.

Дыхание Лин Шэньи сбилось, и он, поддавшись необъяснимому порыву, подался ближе, чтобы разглядеть его.

Вчера Лин Шэньи видел его во сне.

Тогда он уносился прочь от стаи зомби по раскаленной пустыне, прячась за обжигающими камнями и боясь издать хоть звука.

И тут кто-то схватил его за руку и потащил за собой бегом, ослепительное сияние окружало этого человека со всех сторон, и Лин Шэньи тихо выдохнул его имя: И… Цзысюй.

В том сне И Цзысюй исцелил свои ноги и увел его от опасности в плодородный оазис.

Неужели у И Цзысюя тоже есть такая ангельская сторона? Лин Шэньи невольно усмехнулся.

Сны есть сны, принимать их всерьез не стоит.

И Цзысюй нахмурился и открыл глаза — ровно в тот момент, когда Лин Шэньи, приблизившись вплотную, мягко улыбался ему.

Сердце И Цзысюя пропустило удар, он оттолкнул парня от себя и, немного переведя дух, произнес:

— Проснулся?

Лин Шэньи, оправившись от тяжелой болезни, чувствовал себя бодрым и свежим и сиял вовсю:

— Угу, это братец Цзысюй ухаживал за мной вчера?

И опять братец Цзысюй. Вспомнив вчерашнее искреннее И Цзысюй, прозвучавшее из его уст, И Цзысюй подумал, что у этого парня и впрямь тысяча лиц.

— За тобой ухаживал врач, — открестился И Цзысюй.

— И все равно спасибо тебе, — Лин Шэньи искренне потянул его за руку.

И Цзысюй выдернул руку и холодно бросил:

— Раз проснулся, иди в душ и садись завтракать.

Лин Шэньи с трудом сдержал улыбку и тяжело кивнул.

Принять ванну — поистине первейшая задача, от которой этот чистюля не мог отказаться.

Стоял выходной день. Позавтракав, Лин Шэньи проверил рабочую почту и обнаружил финансовый список, присланный Ван Чжэннанем.

Его взгляд сузился: наконец-то заполучил.

То, что Цзян Минъюй — предатель, уже подтверждено, улики можно искать не спеша, а здесь он начнет с компаний-партнеров; ударив с двух фронтов, он не боялся не свалить И Цзысюя.

Только вот под каким предлогом к ним подобраться?

Лин Шэньи невольно покосился на сидевшего рядом с финансовой газетой И Цзысюя. Раз в прошлый раз с историей Цзян Минъюя И Цзысюй помог ему, не доказывает ли это, что он на его стороне?

Лин Шэньи покачал головой: в прошлый раз И Цзысюй ни о чем его не расспрашивал, но это еще не значит, что он станет помогать ему вечно. Он человек из семьи И, а И Цзысюй, как ни крути, его младший брат, у него свои интересы.

Выражение лица Лин Шэньи менялось, и И Цзысюй, заметив это, озабоченно спросил:

— Через несколько дней будет благотворительный аукцион, там соберется немало местных знаменитостей, не хочешь составить мне компанию?

Благотворительный аукцион? По крайней мере один или два человека из этого списка наверняка там появятся.

Лин Шэньи сделал глоток молока из стоявшего перед ним стакана:

— Пойду.

Угадайте, о чем братец Цзысюй думал всю ту ночь???

Автор (визжа): Повалить маленького Шэнь И!

И Цзысюй (с бесстрастным лицом): Как грязно, хочу в ванну.

Антикварная ваза

И Цзысюй любит ледяной американо, И Цзысюй любит читать Тагора, И Цзысюй любит уединяться по ночам.

Лин Шэньи изучил все привычки И Цзысюя до мельчайших деталей, но все же ранним утром в лучах пробивающегося солнца понял, что его познания о нем — лишь верхушка айсберга.

Спускаясь вниз и протирая сонные глаза, Лин Шэньи с удивлением обнаружил, что И Цзысюй играет на рояле.

Этот черный рояль стоял у стеклянного панорамного окна на первом этаже, и Лин Шэньи всегда думал, что это лишь декорация, на которой играют только по случаю званых вечеров.

И Цзысюй безмятежно сидел за инструментом, и его длинные пальцы скользили между черно-белыми клавишами.

Мелодия звучала плавно и неспешно, под стать его характеру — спокойной воде с глубоким течением.

Теплый утренний свет падал на его лицо, очерчивая изящный профиль, и прерывать его не хотелось.

Лин Шэньи вдруг вспомнил следующую строчку из раскрытого на днях томика «Садовника»:

Только прошедшие через кровоточащие пальцы способны извлечь из мира несравненную музыку.

Мелодия внезапно оборвалась, но ее отзвуки еще долго висели в просторной вилле.

— Проснулся? — холодно произнес И Цзысюй.

На лице Лин Шэньи появилась довольная улыбка:

— Угу… Доброе утро, братец Цзысюй.

— Тогда иди завтракать.

В голосе И Цзысюя послышалось едва уловимое тепло, и Лин Шэньи почти решил, что ему послышалось.

Лин Шэньи спросил:

— Ты всё это время ждал, пока я проснулюсь?

Хотя сейчас время еще не казалось поздним, по сравнению с обычным часом подъема И Цзысюя это можно было назвать валянием в постели.

И Цзысюй же молча покатил кресло-коляску по коридору и, стоя к Лин Шэньи спиной, бросил:

— Что ты думаешь насчет благотворительного аукциона?

Вдоль коридора свисали хрустальные светильники, а по обеим сторонам висели бесценные картины мировых мастеров; оглянувшись в свете ламп, И Цзысюй предстал с бледным лицом, которое на фоне масляной живописи казалось еще более завораживающим.

Лин Шэньи широко раскрыл глаза, ничего не понимая:

— Думаю? Разве не достаточно было просто согласиться брату Цзысюю?

И Цзысюй помолчал несколько секунд, а затем развернулся и направился дальше в столовую.

Неизвестно почему, но Лин Шэньи показалось, будто спина И Цзысюя улыбается.

Лин Шэньи последовал за ним и спросил:

— Мне нужно подготовить что-то еще?

И Цзысюй сжал губы, хотя тон его оставался отстраненным:

— Каждый участник благотворительного аукциона должен принести с собой лот. Вещи для торгов готовятся не самим аукционным домом, это равносильно внутреннему обмену правами собственности. Вот только вырученные от продажи средств пойдут целиком на благотворительность.

Лин Шэньи мало смыслил в подобных вещах и смущенно показал кончик языка:

— Прости, приходится брату Цзысюю объяснять мне всё это.

И Цзысюй на мгновение замер, привлеченный его то и дело проскальзывающими мелкими жестами, и, слегка кашлянув, произнес:

— Ничего, для тебя нормально не знать этого.

Что же лучше подготовить?

В общем-то, в таких ситуациях неважно, что именно ты принесешь, ведь конечная цель — благотворительное пожертвование, и люди вовсе не стремятся купить домой баснословно дорогие сокровища ради сохранения капитала.

http://bllate.org/book/31400/3829789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода