×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] After Lending the System to Kangxi, I Became Everyone’s Favorite / [Попаданец в эпоху Цин] После того как я одолжил систему Канси, я стал всеобщим любимцем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хороший мальчик, — с улыбкой протянул Канси руку и погладил Су Циня по голове. — Как вернёмся, чего бы ты ни пожелал — всё дам тебе, ладно?

Глаза Су Циня вспыхнули от неожиданной радости. Он поспешно кивнул и снова ткнул пальцем во вспомогательную систему 09.

【Динь!】

【Уровень симпатии «Источника удачи» к тебе вновь повысился! Ты получил подсказку по заданию.】

【Предотвращение чумы: отправь людей на генеральную уборку в Гу Юэчэне. Убери все гниющие отбросы, сваленные где попало, и проведи дымовую обработку всех домов реальгером или цанчжу.】

Су Цинь задумался, сменил позу и незаметно вытянул ногу:

— Нога немного онемела…

— Я разотру тебе ногу!

На лице Су Циня невольно заиграла улыбка.

«Мало, мало! Раньше я мыслил слишком узко!»

Вот оно — настоящее предназначение системы!

Су Цинь бросил взгляд на свою ногу, затем опустил глаза на Канси, который старательно массировал ему икры. В голове снова и снова звучал один и тот же голос:

«Мало, мало! Раньше я мыслил слишком узко!»

Да уж, раньше его подход был чересчур ограниченным!

Он уже присвоил Канси титул «Источник удачи» и думал: если император проявит ко мне доброту, я запущу для него «эффект Источника удачи» и дам награду. Но теперь он понял: какая глупость! Зачем так усложнять, тратить ресурсы и усложнять механику?

Разве не прекрасен нынешний способ — просто мягко напоминать системе, чтобы та повышала уровень симпатии?

Ещё до перерождения Канси относился к шестому агэ с теплотой, так что его прежняя идея — поощрять императора за доброту — выглядела наивной и инфантильной!

Нельзя было связывать доброту Канси с материальной выгодой.

Когда Канси ещё молод, такой подход может сработать — отношения, основанные на взаимной выгоде, кажутся надёжными. Но когда он состарится, станет подозрительным и начнёт цепляться за власть, тогда одних лишь выгодных связей будет недостаточно.

Ведь Канси не только жаждет выгоды, но и хочет, чтобы сыновья искренне его почитали.

Су Цинь, конечно, готовился к худшему, но, как говорится, «старый имбирь острее молодого». А вдруг в последние минуты жизни Канси решит устроить какую-нибудь гадость?

Поэтому нужно постепенно превратить его добрые поступки в привычку — чтобы он делал их не ради награды, а просто потому, что так ему хочется. Даже если однажды награда исчезнет, он не обидится.

История про нищего, которому дали десять юаней, а потом пять — и тот в ярости избил благодетеля, — была слишком поучительной. Как он раньше об этом не подумал?

Ах да, раньше он думал только о том, чтобы тихо развиваться и не высовываться.

Но теперь всё иначе: он может быть и скромным, и дерзким одновременно.

— Ну как, нога ещё немеет? — с заботой спросил Канси, глядя на Су Циня. — Может, вызвать лекаря Ван?

Су Цинь поспешно замотал головой:

— Мне уже лучше, спасибо, отец.

— Не нужно, — улыбнулся Канси и снова погладил сына по голове. — Ты наверняка устал, так что отдохни немного.

Канси уже не терпелось выйти и поручить Лян Цзюйгуню немедленно выполнить полученную от Су Циня подсказку: чума вот-вот вспыхнет, нужно срочно выяснить, не было ли в последнее время стихийных бедствий, и одновременно организовать дымовую обработку реальгером и цанчжу. Оба дела не терпят отлагательства.

Людей не хватает, но если придётся, он вернётся и привезёт ещё. В конце концов, одну пилюлю бодрости, одну пилюлю выносливости и одну пилюлю продления жизни можно обменять на три — точнее, получить две дополнительные пилюли продления жизни. Это выгодная сделка, стоит рискнуть.

Но перед уходом Канси решил устроить сына поудобнее. Раньше он никогда не заботился о таких мелочах — просто вставал и уходил, не сочиняя отговорок. Но теперь он хотел учесть чувства ребёнка: пусть мальчик спокойно отдохнёт, а он тем временем займётся делом. Так будет надёжнее.

Су Цинь молча взглянул на Канси, заметил, как тот еле сдерживается, чтобы не выскочить за дверь, и тихо опустил голову:

— Понял.

— Тогда отдыхай, я пойду…

【Динь!】

【«Источник удачи» расстроен твоим умолчанием. Уровень симпатии понизился.】

Улыбка застыла на лице Канси, и нога, уже занесённая для шага, замерла в воздухе.

— Отец, с тобой всё в порядке? — невинно спросил Су Цинь.

Канси глубоко вдохнул, развернулся и сделал два шага к сыну, стараясь вымучить улыбку:

— Я… эээ…

Чёрт возьми, как же ему объясниться?

— Я не хотел ничего скрывать от тебя. Просто есть вещи, о которых детям знать не нужно.

— Ага, — Су Цинь энергично кивнул, и на его личике появилось серьёзное выражение. — Я понимаю, я не стану тебе мешать.

Канси внимательно посмотрел на сына и подумал: «Ну теперь-то всё должно быть в порядке?»

【Динь!】

【«Источник удачи» ранен твоим недоверчивым взглядом. Уровень симпатии понизился.】

Канси: !!!!

— Я абсолютно не сомневаюсь в тебе! — сквозь зубы процедил Канси.

— Я знаю, — тихо ответил Су Цинь, опустив голову.

【Динь!】

【«Источник удачи» обижен твоей резкостью. Уровень симпатии понизился. Твоя удача уменьшилась. Вероятность провала задания значительно возросла.】

Канси: ????!

Он открыл рот, в голове пронеслись тысячи непристойных маньчжурских слов, но быстро отвернулся, чтобы Су Цинь не увидел его лица — оно наверняка исказилось в гримасе, и мальчик снова подумает, что отец на него сердится. А ведь он просто хочет побыстрее выполнить задание!

Неужели его выражение лица так пугает ребёнка?

— Отец, с тобой всё хорошо? — Су Цинь спрыгнул с ложа, и громкий «бух!» заставил Канси обернуться.

Су Цинь натянул туфли и подошёл к императору, ухватился за край его одежды и трижды качнул вправо и влево:

— Отец, что случилось?

Канси вдруг почувствовал, что поступил эгоистично: ведь его сын ничего не понимает.

Он примерно догадывался, что сейчас думает Иньцзо: мальчик хочет помочь, но боится, что отец его не одобрит, поэтому ведёт себя тихо и послушно. Такое выражение лица он часто видел у наследника, и хотя знал, что за этой покорностью скрывается тревога, всё равно не обращал на неё внимания.

Он, Айсиньгёро Сюанье, никогда не позволял эмоциям ребёнка мешать своим делам и был уверен, что те, кого он обижал, со временем поймут свою неправоту.

Но… разве можно так говорить с Иньцзо?

А если объяснять — как?

Канси тяжело вздохнул, наклонился и взял Су Циня за руки:

— Со мной всё в порядке.

— Правда? — Су Цинь захлопал ресницами. — Мама говорит, что нельзя врать — ни детям, ни взрослым.

Канси машинально кивнул:

— Да, нельзя врать…

— Ты прав, — вдруг Канси резко наклонился, положил руки на плечи сына и заглянул ему в глаза. — Сейчас я должен заняться очень важным делом. Оно срочное, и ты пока не можешь мне помочь. Поэтому я хочу, чтобы ты остался здесь и отдохнул. Здесь некому с тобой поиграть, так что придётся потерпеть.

— Не надо терпеть! — поспешно воскликнул Су Цинь. — Это моя вина, что я не могу помочь отцу, как можно ещё…

— Нет! — перебил его Канси. — Ты ещё мал. Твоя задача — расти и крепнуть. Остальное тебе не нужно.

— Ага! — Су Цинь энергично кивнул.

【Динь!】

【«Источник удачи» почувствовал твоё доверие. Уровень симпатии резко вырос!】

【Динь!】

【«Источник удачи» ощутил чувство долга. Твоя удача увеличилась!】

Улыбка Канси стала искренней, настроение — приподнятым:

— Тогда я пойду.

— Хорошо!

Су Цинь проводил взглядом уходящего отца, дождался, пока дверь закроется, и тут же заскочил на ложе. Он открыл игровую панель, посмотрел на колесо удачи и не удержался от смеха.

«Этот ход — мой козырь!»

Хе-хе~

Выяснить, не было ли в Гу Юэчэне стихийных бедствий, оказалось просто: Канси лишь отдал приказ, и даже не понадобилось тратить дополнительные средства — стоящие в очереди к лекарям горожане сами охотно рассказали всё, что знали.

— Ваше величество, по полученным сведениям, в последнее время стихийных бедствий не было.

— Нет? — Канси нахмурился и задумался на несколько секунд.

Как звучала подсказка? Чума обычно возникает после стихийного бедствия из-за плохой санитарии.

«Обычно» — «после бедствия». Но в Гу Юэчэне бедствия не было, значит, можно исключить обычный сценарий. Остаётся только одна возможность: чума вызвана искусственно.

Простые горожане не станут создавать чуму — для них это смертный приговор. Но они могли случайно занести заразу.

— Лян Цзюйгунь, — поднял голову Канси, — прикажи лекарям во время приёма предупреждать людей: в такую погоду легко вспыхнуть эпидемии. Если кто увидит гниющие отбросы — пусть немедленно сообщит.

— Слушаюсь.

— Ступай.

Лян Цзюйгунь поспешил уйти. Канси остался во дворе и продолжил размышлять.

Это один из возможных сценариев, хоть и маловероятный, но готовиться нужно. А второй, более вероятный, требует осмотреть город.

С тех пор как он попал в этот иной мир, он почти нигде не бывал и плохо знал местность. Он знал лишь то, что сам поручил сделать, но не имел представления, есть ли в городе управа, есть ли там чиновники.

— Вы двое, — обратился он к охранникам, — пока работали здесь, не подходил ли кто из чиновников с расспросами?

Честно говоря, с рождения Канси никогда не имел столь скромного эскорта, но людей не хватало. Пока не выяснится источник беды, он не хотел тратить ещё одну попытку — лучше сначала всё разузнать, а потом уже привезти нужное количество людей.

— Докладываем, господин: подходили несколько мелких чиновников, но Гунгун дал им немного серебра, и те отстали.

Канси кивнул и остановился:

— Зайдите к этому чиновнику Ли. Скажите, что господин Хуань, вернувшийся издалека, желает его видеть.

Встреча с главой Гу Юэчэна прошла гладко — конечно, во многом благодаря щедрости Канси. Чиновник лично вышел встречать «господина Хуаня», обнял его за плечи и провёл в особняк, осыпая пустыми комплиментами.

Он не спрашивал, зачем тот приехал, не интересовался, откуда родом его семья, а лишь повторял одно и то же:

— Господин Хуань, наконец-то вы прибыли! Жители Гу Юэчэна так вас ждали!

Это показалось Канси странным. Он не мог понять, что за человек этот чиновник Ли, и потому отвечал уклончиво.

http://bllate.org/book/3140/344741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода