×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] After Lending the System to Kangxi, I Became Everyone’s Favorite / [Попаданец в эпоху Цин] После того как я одолжил систему Канси, я стал всеобщим любимцем: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Здравствуйте, хозяин! Вы можете выбрать любого участника задания в Гу Юэчэне и отправить его в Яксу в качестве своего спутника. Когда вы снова войдёте в игру, он появится в игровом задании. После выхода из игры вы сможете последовать за ним обратно в Яксу. А если захотите вернуться в Цзинчэн — просто активируйте задание заново».

Канси: ??

«Я@#¥#%!!»

«Напоминаем, дорогой, что услуга уведомлений не подлежит возврату!»

«Я@#¥#%!»

«Благодарим за поддержку! В следующий раз обязательно постараемся ещё лучше».

«В следующий раз я ни за что не куплю вашу дурацкую услугу уведомлений!»

«Да, и мы тоже не рекомендуем вам приобретать подобные услуги в будущем».

Канси глубоко вдохнул и изо всех сил внушал себе: «Не злись, не злись». На самом деле эта услуга была не так уж плоха — подобная мысль вряд ли пришла бы ему в голову сама, а если бы и пришла, заняла бы немало времени. Так что покупка оправдана… Ах! Чёрт возьми, всё равно злюсь!

Канси был вне себя от ярости.

Увы, Су Цинь заранее предусмотрел, что император может пожалеть о покупке, и ещё до этого перекрыл ему путь к жалобам. Поэтому сейчас Канси мог лишь бессильно бушевать.

— Шестой брат, над чем ты вдруг смеёшься?

— А? — Су Цинь поднял глаза на Иньчжэня и его машинную собачку… нет, на Юйли.

После того ужина, когда Канси поручил им «работать», Су Цинь заметил, что Иньчжэнь словно раскрепостился. Раньше тот сначала выполнял все дела, а потом уже шёл к Юйли и играл с ней и другими собачками. Теперь же Иньчжэнь носил Юйли повсюду, а лишь к вечеру отправлялся с ней в боковой дворец, чтобы поиграть с остальными собаками. В общем, казалось, будто мальчик вдруг стал куда более игривым.

Неужели его так сильно держали в узде раньше, что теперь, получив свободу и избавившись от давления и ограничений, он просто расцвёл?

Су Цинь не был уверен, хорошо это или плохо. С долгосрочной точки зрения чрезмерная игривость Иньчжэня противоречила его собственным интересам, но с гуманистической позиции подавлять детское стремление к игре в шестилетнем возрасте — настоящее преступление.

Су Цинь долго размышлял, но так и не пришёл к решению, и в итоге просто позволил Иньчжэню делать, что угодно, при одном условии — не забрасывать учёбу.

Как же убедить Иньчжэня не забрасывать учёбу? Очень просто: сидеть рядом с ним, пока он учится, держа Юйли на руках. Су Циню недавно особенно полюбилась эта роль — ведь с «собачьим заложником» в руках Иньчжэнь читал так усердно, что даже не поднимал головы. А сам Су Цинь тем временем сидел рядом и весело листал игровые форумы.

Это напомнило ему о том, как его мама просила отца следить за тем, чтобы он делал уроки, а отец в это время включал «Шанхайскую весну» по телевизору.

Именно в такие моменты Су Цинь вдруг понял, в чём заключается удовольствие Иньжэня: хотя самому учиться и вызывает раздражение, наблюдать, как кто-то другой учится, а самому при этом бездельничать — истинное блаженство!

— Я думаю, что буду есть сегодня вечером.

Иньчжэнь бросил на Су Циня скептический взгляд, не поверив ни слову, но ничего больше не сказал:

— Я отнесу Юйли в боковой дворец.

— Хорошо, иди! — Су Цинь помахал ему вслед, совершенно игнорируя строгие придворные правила проводов, принятые среди братьев в императорском дворце.

Наследный принц Иньжэнь в глазах Су Циня был идеальным вторым братом — при условии, что на нём не висел дебафф «грусть» или «печаль». В таком состоянии он был терпелив, внимателен и всегда находил решение любой проблемы. Даже если решить её окончательно не удавалось, он доводил дело до последнего возможного шага. Кроме того, он обладал огромным чувством ответственности: если обещал быть где-то ровно через час, то приходил вовремя — ни минутой раньше, ни позже. Хотя, честно говоря, это была скорее вредная привычка, и Су Цинь осуждал её.

Однако если на Иньжэня наваливалась грусть или печаль, он мгновенно превращался в противоположность себе: либо впадал в полное бездействие и апатию, либо в ярость, доходившую до физической агрессии.

В целом, Иньжэнь был крайне эмоциональным и тонко чувствующим человеком. Он отлично заботился о других — но лишь тогда, когда сам был в хорошем настроении.

Что же до Иньчжэня, то с ним было гораздо комфортнее.

Раньше Су Цинь считал его мастером мотивационных цитат: в первые дни знакомства тот постоянно сыпал наставлениями, и Су Циню казалось, что вот-вот из его уст вырвется «Оллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл......

— Шестой брат, почему сегодня ты не стал мне наливать «куриный бульон»? Ты разве не хочешь выпить немного бульона?

После краткого объяснения Иньчжэнь замолчал и пристально посмотрел на Су Циня. Его глаза, глубокие, как бездонное море, заставили Су Циня почувствовать себя неловко.

— Сегодня твой тон и манера речи совсем не такие, как в тот день. Тогда ты казался странным, будто притворялся кем-то другим: одни фразы были слишком резкими, другие — глупо наивными. Я подумал, что, возможно, ты прочёл какие-то плохие книги, и решил…

Иньчжэнь не договорил, но Су Цинь прекрасно понял его невысказанную мысль: «Если тебе это не нравится, я больше не буду так говорить».

Су Цинь не ожидал такого объяснения и мог лишь неловко улыбнуться — ведь объяснить правду было невозможно.

Раньше он притворялся ребёнком перед Дэфэй: достаточно было проявить сообразительность в учёбе, а в остальном вести себя как глуповатый малыш — и всё шло гладко. Но с Иньчжэнем всё оказалось сложнее. Сначала он хотел показаться умным, но потом подумал: «Разве трёхлетний ребёнок так себя ведёт?» В итоге его речь стала путаной и бессвязной. К счастью, вовремя пришла в голову идея, иначе ситуация могла бы стать крайне неловкой.

С тех пор Су Цинь просто сдался. Перед Канси система помогала ему выглядеть убедительно, и император верил всем его детским гримасам. А раз Канси был убеждён, то и перед другими особо притворяться не требовалось.

— Просто показалось странным, — сказал Су Цинь.

— Ты тоже показался мне странным, — тут же парировал Иньчжэнь.

Су Цинь безучастно «охнул».

— Мне тоже не нравилось говорить такие вещи.

Су Цинь удивлённо взглянул на Иньчжэня:

— Не нравилось? Но ведь ты так усердно их повторял!

— Разве многословие означает, что человеку это нравится?

— Тогда зачем?

— Зачем притворяться, будто ты не вырос?

Су Цинь навсегда запомнил тот вечер. Иньчжэнь стоял у двери в тонкой ночной рубашке, и его голос звучал особенно холодно:

— Всё равно придётся расти. Нет смысла скрывать это. Им нравится, когда мы становимся взрослыми.

С тех пор между ними установились особые отношения.

Не внешняя дружба, а скорее молчаливое понимание. Иньчжэнь был молчаливым, и Су Циню не нужно было постоянно притворяться в его присутствии. Даже когда он вдруг начинал хихикать над игровой панелью, Иньчжэнь спокойно подавал ему чашку чая — хотя Су Циню иногда казалось, что тот считает его маленьким глупышом. Но это не имело значения: когда он подрастёт и сможет открыто использовать свои знания, все эти недоразумения разрешатся сами собой.

Раньше он скрывался лишь потому, что любое проявление необычности вызвало бы подозрения. Например, если бы Иньжэнь узнал правду, он бы немедленно потащил его к императорскому лекарю.

Однако Су Цинь понимал: ему всё ещё приходится быть осторожным, ведь в три-четыре года даже самые выдающиеся способности не внушают доверия.

Ему нужно скорее взрослеть, чтобы не зависеть от других.

Если не получится быстрее повзрослеть, хотя бы рост пусть подрастёт!

— Ты там? У тебя нет чего-нибудь, что помогает быстро расти в высоту?

— А? Су Шэнь? Ты же ещё маленький, не спеши.

— Спешу.

— Ха-ха-ха, ладно. Но среди товаров, которые я разблокировал, пока нет ничего подобного. Возможно, появится позже, не уверен. Хочешь, спрошу в анонимном разделе?

Су Цинь почесал подбородок, но в итоге отказался.

— Нет, не надо. В общем-то, я могу и подождать.

Да, лучше сначала зарабатывать очки. Сейчас это самое надёжное богатство.

...

В одном из параллельных миров конфликт с «Медведями» из-за вторжения на территорию затянулся на несколько лет. Люди переругались до хрипоты, погибли тысячи, прежде чем наконец удалось сломить сопротивление «Медведей» и отправить делегацию в их страну для подписания договора.

В этом же мире Канси обладал «божественной водой» — мощнейшим оружием, которое сделало всех необычайно решительными. Никто больше не говорил о перемирии и прекращении боевых действий.

Солдаты в провинции Хэйшэн были ошеломлены: вдруг появилось огромное количество припасов, которых раньше не было — пушки, порох и прочее в избытке. Все решили, что генерал Сабусу давно копил всё это. Раньше не использовал, потому что двор не давал приказа на полномасштабное наступление, а теперь, видимо, началась решающая битва.

Сабусу: …

Сабусу не знал, что и думать, и мог лишь воскликнуть: «Император велик! Его методы поистине непостижимы!»

Он и не подозревал, почему у противника вдруг усилилась огневая мощь.

Ещё больше тревожило «Медведей» то, что привычные лица на переговорах вдруг сменились новыми людьми.

Их опасения были не напрасны: после долгого перехода императорские войска совместно с армией провинции Хэйшэн окружили Яксу.

Через три дня, оказавшись в полной изоляции, Якса подняла белый флаг. Ранее беззаботно попивавшие водку дома делегаты «Медведей» теперь мчались в Хэйшэн со всей возможной скоростью, чтобы начать переговоры.

В обычное время у них, возможно, и получилось бы, но после появления Канси в Хэйшэне и демонстрации невероятной храбрости и стойкости столичных войск местные чиновники стали несгибаемыми. Делегаты «Медведей» даже не смогли увидеть главных лиц — их просто отослали восвояси.

Наконец, спустя ещё несколько дней, делегация «Медведей» добралась до Цзинчэна и покорно села за стол переговоров с Великой Цин.

...

— Если у тебя нет силы, ты не сможешь заставить врага испугаться по-настоящему. Он временно сдастся лишь потому, что получил по заслугам, но в душе продолжит строить козни. Иногда ты это видишь, но бессилен что-либо изменить: ты можешь лишь победить его, но не уничтожить полностью.

Канси глубоко вздохнул, и его взгляд устремился вдаль, словно возвращаясь в прошлое.

— Раньше, вместо того чтобы думать о победе, я больше беспокоился о других вещах. Как наградить генерала Сабусу за столь великие заслуги? Откуда взять средства на щедрые награды после столь масштабной кампании? Что, если, несмотря на все усилия, победы не будет? Не поколеблется ли от этого основа государства Цин? Обо всём этом приходилось думать, и я был связан по рукам и ногам.

— Порой дело не в том, что не хочешь сражаться, а в том, что слишком много факторов нужно учесть. Нет такого средства, ради которого все готовы были бы отдать жизнь.

— Теперь я нашёл такое средство, — Канси чуть приподнял подбородок, — и одержал победу в этой войне. Поэтому то, чем вы сейчас занимаетесь, крайне важно. Я не доверяю это никому другому.

— Отец, — Иньжэнь слегка наклонился вперёд, не сдержавшись, — сын непременно оправдает ваши ожидания.

Под столом Иньчжэнь толкнул ногой Су Циня, после чего тоже встал и добавил:

— Сын никогда не предаст доверия отца.

http://bllate.org/book/3140/344767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода